踹你死功夫

★ 榮獲拉脫維亞影展最佳服裝設計獎最佳製作設計 大獎 ★
★ 第76屆盧卡諾國際影展 金豹獎 最佳影片提名X提名華沙國際影展自由精神獎 ★
♣ 《痞子英雄》台灣闖蕩好萊塢的動作指導及動作特技演員 蔡家元 擔任動作指導並演出♣
♣ 奧斯卡最佳外語片代表愛沙尼亞導演《狼人、魔鬼，有時愛情》雷納薩尼特 神作 ♣
♣ 情節幽默，音效魔性，獨樹一格的歐洲版功夫喜劇 ♣

★ 故事Synopsis
      一名中蘇邊境的警衛，在一次致命的襲擊中倖存下來後，決定出家為僧，但必須在此過程中不斷證明他有能力成為他想要成為的開悟者。

      三個來自中國的武學高手，跨越蘇聯邊境，入侵邊哨整個小隊，唯一倖存的小兵，在重傷不死後性格大變，變成沉迷功夫，但只會三腳貓把式、聽重金屬音樂的嬉皮。某日他途經一座東正教修道院，意外發現裡頭有高人，入門求教，修道院長看他也頗有慧根，結果小兵就這麼踏上習武兼入教的道路。

★ 關於電影 About the Film
       入圍盧卡諾影展金豹獎的《踹你死功夫》是部風格極為精彩的奇片。曾執導《狼人、魔鬼，有時愛情》（November，2017）的愛沙尼亞導演雷納薩尼特(Rainer Sarnet)，在這部新作將觸角延伸到功夫武俠的領域，卻另闢蹊徑炒出一盤很鏘的菜。港式功夫的喜劇動作設計、結合西方世界東正教的宗教元素，創意十足、令人腦洞大開，不僅找來台灣闖蕩好萊塢的動作指導及《痞子英雄》動作特技演員 蔡家元 擔任動作指導並演出，更在許多國際影展間佳評如潮。

       同時該片是與台灣製片江郁華（Ivy Y.H. CHIANG）合作作品之一。江郁華在義大利烏迪內遠東國際影展期間與《踹你死功夫》的監製Katrin Kissa，雙方討論愛沙尼亞與台灣多方面合作的構想。起初計劃來台進行勘景進而在台灣進行拍攝，但由於疫情原因未能實現。然而，考慮到片中有亞洲功夫武打元素，因此推薦具有拍攝電影《藍色項圈》和《第九分局》經驗的蔡家元（Eddie Tsai），最終促成這次跨國合作。他不僅之前曾擔任過的《痞子英雄》此次也在片中親任動作特技演員與動作指導。

      《踹你死功夫》電影將功夫元素融入到東歐文化、基督宗教的一部歐版功夫喜劇電影。故事描述19三位奇特東方武林高手，大開殺戒攻打前蘇聯邊界軍營後，卻只留下一活口Rafael，原為一名汽車維修師，因此事件受到三位奇特武林高手的啟發，進而一心追求學習，成為功夫高手的路程。電影充滿歐洲文化色彩的歐版少林寺，在導演雷納薩尼特（Rainer Sarnet）獨特的創作風格，與動作設計蔡家元（Eddie Tsai） 為該片打造專屬現代功夫招式共同合作下，企圖將傳統的功夫武俠電影開創出新的視覺感官。

       本片諧仿《臥虎藏龍》（2000）竹林縱躍的鏡頭，精彩的武打、濃濃散發著功夫片的影像。結合練武求道情節在武俠片雖不少見，然而導演雷納薩尼特（Rainer Sarnet）卻挪用這橋段，超譯出東正教精神的武學觀，形成獨特的「東正教獨門武學」。

      《踹你死功夫The Invisible Fight》具備神怪武俠的色彩，衍生出宗教電影跟功夫武俠片的戲耍混種，令人燦笑；當男主角中途功力退步、失去超能力，正值他再次遇見以前戀慕的愛人，而掙扎於信仰與世俗慾望的衝突。

       此外，在蘇聯時期，習武跟東正教的靈性追求都是被政府禁止或打壓的，因此片中也帶有個人解放的性質（如同男主角先前的嬉皮打扮和重金屬音樂），都是一種尋找自我的途徑，雖修道院長滿心期盼他成為修士繼承衣缽，他卻選擇了「做自己」跟「愛情」而回到塵世。這兩種類型在導演雷納薩尼特的嫁接之下，最後玩出截然不同又新穎的詮釋。

      《踹你死功夫》導演繼續打造獨特的視覺功夫喜劇世界。功夫英雄們有辦法克服內心的惡魔──驕傲、虛榮和慾望。導演雷納薩尼特的電影《踹你死功夫》由愛沙尼亞、台灣、德國、芬蘭和希臘聯合製作。他的上一部影片《狼人、魔鬼，有時愛情》（November，2017）曾獲得美國翠貝卡獎等國際影展24個大獎及7項提名。

★ 關於導演 About the Director
◆導演／雷納薩尼特（Rainer Sarnet）
       愛沙尼亞導演雷納薩尼特(Rainer Sarnet) 出生於 1969 年 3 月 3 日，他的作品始於動畫。 隨後他從事廣告和出版工作。執導了 5 部電影，與 3 個女人同居，積累了大約 10 個朋友，熱愛法斯賓德，導演過杜斯妥也夫斯基巨作《白痴》、Gorky 和 ​​Jelinek 的戲劇。他對人類靈魂的不同面向著迷。之前高雄電影節放映過的作品《狼人、魔鬼，有時愛情》（November）一部民間黑色童話，以黑白色調的絕美攝影構築出比死更冷、比獸更惡的冷酷異境。現在更以極具導演個人特色的風格化功夫片打開觀眾全新視野，引起了廣泛關注和熱議。改編自《滾石》雜誌，既美麗又詭異。翠貝卡、卡羅維瓦利、釜山、上海。2021年他的電影《瓦伊諾·瓦欣日記》(THE DIARY OF VAINO VAHING) 入選塔林黑夜電影節。他的新作是《踹你死功夫》（2023），入選盧卡諾影展頗受好評。

★ 關於演員 About the Cast
◆ 演員／烏塞爾尼克（Ursel Tilk）
       出生於1995年1月4日，2018年畢業於愛沙尼亞音樂與戲劇學院。 2018年至2020年在派德劇院工作。 從2022年起，他成為愛沙尼亞戲劇院的演員。因《踹你死功夫》(2023)聲名大噪。其他代表作品有《真理與正義》(Truth and Justice)、《草莓奶昔》(Strawberry Shake、2022) 《藥劑師梅爾基奧爾：幽靈》(Melchior the Apothecary: The Ghost)、2024 《生活與愛情》(Life and Love)。

◆ 演員／埃斯特昆圖（Ester Kuntu）
      是愛沙尼亞女演員，1990年8月7日出生於愛沙尼亞。 她畢業於愛沙尼亞音樂與戲劇學院。她因《真相與正義》（2019年）、《火鳥Firebird》（2021 年）和《塔古皮迪撕裂Tagurpidi torn》（2022年）《士兵與軍官》而聞名。她以《真相與正義》（2019 年）獲得愛沙尼亞電影電視獎「最佳女演員」獎。

◆ 武術指導、演員／蔡家元（Eddie Tsai）
      從13歲習武迄今，蔡家元已學習中華武術逾30年，除了涉獵長拳、南拳、刀劍和長短兵器，他也學過獅藝、拳擊、跆拳道、近身格鬥、菲律賓魔杖等多樣技藝。

      蔡家元以台灣電視劇《痞子英雄》出道，當時他承擔劇中許多重要的特技演出；後來又與香港導演合作，參與了洪金寶執導的《特工爺爺》（2016）、葉偉信導演的《殺破狼·貪狼》（2017）；此外也參與電影《星空》（2011）、《人面魚：紅衣小女孩外傳》（2018）、《大三元》（2019）、《第九分局》（2019）等片的製作。除了參與動作指導，蔡家元也很擅長威亞（wire，吊鋼絲）動作設計。

       在2021年開拍時，導演目標是拍成「歐洲版功夫片」，拍攝一路從愛沙尼亞、拉脫維亞、希臘、拍到芬蘭，濃厚的天主教宗教氛圍，蔡家元設計打鬥的功夫鏡頭，充份融合東西方武打精髓，自己還軋上一角，十分出彩。

       2017年，蔡家元拍攝電影時，吊威亞的特技演員差點出意外，讓他痛定思痛，決心學習更專業的技術，為特技演員提供安全無虞的拍戲環境。他觀摩洪家班（洪金寶）港式功夫片吊威亞技藝，也跑去請教繩索專家及攀岩專家，學習救援繩索打結、力學的各種方法及用途。

       2018年，蔡家元向銀行貸款50萬新台幣，遠赴澳洲AP8去進修西方威亞特技/特技繩索的專業技術，如今吊鋼絲設計也成為蔡家元的專長。他可以協助親自上陣的演員或特技演員，完成流暢的特技動作。好萊塢電影拍攝項目種類繁多，同時也為不同背景的特技演員提供更多的機會。他在疫情解封後，陸續接到不少製片邀請：今年6月，他為一部美國出資、在墨西哥拍攝的電影擔任副武術指導，並負責鏡頭設計及威亞。緊接著9月，他又投入另一部電影擔任威亞設計。

       他陸續參與了《Kung Fu Games》、《歃血雙雄》（End of Loyalty）、《踹你死功夫》（The Invisible Fight）以及《Alpha of Aberdeen》等片，擔任特技協調及特技演員。電影《踹你死功夫》就是蔡家元交出的漂亮成績單：由愛沙尼亞導演雷納薩尼特（Rainer Sarnet）執導的這部影片中，他擔任動作指導，並親身參與演出。

片名：踹你死功夫（The Invisible Fight）
級數︰保護級
發行／代理：聯影
規格︰DVD-9
視訊：16：9
音訊：Dolby 5.1
長度：114分鐘
字幕︰英文／中文／隱藏
語言：愛沙尼亞語／俄羅斯語
製片：凱特琳基薩Katrin Kissa
導演：雷納薩尼特 Rainer Sarnet
演員：烏塞爾提克Ursel Tilk／卡雷爾波加Kaarel Pogga／埃斯特昆圖Ester Kuntu／蔡家元Eddie Tsai
劇本：雷納薩尼特 Rainer Sarnet
攝影：馬提坦尼爾Mart Taniel
剪接：尤什勞塔涅米Jussi Rautaniemi
音樂：日野浩志郎 Koshiro Hino