兄妹之地

★ 榮獲世界影展8項大獎及11項提名 ★
★ 榮獲日舞影展 世界電影最佳導演獎⁄榮獲法國佩薩克 評審團大獎 ★
★ 榮獲多倫多賽勒斯國際影展最佳導演獎 ★
★ 榮獲聖尚德魯茲國際影展 最佳影片大獎、最佳女主角獎 ★
★ 榮獲瑞典松茲瓦國際影展 最佳影片⁄榮獲香港亞洲電影節 青年評審團獎 ★
♣ 爛番茄100%新鮮度好評推薦⁄我愛過的年代，美麗與哀愁 ♣

★ 故事Synopsis
    在美國入侵的陰影下，一個阿富汗難民大家庭在「兄弟之邦」伊朗展開容身之處：一名年輕的青少年忍辱負重被抓去做苦力；一個因地理因素與世隔絕負責替伊朗富人家幫傭的妻子，一個承受兒子在海外傭兵失蹤成謎的父親，並承受著家人犧牲的重擔。三段故事描述外來者試圖融入伊朗卻付出慘烈的代價。

    阿富汗大家庭的三名成員作為難民，在伊朗開始努力生存，他們沒有意識到將面臨數十年的「家」鬥爭。為了生存，伊朗難民少年忍辱負重被抓去做苦力卻遭逢困難處境，伊朗女難民隱藏丈夫秘密，以及父親為了追尋兒子不告而別上戰場的原因，三段家庭三個故事交織出身處伊朗的阿富汗難民的移民悲歌與處境。

★ 關於電影 About the Film
    電影《兄妹之地》是一趟穿越風景、文化和世代的旅程，三位主角感受到了人間冷暖：穆罕默德，一個年輕、有前途的學生；萊拉，一個因地理因素與世隔絕的純樸女人；還有卡森，他承受著家人犧牲的重擔。

    擁有「兄弟之邦」稱號的伊朗，收容來自不同年齡、性別，為數眾多的阿富汗難民，他們似乎難以在伊朗找到容身之處，只能淪為二等公民：年輕的學生因為難民身份被警察當成免費勞工；掙扎求生存的母親，為避免被遣返而每天步步為營；遲暮的一家之主為了家庭，守住悲慘的秘密。兩名年輕伊朗導演以鏡頭呈現「兄弟之邦」的應有道義，首部劇情長片，貫徹包容而不排外的初心，以一個難民家庭橫跨20 年的光景，勾勒出阿富汗難民在伊朗生活的實況。

    電影以互相緊扣的三個章節，平實地刻畫阿富汗難民在伊朗社會二十年間，所面對的創傷與掙扎，以極豐富象徵意義的構圖及自然的拍攝手法，展現出主角們流離失所生存的無力感。演員精湛演出和諷刺的劇情，透徹地道出「二等公民」在異國尋找屬於他們的一席之地，在狹縫之間委曲求存的景況。一幕幕電影的畫面浮現在我們的腦海中，牽動着我們的情緒。這部電影描寫戰爭對難民的終生影響，引起強烈共鳴。劇本充滿了悲劇色彩，也清晰描繪了人物的不同情感；恐懼、愛、悲傷、焦慮、甜蜜與解脫。

    「《兄妹之地》講述在你認為屬於自己的地方，成為『他人』的感覺，」導演們表示「我們希望觀眾重新思考全球邊界的錯誤構建，並想像一個沒有邊界的世界。」由兩位導演阿蜜兒法茲莉和加塞米共同合作。行政衝突、流離失所的身份和難民危機共同構成了《兄妹之地》中的傷口。這些是無數家庭的成熟且相互關聯的故事，他們以難民身分在伊朗開始生活。但到底有這樣一個空間叫做家嗎？透過他們兩位導演的視角，在跨越二十年的三個獨立章節中捕捉了移民的掙扎。

    美國《綜藝報》（Variety）的影評人埃爾法德（Murtada Elfadl）寫道：「憑藉嫻熟的敘事技巧和自信的電影製作，他們講述了一個來自阿富汗的大家庭，在鄰國伊朗尋找避難所和家的20年艱辛旅程。」

    《亞洲電影評論》報導：「製作非常出色，兩位導演向大眾展示了他們極為自然的敘事手法。」

    《電影快報》Cinema Express日舞影展上評論：「這些故事講述得簡單明瞭，沒有多愁善感和華麗的風格。正是冷靜和克制的敘事手法，賦予了這部電影人道的深度和同情心。雙導的電影製作清晰、堅定和優雅。」

    在這個每天都有許多難民流離失所的世界中，外來移民者在一個陌生的環​​境中想法和一般人不同，擁有與當地的人不同的價值觀，可能對社會構成威脅。我們想讓這部電影向人們展示將難民視為平等的人，而不是外來者。我們希望觀眾能夠對我們的角色產生同理心，並將這種同情心延續下去，對所有人抱持同理心；了解對於命運視若絕望的人是致命的，並團結起來理解難民的感受。

★ 關於導演 About the Director
◆導演／阿蜜兒法茲莉（Raha Amirfazli）
    是一位伊朗電影製片人、作家，畢業於德黑蘭藝術大學電影導演科系。她拍攝了多部短片贏得了國內和國際放映的機會，包括了短片《日蝕SOLAR ECLIPSE》。除了擔任評審之外，她也在丹麥雜誌《短片研究Short Film Studies》中，她還擔任《24格》網站主編。她目前正在攻讀電影藝術碩士學位紐約大學的製作計劃。她於 2024 年完成了她的第一個劇情長片《兄妹之地》講述了伊朗境內阿富汗難民的處境，電影在日舞影展上首映，並榮獲世界戲劇競賽單元最佳導演獎。

◆導演／阿里雷札加塞米（Alireza Ghasemi）
    1990 年出生於德黑蘭，是一位伊朗電影製片人，畢業於德黑蘭藝術大學電影製作系。他還在德國巴登符騰堡州電影學院當了一年的交換生，也是柏林影展人才校園的校友，2022年並執導了幾部廣受好評的短片，包括2017 年為他的《午餐時間》坎城影展短片金棕櫚獎提名。首次獲得國際認可，後來他執導並與人合寫了幾部著名短片，包括《比尼爾阿姆斯壯更好》(Better Than Neil Armstrong) (2019)、《Extra Sauce》(2020) 和《日蝕》(2021) 。這些作品在許多著名影展上放映，並因其創新的敘事和主題深度而受到好評。除了電影製作之外，他也積極參與影展的組織工作。2014年擔任第11屆納哈爾國際短片節導演， 2015年創辦環球國際無聲電影節。他的處女作《兄妹之地》（2024 年）在日舞影展首映，並獲得世界電影競賽最佳導演獎。這部電影深入探討了流離失所和家庭的主題，進一步確立了他作為具有社會意識的電影製片人的地位。

★ 關於演員 About the Cast
◆演員／哈米黛賈法黎（Hamideh Jafari）
    因電影《兄妹之地》（In the Land of Brothers） (2024)而聞名，在片中飾演一個因地理因素與世隔絕負責替伊朗富人家幫傭的妻子，成功刻劃流亡難民的心境，憑藉其優秀的演技，榮獲法國聖尚德魯茲國際影展最佳女主角。

◆演員／穆罕默德侯賽因（Mohammad Hosseini）
    因《兄妹之地》 (2024) 和《混亂》 (2019) 而聞名，憑藉其優秀的演技，在《兄妹之地》（In the Land of Brothers）中飾演一個為了生存忍辱負重被抓去做苦力的伊朗難民少年，成功刻劃流亡難民的心境，憑藉其優秀的演技，入圍馬來西亞國際影展最佳男主角。

◆演員／巴希爾尼克札德（Bashir Nikzad）
    因《兄妹之地》 (2024)、《戈爾貝·西亞》 (2020)和《羅希納》 (2021)而聞名，憑藉其優秀的演技，在《兄妹之地》（In the Land of）中飾演一個為了追尋兒子不告而別上戰場的傷心父親，成功刻劃流亡難民的心境，入圍馬來西亞國際影展最佳男配角。

片名：兄妹之地（In the land of brothers）
級數︰保護級
發行／代理：聯影
規格︰DVD-9
視訊：16：9
音訊：Dolby 5.1
長度：95分鐘
字幕︰英文／中文／隱藏
語言：波斯語／達利語／哈扎拉吉語
製片：阿德里安巴魯耶Adrien Barrouillet／阿里扎加塞米Alireza Ghasemi
導演：阿蜜兒法茲莉Raha Amirfazli／阿里雷扎加塞米Alireza Ghasemi
演員：哈米黛賈法黎Hamideh Jafari ／巴希爾尼克扎德Bashir Nikzad／穆罕默德侯賽尼Mohammad Hosseini
劇本：阿里雷扎加塞米Alireza Ghasemi／阿蜜兒法茲莉Raha Amirfazli
攝影：法沙德穆罕默迪Farshad Mohammadi
剪接：哈耶德薩菲亞裡Hayedeh Safiyari
音樂：弗雷德里克阿爾瓦雷斯Frederic Alvarez