讀書日
  • 電子書
以母之名──她教我用幽默與微笑對抗世界 (電子書)
主題活動 試閱
收藏試閱本 1472
人收藏
適合手機 適合平板

以母之名──她教我用幽默與微笑對抗世界 (電子書)

Born A Crime: stories from a south african childhood

  • 定價:380特價:266
  • 特價再7折:186
  • 優惠期限:2024年04月09日止
載入中...

電子書閱讀軟體

支援瀏覽器說明

APP下載:

  • 分享

加購推薦

( 未選購加購品 )

明細
 

OKAPI 推薦

 

內容簡介

★比爾蓋茲2017推薦必讀書單之一。
★amazon讀者★★★★★推薦。
★New York Times暢銷書單。
★紐約時報知名書評家角谷美智子(MICHIKO KAKUTANI)推薦閱讀。
★甫獲得2017年瑟伯美國幽默文學獎(Thurber Prize for American Humour)
★非洲專家嚴震生、劉曉鵬;前行政院發言人鄭麗文;文化工作者張鐵志 推薦

過去,提到南非如果你只知道諾貝爾獎得主曼德拉,或是圖圖大主教,現在起,請記得崔佛.諾亞(Trevor Noah),一位來自南非最底層,黑白混血的喜劇演員。這本書裡寫的是他「格格不入」的童年過往,也是他征服美國的成功底蘊。

崔佛諾亞出生在種族隔離制度盛行的南非,當時跨種族通婚被明令禁止。他既非全黑,又不全白的身份,讓他在當地倍受歧視。在路上,他的白人父親不能與他和他的黑人母親走在同一邊;而有人的時候,他的黑人母親會甩開牽他的手,假裝與他無關,免得被抓去關。他的家庭極度貧窮、在繼父的暴力對待下度日,繼父甚至曾開槍射傷他母親。

不被認同,也找不到歸屬感,讓混血兒的諾亞覺得自己生下來就像個罪犯。然而,他卻在母親的影響下成為非常受歡迎的喜劇演員。比爾蓋茨說:「諾亞的母親是真正的英雄,她給孩子最好的禮物,就是解放了他的思想,讓他學會用自己的角度去看待世界。」

通過童年一次又一次的經歷,崔佛發現在與他人建立聯繫這件事上,語言比膚色更有力量,他在書中寫道:「我的膚色不會改變,但我可以改變你對我膚色的看法。如果你跟我說祖魯話,我就用祖魯話回答你。我也許看起來不像你,但如果我說話像你,我和你就是同一類人。」

悲劇又充滿諷刺的成長童年,和對語言的天份與努力,揉合成崔佛喜劇的基底與元素,在距離南非坐飛機十八小時外的美國,贏得了美國人的喜愛與認同,不分白人還是黑人。

比爾蓋茨說閱讀這本書,讓他質疑自己對世界的想法,再次思考生命的價值。如果你也想,看一個有笑有淚動人的故事;認識對你我而言,尚屬陌生的南非,體驗幽默可以帶來的強大力量,千萬不能錯過《以母之名》。
 

作者介紹

作者/崔佛.諾亞(Trevor Noah)
美國當紅喜劇演員,來自南非。母親是南非科薩族黑人,父親是瑞士籍德裔白人。會說六種語言英語。現為《The Daily Show》主持人。剛獲頒MTV Movie & TV 最佳主持人與艾美獎。被《時代雜誌》選為2017年十位引領下個世代的領導人之一。

譯者/胡培菱
美國Rutgers大學英美文學博士,台大外文所碩士,政大英語系學士。主修當代美國文學、種族研究、人權與文學、後殖民新殖民理論。得過一個文學獎、一個碩士論文獎、全球華人部落格大獎推薦優格獎。現任大學教師及專業書評家。專書書評見於博客來OKAPI專欄及各報副刊,並為多本書籍撰寫書籍導讀與推薦序。譯有童書、青少年圖文書些許。
 

導言:
我在南非種族隔離制度之下長大,這很尷尬,因為我家是個跨種族家庭,而我就是家裡混種的那一個。我媽派翠西雅.諾邦絲.諾亞是黑人,我爸羅伯特是白人,更精確來說,是瑞士德語區人。在種族隔離期間,你所能犯下最嚴重的罪行之一,就是跟不同種族的人有性關係。不用說,我父母就是犯了那個罪。
 
對任何一個建立在制度性種族主義上的社會而言,種族雜交不只挑戰制度的不公,它也透露出制度難以永續與毫無邏輯。種族雜交證明了不同種族可以交合──而且在很多情況下,也想要交合。由於一個混血兒具體化了對系統邏輯的違逆,種族雜交變成了比叛國還要嚴重的罪。
 
但是人就是人,在第一艘荷蘭商船抵達桌灣海灘九個月之後,南非就已經有混血兒了。就像在美國一樣,這裡的殖民者在原住民女人身上享樂,殖民者向來都是如此。但跟美國不同的是,在美國你只要有一滴黑人血統就是黑人;而在南非,混血兒則被歸類成一個不同的族群,不是黑人也不是白人,我們管這類人叫「有色人」。根據這些分類,政府連根拔起上百萬人,強迫移居。印度人區跟有色人區隔離,有色人區跟黑人區隔離──這三區都跟白人區隔離,並且彼此之間留有空地相隔作為緩衝區。法律首先嚴禁歐洲人和原住民之間性交,後來又修法改成禁止白人跟任何非白人有性關係。
 
政府無所不用其極來落實這些法令,違法的懲罰是五年徒刑,有整個警察大隊的工作就是四處往窗戶裡偷看。如果有一對跨種族男女被抓到,警察會把門踢開,把兩人抓出來,痛打一頓,繩之以法,至少他們對黑人是這麼做的。對白人,他們比較像是:「聽著,我就說你喝醉了,但是別再犯了,好嗎?走吧。」這是一個白人男性跟一個黑人女性的狀況。如果一個黑人男性被抓到跟一個白人女性上床,他沒被判強暴罪就算他走狗運。
 
在一九八○年代早期,南非政府開始進行一些小幅改革,來試圖平息國際間批評種族隔離制度過於殘暴及侵害人權的聲浪。這些改革包含了象徵性僱用黑人員工來從事低階白領階級工作,比如說打字員。透過職業介紹所,我媽成為埃西亞公司的祕書,那是一家位於約翰尼斯堡郊區布哈方騰的跨國藥廠。
 
種族隔離制度最終的目標是讓南非成為一個白人國度,剝奪所有黑人的國籍,把他們全都遷移到內陸的「黑人家園」,或稱班圖斯坦,那裡美其名是半自治黑人領地,但實際上是南非政府所設置的傀儡轄地。然而,這個所謂的白人國度卻無法脫離那些為其製造財富的黑人勞工,黑人因此得以住在白人區近郊的區域,也就是政府規劃來安置黑人勞工的貧民區,如索維托。但即使住在這些黑人區裡,你也一定得要擁有勞工身分才能合法居留,如果因為任何原因你的身分文件被撤銷了,那你就會被遣送回內陸的黑人家園。
 
我媽獨自住在城裡,不被別人相信也無法信任別人,她開始花越來越多時間跟這個唯一讓她有安全感的人相處──就是那個住在走廊下頭兩百零六號的高大瑞士人。他四十六歲,她二十四歲;他安靜內向,她狂野奔放。她會造訪他的公寓聊天,他們會去地下集會,去有旋轉舞池的夜店跳舞,他們很合得來。
 
我知道我父母之間有一份真誠的情誼與愛,我親眼目睹過,但是我說不上來他們的關係有多少是男女感情成分,有多少只是朋友之情。有些事小孩是不能過問的。我只知道有一天她提出了一個提議。
 
「我想要有個孩子。」她告訴他。
 
「我不想有小孩。」他說。
 
「我不是叫你養小孩,我是叫你幫我生我的小孩,我只需要你的精子。」
 
「我是天主教徒,」他說:「我們不能這麼做。」
 
「你知道,」她說:「我可以跟你上床然後遠走天邊,你永遠都不會知道你有沒有孩子。但是我不想那樣,我想要得到你的祝福,這樣我才能活得心安理得。我想要我自己的小孩,我想要你的小孩,你可以隨時來看他,但是你不需負擔任何責任。你不需要跟他講話,你不需要不需要付撫養費,就只是幫我懷個孩子而已。」
 
就我媽而言,因為我爸並不想跟她建立家庭,也不被法律允許與她擁有家庭,這反而是吸引她的一點。她想要小孩,但不想要一個會介入並操控她人生的男人。就我爸的部分,我知道他拒絕了很長一段時間,但最後他終於答應了,至於他為什麼會答應我永遠都不會有答案。
 
他答應後九個月,在一九八四年二月二十日,我媽單槍匹馬住進希爾布醫院進行排定好的剖腹手術。醫生們把她帶進產房,切開她的肚皮,從裡面拉出一個違反了所有法律、法則、規定,半白半黑的小孩──我的出生就是一種罪。
 
我唯一能跟我爸相處的地方是室內,一旦我們離開家裡,他就必須要走在我們對面。有一次我還小的時候,我爸試圖跟我們一起去公園。我們到了公園,他卻離我們遠遠的,我就追著他跑,大叫:「爹地!爹地!爹地!」開始引來人們側目,他嚇壞了趕緊跑走,結果我以為這是個遊戲,還一直緊追著他。
 
我也不能跟我媽走在一起,一個淺膚色的小孩跟著一個黑人女性會引來太多的問題。所以我媽帶著我以有色人的身分行走江湖。她在一個有色人區找到一間托兒所,她上班時就把我丟在那裡。在我們那棟公寓裡,有個有色女人叫琨茵。我們想要去公園的時候,我媽就會邀請她跟我們同行。琨茵會走在我旁邊,好像她是我媽一樣,我媽則是隔幾步之遙走在後面,假裝她是那有色女人的女僕。沒有有色女人可以跟我們同行的時候,老媽會冒險自己跟我一起走。她會牽我的手或是抱著我,但是如果警察來了,她就必須假裝我不是她的小孩,像持有一包大麻一樣立刻把我丟開。
 
大部分的小孩是證明了他們父母的愛,只有我是證明了他們所犯下的罪。
 

詳細資料

  • ISBN:9789573281719
  • 規格:普通級 / 初版
  • 出版地:台灣
  • 檔案格式:EPUB流動版型
  • 建議閱讀裝置:手機、平板
  • TTS語音朗讀功能:無
  • 檔案大小:1.0MB

會員評鑑

4.5
10人評分
|
10則書評
|
立即評分
user-img
4.5
|
2022/02/04
<讓語言和幽默成為無往不利的工具>

《以母之名: 她教我用幽默與微笑對抗世界》(Born a crime:stories from a South African childhood)。我認為這本書適合想了解南非1994年前種族隔離期有色人種生活細節的讀友,也適合想閱讀脫口秀演員崔弗·諾亞(Trevor Noah)童年到青年時期充滿幽默又帶著荒謬的自傳讀友。

這本在美國亞馬遜分數4.8顆星,Goodreads為4.5顆星,博客來是五顆星(9位評分),一致好評,我蠻愉快的翻完這本書,卻很難想像它能有這麼高的分數,可能我需要多多學習作者的幽默感。這本書像是一齣脫口秀一樣,把嚴肅的事情講得好笑又帶著荒謬。

我注意到了他的名字對他一生的影響。

在他書中,他描述了他母親族人的名字都有一種「自我印證預言」。取了甚麼意思的名字,一生就會像那個名字。所以他說他母親故意取了一個沒有特殊意涵的名字,不斷的暗示他,他不屬於黑暗的街頭,他有別的選擇,當然這是在他演藝生涯大獲成功後的馬後砲。這件事被寫入自傳書中,代表對他的意義重大。

在有些譯本是直接翻譯書名成《天生有罪》,這比較切合本書的題旨。

書中不止是一個母親的教養,主要是崔弗·諾亞的童年到青年時期的生命傳記。由於當時種族隔離的法律規定,作者的母親是南非黑人,親生父親是瑞士裔白人,兩者法律規定不能發生性關係。書中寫道:

「大部份的小孩是證明了他們父母的愛,只有我是證明了他們所犯下的罪。」

由於他的特殊淺膚色,在他童年時期,既不能跟他父親走在一起在公眾場合叫他爸爸,也不能被他母親抱在懷中叫她媽媽,這是違法,會被左鄰右舍舉報,被關入監獄的。

我在本書印象最深刻的點是他母親教他學習語言,為他打下工作的基礎開拓他未來選擇的自由,以及他在街頭、高中賺錢養活自己的街頭智慧,以及他多次失敗的少年約會戀愛史。

以下是一點筆記:

●「我來這裡填滿一個星期的福報。」我媽以前總是這麼說。她認為我們在教堂裡待得越久,就會累積越多的福報,就像星巴克集點卡一樣。

●有人會稱這個民主打敗種族隔離制度的勝利為不流血革命。它被這麼叫是因為白人的血流得不多,但黑人的血其實滿街都是。

●在種族隔離制度下,政府沒有為黑人提供大眾運輸工具,但是白人仍需要我們過去擦他們的地板、清他們的廁所。正所謂需求為發明之母,黑人於是就自己創造出自己的運輸系統,一個由私人所掌管的非正式公車路線,這完全是非法營運,完全不受監管,基本上就是有組織的犯罪。你絕對不能做的事就是跟敵對公司搶路線,搶路線的司機是會被幹掉的。

●在種族隔離制度下,如果你是黑人男性,你就去農場或工廠或礦坑裡工作,如果你是黑人女性,你就去工廠或當女僕,這就是你僅有的選項。...在那個年代,黑人女性學打字就像盲人學開車一樣:那是一個可歌可泣的嘗試,黑人沒有坐辦公桌的份。

●我還小的時候,我了解人有不同的膚色,但是在我的腦海裡,白色、黑色跟棕色就只像是不同種類的巧克力。我爸是白巧克力、我媽是黑巧克力,而我是牛奶巧克力,但是我們全部都是巧克力。

●我很快就發現,要跨越種族隔閡最快的方法就是透過語言。黑人區裡大部份的小孩都只會說他們家鄉的語言,但是我學會了好幾種語言。

我媽堅持英文一定要是我第一個學會說的語言。如果你是南非黑人,會講英文可說有如神助。英文是金錢的語言,英文理解力等同於智力。如果你在找工作的話,會講英文就是找得到工作跟找不到工作的差別。如果你被告到法院出庭,會講英文就是被罰錢了事跟鋃鐺入獄的差別。

●語言成為讓我一輩子無往不利的工具。青少年時期的某一天,我走在街上,有一群祖魯傢伙走在我後面,他們越走越近,我可以聽到他們用祖魯語互相討論要怎麼搶我。(我們來搶這個白人,你走到他左邊,我會從後方。)

我不知道該如何是好,我跑不了,所以我就很快轉身用祖魯語說:「喂、兄弟,我們倒不如一起來搶別人吧!」

他們嚇呆了一會兒,然後開始大笑:「喔,真抱歉呀老兄,我們還以為你是外人呢!我們不會搶你的東西,我們要搶的是白人。祝你有愉快的一天,兄弟。」這件事還有我生命中很多類似的遭遇,讓我體悟對於他者來說,比起膚色,其實是語言定義了你的身份。

●有一次我跟我媽在一間店裡,店家在我們面前跟他的保全用南非語說,跟好那些黑人,以免他們偷東西。我媽轉過頭去,用標準流利的南非語說:你為甚麼不跟好這些黑人,幫他們找到他們想買的東西?

店家用南非話道歉「噢,我真抱歉,」他說:「我以為你們像其它那些黑人一樣,你知道他們有多愛偷東西。」

感恩有時間可以簡單記錄一下這本書的聯想心得。

How nice!
展開
user-img
4.5
|
2021/04/23
我最愛的脫口秀主持人,沒有之一
這是自傳體內容,笑中帶淚
了解他的成長背景,更能欣賞他的段子與啟示
某種程度上,也開發我更多元的視角
展開
user-img
4.5
|
2020/12/24
劇透警告
以母之名是一本表面上幽默讓人在字裡行間捧腹大笑,但實則卻暗暗道出種族隔離哀傷的書。作者Trevor Noah 是一位知名喜劇演員,從小在厲行種族隔離主義制度的南非長大,Trevor的出生就不同於人: 他是有色人。在南非,除了黑人和白人之外,混血人都叫做有色人,由於白人、黑人、有色人彼此隔離,也因此Trevor的出生就違反了「規定」,連他出生時在醫院,都得隱瞞爸爸身分,在出生紀錄上更沒記載爸爸,平常在路上走,因為黑人女性跟淺膚色的孩子走在一起會引人側目,所以還要特意避開,為了怕政府介入,Trevor甚至不能常出門。


有色人找不到自己的祖先與歷史脈絡,不知道自己歸屬哪一群,到底是白人群? 還是黑人群? 生活受黑人文化洗禮,但好像是住在白人區的白人,有色人成了類白人,受到兩邊的敵視對待。運氣好的時候有色人可以被歸類到白人,享受一些白人的特權,但大多時候因為種族隔離制度制度挑起的仇恨、敵視,有色人在雙方對峙時會感到處境困難、沒有歸屬感、甚至比黑人更不如。


但Trevor沒有受到命運限制,因為Trevor受媽媽的影響,她會帶他去黑人不會去的地方,教他他可以為自己發言,可以追隨自己夢想,不會限制在自己想像之中。「在維索托,我們的夢想就只是幫我們的房子再多蓋個房間,或許在車道蓋個入口,因為這就是我們所知道的世界,但我媽讓我看到無限可能。」別人質疑她為什麼要教他這些? 反正他永遠離不開黑人區。但他媽媽堅持讓他明白這不是世界的全部。而Trevor媽媽本身就是一個打破規則的人,她覺得不合理的事情就會去反抗質疑、覺得想要的東西就會盡力爭取,超前與叛逆的思想讓他們常常在生活中遭遇異樣眼光,但也在種族隔離制度開放之前,他們就自由的生活著,不斷往前走,這樣的思想也為他們帶來更多機會。


書中章節是一篇篇幽默生動小故事集結而成,像是Trevor小時候玩火燒掉白人房子故事、錯過暗戀女孩的扼腕心情、與親生父親多年後的重逢趣事,在種族主義制度的枷鎖之下,這一篇篇小品彷彿是作者強韌生命力的展現。其中我印象最深刻的是Trevor在學校的盜版CD生意。Trevor跑步跑的快,在學時已經做起福利社跑腿生意,收錢幫人快速買到福利社的東西,腦筋動得快的他,後來與盜版CD專家羅寶合夥,羅寶有盜版CD光碟但很怕給黑人打交道,於是Trevor用已經累積的生意人脈幫羅寶收錢,趁機學了盜版光碟的技術,當羅寶離開學校時Trevor已經累積了販賣盜版光碟所需要的製作、銷售和發行技術,並且用這樣的優勢賺錢,也開啟他後來當DJ的契機。


「人們其實不適想要有錢,而是想要用錢有所選擇」,錢的累積是讓我們足以有更多資源,而當這些資源越滾越大時,錢會源源而來,人生能過有所選擇自會更加寬廣開闊。對於黑人區的其他人來說,即使再努力,如果沒有資源、沒有人告訴他們世界其實很多選擇,也許就一直在自己想像的世界之中過活。讀到這裡,一邊為身處貧困地區的人資源匱乏感到無力之外,同時也深思自己是否也處於「被限制的想像之中」? 或許世界比我想像的更豐富,只是我現在還暫時無法「想像」而已。Trevor的故事告訴我們種族隔離制度的殘酷,也讓我更深刻確信閱讀的必要性,增加閱讀的深度與廣度,是跳開現實想像的第一步踏腳石,我們比我們自己想像的都還有更多選擇。

更多好書,歡迎搜尋「書寫觀點.tw」
展開
user-img
4.5
|
2020/03/01
劇透警告
Trevor Noah 是位南非的喜劇演員、作家、製作人、政治評論員、演員以及電視節目主持人,目前他也是《 The Daily Show》與Comedy Central 美式嘲諷節目的主持人。

Trevor亦有許多喜劇作品,散見於YouTube及Netflix,他更在2018年被《時代雜誌》獲選為100位最有影響力的人物。
他出生在實施種族隔離的時代,跨種族通婚被明令禁止,而他淡棕色的膚色,使他在南非備受歧視,走在大街上時,一家三口,是需要分別在街上的一隅,才能出門,以免被他人認為是有親屬關係的,而被抓去關。

雖然他的出生,全然是母親的意願 — 想要自己的小孩,父親因為宗教信仰及種族隔離政策的因素下不斷拒絕生育的提議,最後或許半推半就,應著要求,而一同生下他。

不被法律允許所擁有家庭的這點,更加吸引著Trevor的媽媽,他想要有自己的小孩,同時更不想要一個會介入並操控她人生的男人。

接續,整本書的故事圍繞在Trevor的童年故事,搓揉著幽默諷刺,卻略有悲劇性質元素的故事,母親在他的生命中扮演著不可或缺的角色,因為她的精神與相信,也打開孩童時期Trevor的眼界,促使他相信自己是有選擇及機會的。

這本書是如此地引人入勝 ,且誠摯地感動人心 !

如同前述,我從未想過這本書如此如此地有趣,一本傳記書可以寫得非常流暢且不淪為流水帳,每一篇章,彷彿讀者一同與Trevor參與回憶他的童年。

閱讀本書的二十分鐘裡,我記得手指快速滑落下一頁面的瞬間,不斷在頁與頁之間,渴望沉浸在 Trevor與母親的相處趣事,感動、驚奇、微笑、泛淚等雜揉著不同的情緒於書中的每段篇章,仍覺得意猶未盡。

認識你自己!

整本書,最使人感動的精神,則是Trevor的媽媽從來不認為他小孩的膚色定義著他的未來,她總是以實際地行動帶著他去相信你可以定義你自己。

「我媽拉拔我長到時從不限制我可以去哪裡或做什麼,我現在回頭看才了解,他把我當成白人小孩在養 — 不是教我白人文化,而是讓我相信這世界在我掌控之中,我可以為自己發言,我的想法跟決定是重要的。」(崔佛.諾亞(Trevor Noah),2017:109)

世界很大,你所看見的,並非全部,用心體驗!

甚至也有許多的鄰居或親戚都覺得他媽媽瘋了,為什麼要開著車到高級白人社區中,看看別人的房子及豪宅,雖然大部分都只能看見高聳的外牆。

只因為她相信她要帶給她孩子的不是單一的思維,也讓兒子了解,黑人區或許在很多旁人的唱衰下很難離開,但這不是這世界的全部!

Trevor的媽媽盡他所能地帶著他去認識這世界,也在隨後,搬到白人的社區,為的就是要帶給他不同的眼界及事物。

想像力和勇氣同等重要!

「我們常告訴人們要追隨他們的夢想,但是你只能嚮往你所能夠想像得到的事物,是你的家庭背景而定,你的想像力其實有可能非常侷限,在索維托長大,我們的夢想就只是幫我們的房子再多蓋一個房間…」(崔佛.諾亞(Trevor Noah),2017:109)

Trevor的媽媽總是說道:「我的工作是餵飽你的身體、你的精神及你的心智。」而她存錢買食物和書,即便家中傢俱很破爛,連沙發套都已經磨出破洞來等,就是不花一毛錢在任何其他東西上。

或許,在上述的描述中,有些人會不認同存錢買書的論點,認為是否導向「唯有讀書高」的結論?

我個人認為不盡然,由於求學歷程泰半皆是填鴨式的教育,因此當提及讀書這件事我們自然與過去教科書式的念書形成連結,但過往總有過不被任何壓力驅使而讀的書,此時此刻的你,是有怎麼樣的心情與想像的呢?

任何的創作,都提供了空間給讀者及觀眾,恣意地想像,在其中馳騁著,我想這就是媽媽所想提供給他兒子的,或許家裡很窮,但是想像及勇氣是書中能夠提供給人們的心靈解方。

在最後篇章「我媽的人生」,其中提到Trevor的母親被繼父開槍射中臉,送醫急救後,甦醒後看著淚流滿面的Trevor,緩緩說道:「我的孩子,你必須往好處想。」

不論生活有多遭,仍要勇敢樂觀地看待這世界,Trevor母親所教導他的精神,並且實踐力行。


#看更多,請至IG帳號vickyho_onpostit
展開
user-img
5
|
2019/12/10
從比爾蓋茲閱讀推薦找到這本書,本書讓人歡笑、欽佩、難過...,並能透見南非一部分的歷史、文化及教育、自我實現(預言)的展現。
展開

最近瀏覽

 

相關活動

  • 21世紀的人生難題,線上解憂價,單本88折,二本85折!
 

購物說明

使用電子書服務即為同意『博客來數位內容服務條款』請詳見客服中心說明。

自備暢通的網際網路連線及符合博客來支援的行動裝置、電腦作為閱讀工具,支援版本如下:

瀏覽器閱讀:無需安裝,即可閱讀。支援Safari (14以上版本)、Chrome (103以上版本) 、Edge瀏覽器 (106以上版本)。

APP閱讀:支援IOS13及Android 7以上系統。

電子書、 電子雜誌因版本屬性因素,恕無法比照紙本書籍提供MP3、DVD實體光碟,亦無提供相關影音檔案下載,請先確認無此需求再行下單購買。

請注意:

博客來電子書服務所使用之軟體程式及其支援行動裝置之可用版本隨時會更新調整,請隨時留意且主動查詢調整之內容。並請定時更新您的行動裝置作業系統版本,以確保本服務運作正常。若因個人裝置因素(如:其他應用程式衝突、裝置記憶體不足、行動裝置支援版本無法升級),無法使用博客來電子書閱讀服務或影響服務效能,需自行進行排除待符合博客來支援項目再行閱讀。

退換貨說明:

電子書購買前請務必先行試閱,不提供10天的猶豫期。

下列商品購買後博客來不提供10天的猶豫期,請務必詳閱商品說明並再次確認確有購買該項商品之需求及意願時始下單購買,有任何疑問並請先聯繫博客來客服詢問:

1.易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。
2.客製化之商品。
3.報紙、期刊或雜誌。
4.經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
5.下載版軟體、資訊及電子書、有聲書及影音.課程
6.涉及個人衛生,並經消費者拆封之商品,如:內衣褲、刮鬍刀…等。
7.藝文展覽票券、藝文表演票券。