夜巡貓【試讀本】 (電子書)

　　短短八格的漫畫世界，卻擁有讓你胸口一緊、眼眶泛淚的魔力。
　　每一則漫畫，都讓日常的黑暗中透出一道光：

　　「一個人的時候，我都胡思亂想。」
　　「這樣啊……那你就看著吧，你就記著吧！
　　為了現在在某個地方和你一樣痛苦的某個人，有一天一定能相見。
　　因為你曾經痛苦過，所以一定能拯救別人。」

　　一隻名為遠藤平蔵的流浪貓，頭戴罐頭帽，身穿日式浴衣，每晚在街上巡夜，聆聽內心受傷的寂寞人們的心事。像古代的巡夜人打更，每一回開頭他總是叫問著：「有人在哭嗎？有人偷偷在哭嗎？」

　　「嗯……有眼淚的味道！」平蔵貓聞得到眼淚的味道，尤其是孤獨的人內心默默啜泣的眼淚。

　　短篇小說難寫，八格漫畫要打動人更難。作者深谷薰編劇分鏡功力一流！她在第三集裡描繪了許多真實的人和動物之間的故事，平藏甚至擔負起主人和逝去寵物間的橋樑，幫忙傳話，許多篇簡直逼人暴淚，不管看幾遍眼眶都會濕。話雖如此，讓人哭了之後破涕為笑也是夜巡貓的魅力，書中有許多讓人莞爾噗哧的段落。在獨自奮鬥的夜裡，平藏和重郎啊～請務必來陪我。

　　作者每週三回，在日本twitter發表此系列8格漫畫，講一則小故事，簡單但碰觸到人心最柔軟部分。開始連載發表後大受歡迎，讀者書評幾乎都說「看了會感動落淚」。甚至有讀者留的評論是：「適合送給厭世、想自殺的朋友，讀了之後會感受到活下去的力量」，許多讀者除了自己收藏之外，還會買一套書當做禮物送朋友。

　　《夜巡貓》中文粉絲頁！
　　欲知作者＆系列最新訊息、搶先看Twitter最新漫畫連載，請立刻訂閱並設為搶先看！
　　www.facebook.com/yorumawarineko

各界好評

　　「《夜巡貓》能出線的理由也許是，在眾多進入決選的漫畫中，有的說理，有的抒情，有的追懷歷史，有的道破真相。他們開啟了我們的眼，拓展我們的路，但有時候，我們需要的，只是在絕望的往下掉的時候，有什麼挽住我們，就算僅僅是一根貓的鬚鬚。」──陳栢青（作家）（原載於〈鏡文化「2018年度好書」 名單揭曉〉之評審文章）

　　「心裡的哭聲被聽見了，就能因為被了解，而獲得療癒的力量；《夜巡貓》被視為足以鼓勵厭世的人活下去，或許是這個原因。但對於曾從事街貓節育放養（TNR）的我來說，更觸動我的部分，是關於浪貓生活的艱辛與努力求生的點滴。也因此，每當看到書裡某些人類角色對浪貓們伸出援手，我就會感覺到小小的安慰。」──黃宗慧（作家）（原載於《聯合報》〈【青春名人堂】牠聽見你的心在哭〉）

　　「本書圍繞著最基本的設定，反覆挖掘出不同的可能，看似有限的添加，延伸出高度的韌性和可能，經營出失意者專屬的小宇宙。……世界上最珍貴的，不是有了億萬財產，分一些給需要的人，而是當你只有一碗飯時，還願意和需要的人分著吃，夜巡貓就是如此。本以為這類療癒漫畫小故事（又扯到貓）大概很媚俗，大概就是有個公式，沒想到夜巡貓在看似老梗的設定下，一再玩出不落俗套的新意，用盡各種方法，給讀者不同層次的感動。」──OpenBook短評推薦

　　「《夜巡貓》之所以令人動容，除了從這些煩惱多呈現真實人生的無奈與無力，更多是故事裡付出的人與貓並不是因為『我擁有很多所以分你一點』『我很幸福所以給你一些』，而是挨著痛、餓著肚子，窘迫的情況下仍然給予一口飯或是一句安慰，因此格外揪心。」──Okapi選書推薦

　　「小時候我只想嫁給哆啦Ａ夢，現在更愛夜巡貓平藏了怎麼辦？」（網友羊咩）

　　「每一回的篇幅都不長，可是帶來的餘韻卻非常久遠，彷彿聽到貓語喊著天乾物燥、小心火燭。一邊想著『這是最後一篇了，再看下去會一下子就看完整本』，一邊又忍不住想『反正再看一篇也無妨』，最後就是落得火速看完的下場！」（網友吳珊珊）

　　「原本只愛狗狗，一直被女朋友強力推薦，開始喜歡上夜巡貓平藏了，是暖心又很有魅力的小子！」（網友Jamber）

　　「不著痕跡地讓人感受到被支持的力量，貓跟貓之間，貓跟人之間，人跟人之間。一頓飯，一碗茶，八個格子，柴魚的香氣，和傳承的重郎。如果你／妳剛好被生活累倒，很適合隨手一翻，再躺一下。或大吃一頓，再走。」（網友宋韻如）

　　◎劇情不涉及任何說教，卻能讓人跟著哭、跟著笑、跟著融化，哭完之後再繼續努力。
　　#特別喜歡平藏說只要再努力幾次就好 #也好想讓阿了擦眼。－－（Sho Chang）

　　◎讓人心頭暖暖的！是愛吧！－－（小詹詹）

　　◎人活著，要被理解是困難的。這裡的諸多小故事正如深夜遙星般，明亮溫暖動人。盡在不言中。－－（Ally Wang）

　　◎非常暖心，流淚過後還能微笑就是因為有療癒的能量。 人生中會遇到很多不順遂，轉念想想並珍惜擁有的一切，你也能成為溫暖自己跟別人的夜巡貓。－－（松鼠貓）

　　◎老公、小孩睡著時，媽媽的悠閒時光，配上《夜巡貓》，看著一篇篇小故事，撫慰整天下來疲憊的心。－－（曾薏婷）

　　◎「有人在哭嗎？」「有人自己在哭嗎？」「唔，有眼淚的味道。」 初次接觸夜巡貓就被這幾句話打動了，「是個會在深夜撫慰他人的神貓呢。」這樣想著翻開了內頁，結果發現遠藤平藏這傢伙大部分時刻根本無法提出解決方案，反倒是吃吃喝喝比較多，與其說是撫慰他人，不如說是移動的深夜食堂吧（苦笑）。

　　但看著看著，心底的某個深處竟然被莫名地療癒了，想起過往自己也曾有過那樣無數個獨自哭泣的夜晚，如果當時有像平藏這樣的貓或人陪著，明知仍要去面對明天，當下那個時刻也會好過一點吧？也會有那麼一點點的勇氣吧！

　　因為有人傾聽，能說出來真是太好了；因為有人陪伴，不是一個人吃飯真是太好了。

　　遠藤平藏就是像這樣適時地出現在有悲傷也有開心的夜裡，有人分擔著，悲傷就被分擔了；有人分享著，快樂就變加倍了。想哭就哭吧，明天也沒問題的。－－（郭小波）

 

作者簡介

深谷薫（深谷かほる）

　　漫畫家，出身福島縣，畢業於武藏野美術大學。代表作包括《伊甸園的東北》（エデンの東北）、《鋼之女》（ハガネの女）、《KANNA小姐！》（カンナさーん！）⋯⋯等。2015年10月開始在Twitter上連載《夜巡貓》，療癒暖心又幽默的內容迅速引起網友廣大回響，1-4集單行本由講談社出版，並榮獲2017年第21回手塚治虫文化賞短篇漫畫賞。

譯者簡介

丁世佳

　　以文字轉換糊口二十餘年，英日文譯作散見各大書店。漫畫譯作除《夜巡貓》外，還有《深夜食堂》系列及《逢澤理玖》。其他譯作有《銀河便車指南》系列、《在謊言拆穿之前》、《在咖啡冷掉之前》、《我想吃掉你的胰臟》、《又做了，相同的夢》、《我看見、我知道、我思考》⋯⋯等。