學外語就像學母語：25語台灣郎的沉浸式語言習得 (電子書)

前言 改變我一生的語言學習法

第一部
100%有效、人人都能學會外語的方法─—迷思與觀念篇

ch1 學外語不必靠天分
ch2 我們過去都用錯方法
ch3 用科學方法，找出人人都能學會外語的關鍵
ch4 地表最強語言習得法：小孩子的方法
ch5 自然「沉浸」，自己「習得」！像孩子學母語一樣學外語

第二部
學外語就像學母語—─方法篇

ch6 走出教室，沉浸在社會型外語環境
ch7 沉浸式祕笈一：拋開大人的學習模式
ch8 沉浸式祕笈二：建造有愛環境之住宿篇
ch9 沉浸式祕笈三：建造有愛環境之社交篇
ch10 國外沉浸式實例：寒暑假出國沉浸式，取代貴又沒效的語言學校
ch11 國外沉浸式實例：光是出國還不夠！留學生如何沉浸式學好英文
ch12 國外沉浸式實例：不只是打工度假！找到賺錢與學外語的平衡點
ch13 台灣沉浸式實例：哪裡有外國人、外語環境，就往哪兒去
ch14 沉浸式習得人際關係：如何跟外國人做朋友、聊得來
ch15 不懂文法也學得會
ch16 不愛背單字，也能提升字彙量
ch17 「略讀」勝於「精讀」
ch18 我就是害羞、我就是不會建立環境，該怎麼辦？

第三部
學外語就像學母語—─實踐篇

ch19 平常忙工作，又想進修外語：上班族一週沉浸式計畫書
ch20 如果你有長假：菲律賓沉浸式英語停看聽
ch21 準備考試檢定：認清語言檢定的本質
ch22 也想當多語達人：大腦沒有語言數量的限制
ch23 教外國人中文：沉浸式華語教學
ch24 遇上傳統語言教與學困境：沉浸式找回學習本能

結語 迎接人人說多語的黃金時代

 

推薦序

無論你處在地球哪一個角落，都學得會外語

台大外文系副教授史嘉琳

　　上次為 Terry 寫推薦序，才過了沒幾年，Terry 又出書了！
　　先向各位讀者爆3個雷（spoiler）：
　　1.學語言的第一步就是要有「好奇心」，再來就要釐清你想學這個語言的具體「目標」。
　　2.學語言每天一定要有「聲音」進到耳朵、大腦和心靈裡，光上課、讀課本、考高分於事無補。
　　3.要把一個語言學到會，就要為自己先創造一個「有愛的環境」。

　　很多人以「我沒有說外語的環境」為由，就放棄練外語聽力和口說。Terry 會告訴你，學語言其實根本不需要出國——久居國外也不一定會把當地語言學好！上述三個條件缺哪一樣，住哪裡大概都沒用，可是一旦具備齊全，無論你處在地球哪一個角落，擋也擋不住你學外語。

　　Terry 也會教你如何把視野拓展出去、如何離開你的同溫層和舒適圈、如何活得更勇敢充實的方法。他在這本書裡毫無保留地分享自己學語言的寶貴經驗，以及超實用的學習小撇步，不管你只是想把英語學好一點，還是想跟Terry 一樣成為重量級多語達人，或是跟著 Terry 一起神遊世界、涉足異國文化，讀完本書，你一定會滿載而歸。

前言

改變我一生的語言學習法

　　如果我只是學會 25 種語言，而不是像小孩學母語一樣，用「沉浸在外語」裡的方法習得，我現在的人生肯定不會這麼充實精采。

　　我出生於一個和多語學習無緣的家庭，母語「國語」是我唯一的使用語言，英語還是到快上國中才開始學。小時候的我從沒想過國際化的生活，更難以想像自己會說多種語言。

　　我起先對英語並不感興趣，也沒想過要把英語學好，但國中開始接觸全英語的大型多人在線角色扮演遊戲（MMORPG）後，為了和全世界的玩家溝通，不得不開始「被迫學英文」，不知不覺就精通了；高中開始接觸日語，也是差不多歷程，因為想玩電玩、想悠遊在用日語構築的虛擬世界，又學了一種新語言。

　　語言對我來說一直是一個人的事，到上大學時，我都沒有太多與人用外語溝通的經驗，覺得學語言就是文法、單字這些機械化過程，直到我開始學法文、愛上學語言之後，才有了改變。

　　遇上100%有效的「沉浸式語言習得」大學時，我遇到兩位精通多國語言的恩師，受到他們啟發，我開始學習各國語言，而法語是我的第一個「獵物」。

　　起初我學法語，也是課本、文法、單字和閱讀那一套，後來到了法國交換留學時，發現這些「紙上談兵」離實際的法語有很大差距，必須長時間和母語人士相處，才有辦法真的讓自己的法語更上一層樓，因此我決定在法國的這一年，每天從早到晚，只要情況允許，我都要跟法國人在一起。

　　當時我就讀的學校巴黎綜合理工學院，位在巴黎南方市郊的山上，下山到市中心，來回一趟需要大概 3 小時的時間，即便如此，我還是每天下課就往山下跑，參加各種法國人的活動，盡可能地拉長自己與法國人相處的時間。如此一年下來，我的法文有非常長足的進步，一年的「習得量」抵

　　過別人 3 到 5 年，而且還結交了一群志同道合的法國好友，直至 15 年後的今天，我們仍非常要好，每次去巴黎，總是有無數的「免費」旅館等著我光臨。

　　等到我大學畢業、服完兵役、去日本打工度假後，我到美國堪薩斯大學攻讀語言學碩士，就學期間對於克拉申（Stephan Krashen）的語言習得理論特別感興趣，才知道原來成人也可以不背單字、不懂文法，就學會新語言；我也才發現，自己當時在法國的做法，剛好就是「沉浸式習得」的一種。

　　不只高效學語言，還有人際紅利教科書和期刊論文唯一沒提到的，就是「沉浸式習得」帶來的「人際紅利」，不只能讓你像小孩一樣高效率學會語言，還會帶給你意想不到的機會和財富。

　　從此以後，無論是「溫故」：精進已學過的語言、還是「知新」：學習新語言，「沉浸式習得」都是我的首選，不斷地在世界各地套用的結果，就是四海之內皆兄弟姊妹，這些外國朋友讓我得以在走訪世界各國時，都有歸宿，更讓我用令人難以置信的低預算，多次環遊世界，走遍 70 多個國家。

　　美由紀是我創辦的語言習得交流平台「多語咖啡」的日語母語志工，她認為我最令人敬佩的一點，不是學會 25 種語言，而是跟許多人都留下深厚的友情，並運用這些人際網路去開創理想的生活和事業，我也認為她說的極有道理。

　　目前「多語咖啡」已走入第五個年頭，當初若不是我在台北積極地「沉浸式習得」各國語言，我不可能認識這麼多願意來「多語咖啡」幫忙的友人，「多語咖啡」也不可能維持到今天，發展至台中、台南和高雄都有的規模。深受政大教授和參加者好評的「沉浸式習得留遊學」也是如此，若不

　　是有這些「沉浸式習得」路上結識的朋友，我根本不可能打造這個創新的留遊學計畫。

　　除了我們「多語達人」之外，我想鮮少有人是「為了學而學」，「學會語言」畢竟只是達到自己目標和理想的一個工具和過程。有人的目標是商業機會，有人的目標是升遷和工作，有人想結交外國朋友，有人想找到另一半，有人想環遊世界，不管你的目標是那一種，不需要「等到」學會語言，才達成你最終的目標。

　　現在就開始加入「沉浸式習得」行列，讓你在學語言的過程中自然達成想要的目標，擁抱人生的無限可能。