推薦序
對時尚,她一路走來,始終熱血!
和小乖認識至今,應該超過二十年了吧!從一開始因為是同行,在記者會上的「淺」認識,到小乖當年擔任Harper’s BAZAAR總編輯成了我的頂頭上司,共同為雜誌打過幾場不容易的仗,有了革命情感般的「熟」識至今,我們──總是同在時尚媒體的列車上,一起面對環境中不斷急遽變化的景象。
說真的,不論是時尚產業抑或是媒體產業(或者應該說是所有產業),面對數位時代消費者行為的急遽轉彎,心裡的惶恐與不安是絕對得碰上的,身處其中的我和小乖當然也無法倖免。只是令我佩服的是,即使已經在這個產業二十多年,小乖總是以我所沒有的豁達與正向信念,還有那無限充沛的開朗能量,來看待這個她愛得不得了的時尚圈與媒體業,毫無倦怠。甚至,當圈圈中的人事物難免在全球環境變化下出現一些不盡人意的發展時,她也總能在最短的時間內讓自己調適轉身,善解他人。這也讓我常想,小乖的骨子裡應該深深鐫刻著I love fashion, I love my job.的字眼吧!
其實,在這個身為媒體記者或編輯就已經很不容易的年代裡,時尚雜誌總編輯的擔子之重更是不在話下,得處理許多大大小小的繁雜事務,小從看稿子、看版面結構,大到規劃年度活動、思索自家媒體未來的發展與擴張,全都得一手掌握。而小乖不僅是《ELLE》的總編輯,更是赫斯特(Hearst)集團的全媒體總編輯,得把脈與統整《ELLE》、《Harper’s BAZAAR》、《Cosmopolitan》各雜誌品牌調性方針與跨品牌之間的合作,以創造媒體集團的影響力,而這所有的一切都並不輕鬆。何況還得在這樣的重擔之下,兼顧家庭、友人與自己的身心平衡等等,我想光靠I love my job.的魔法應該是不夠的。保有一顆純粹質樸的心,並在看似浮華的時尚圈力守初心,是我與小乖共事以來,我所感覺到讓她持續向前的底蘊。而這些,你都可以從她的乖總編文字中,深刻感受到她真摯對人、認真工作、熱愛時尚的心情點滴;當然,還有她面對事情、處理心緒的直球對話。
小乖以她有別於《穿著PRADA的惡魔》電影中總編輯的溫暖行事風格,影響著我,我相信,她的文字也能影響你、溫暖你。
文/Harper’s BAZAAR總編輯 Elaine
自序
有一種相信叫做「心很想,事會成」
真心覺得自己實在幸運到令人討厭!
「心想事成」對我來說,常不只是一個許願的詞而已;從小開始,許多念頭一起,身邊竟然就會有人化身天使,讓它變成動詞,幫助我實現願望。這本書之所以誕生,可能也要歸功冥冥中被我的念力吸引的執行編輯愛力,跟青春好友總編輯──茵茵。
不是文字人的人,竟然有天可以出一本文字書,雖然是我的願望,但我其實一直是把它當作「妄想」。
從用一生懸念的堅決考上實踐大學,念了服裝設計,然後發現自己擅長的不是設計;後來又因為實習的機會轉了跑道,變成國內第一代國際時尚雜誌的時裝編輯……一路上實在遇到了太多貴人,但成為「時尚雜誌總編輯」這件事,卻完全不曾在我自己的願望清單裡過,因為我沒有在學校受過任何正統的編輯訓練,就只是個熱愛時裝、喜歡讀時尚雜誌到不行的熱情讀者而已,更別說什麼「穿著PRADA的惡魔」了。
帶著我往前衝的,應該是「後悔比失敗更痛苦」的心態,所以,我從不怕挑戰自己沒做過的事,總想著「盡力玩一次,才不會後悔」。儘管我是個擅長視覺大過文字的人,最後,還是用豐富的「讀者經驗」戰勝了這個職位。
而這本書也是我從讀者經驗得來的。我常常覺得很多總編輯在雜誌很前面的「編輯手記」版面裡,老是重複談著後面篇幅出現的主題或人物採訪有多偉大……,這些,我往下翻就會讀到了啊,用得著重複講嗎?而且,有很多專題是編輯負責企劃執行的,他們的心得要比總編輯更深切多了。因此,總編輯哪裡有需要再一直「跳針」地重複講,所以,我就任性地把它當成自己的專欄寫了。
我常常寫著那個月自己在編輯工作、在生活裡的心情,一開始只感覺自己很自在地對著一個黑洞自言自語,還好一直沒有上司來指責我,沒想到後來反而常收到讀者回信,說她們在文章裡感覺到了什麼,說她們看完的心情。我這才慢慢察覺了這個頁面的力量,於是才敢有出書的「妄想」。
乖總編是乖,沒錯;至今五十歲的人生,都是用「相信」堆築起來的。我相信,任何一個包含了好意念的行動都會得到祝福,然而再偉大、再有能力的人也會有煩惱、有恐懼──有時,表面看似好運的權力、金錢,裡面其實包含著考驗;而看似挫折、失敗的不幸,裡面則有讓自己未來更美好的啟示。
我們的眼睛通常無法一眼看出絕對的美好,所以,常常心情不好。
這時候,把你的眼神移向天空的方向吧!讓視線離開自己,看向更遠處,試著別只想自己的沮喪跟痛苦,而光是這麼做就會很有幫助。在這個世界上,一定還有人正承受著痛苦,自己並不孤單。
最後,我想要把我的幸運分享給「知風草協會」,這是我的實踐學姊楊蔚齡獨力成立的慈善單位,致力於幫助柬埔寨貧困地區的孩子有乾淨的水喝,有學校可以受教育,給他們耕耘自己未來的能力。全額的版稅,我都會交給協會,希望能幫助更多孩子。
最後的最後,乖總編也要謝謝翻開書的你,這一切,都讓我感覺非常幸福。