破關加碼
  • 電子書
花、樹、果的動人故事 (電子書)
試閱
收藏試閱本 53
人收藏
適合手機 適合平板
  • 定價:266
載入中...

電子書閱讀軟體

支援瀏覽器說明

APP下載:

  • 分享
 

內容簡介

草木皆有情,唯有人不知。

  人的文化歷史,其實與花草樹木息息相關
  它們的美與愁,都被賦予浪漫色彩

  近兩百種花、樹、果神話蒐羅成冊
  以文字捕捉植物最迷人的萬千風貌
  三十張精美插圖,煥發昂揚生命力!

  地球上最沉靜也最蘊含智慧的生命──

  當你凝神靜賞或驚喜地偶然瞥眸一見,你知道眼前各有風情的花朵,所傾吐的無聲花語嗎?而──每一株樹,每一粒果實又蘊藏著多少你不知道的故事和傳奇

  植物不只美麗,更有數不盡的物語!

  「這本書我忍不住讀了一遍、一遍、又一遍!
  你一定能享受這些故事及其起源。」──美國亞馬遜網路書店讀者五顆星熱評
 
 

作者介紹

作者簡介

查爾斯‧史金納(Charles M. Skinner)


  十九世紀美國作家,同時亦為報社編輯。

  史金納致力於蒐集從美國至全世界的神話、傳說,以及民間傳奇故事,且希望能結合將民間傳說與新英格蘭地區的先驗主義,將文化傳統傳承保留,以免毀於工業化文明的衝擊。

譯者簡介

陳蒼多


  臺灣人,一九四二年生。師大英語研究所碩士,曾任政大英語系教授,出版創作八種,翻譯作品兩百多種,現專於寫作與翻譯。
 
 

目錄

譯序
 
洋槐/莨苕/牛膝/烏頭/鱷魚尾/杏仁樹/不凋花/白頭翁/蘋果/五月花/白星海芋/梣木/鱷梨/香草/長青樹芳香樹脂/羅勒/豆科植物/山毛櫸/蒟醬/樺樹/黑莓/血樹/黃楊木/葫蘆籐/金雀花/牛舌草/甘藍菜/仙人掌/山茶花/風鈴花/樟腦/曇華/康乃馨/長角豆/香柏/甘菊/櫻桃樹與李樹/栗樹/菊苣/菊花/金雞納樹/肉桂/香櫞/鐵線蓮/苜蓿與酢漿草/耬斗菜/山茱萸/矢車菊/棉樹/番紅花/毛莨/皇冠花/黃瓜/絲柏/大理花/雛菊/蒲公英/膠蟲樹/黑檀樹/雪絨花/茄子/接骨木/榆樹/刺芹/羊齒/無花果/樅樹/亞麻/巴納塞斯山的花/勿忘我/龍膽/天竺葵/人參/草、穀和茅草/山楂/榛/石南/天芥菜/黎蘆/毒胡蘿蔔/麻/苦薄荷/石蓮花/風信子/金絲桃/印第安李花/鳶尾花/閻浮或蘇摩/茉莉/杜松/落葉松/燕草/月桂樹/韭/百合/谷中百合/紫丁香/椴樹/蓮花/龍舌蘭/玉蜀黍/錦葵/風茄/芒果/楓樹/金盞花/馬鬱蘭/甜瓜/木犀草/含羞草/薄荷/檞寄生/牽牛花/苔蘚/益母草/桑樹/芥菜/沒藥/桃金孃/水仙/蕁麻/橡樹/夾竹桃/橄欖樹/洋蔥及同類植物/柑橘/蘭花/棕櫚樹/三色堇/西番蓮/桐樹/豌豆/桃樹/印度菩提樹/牡丹/紫蘩簍/松樹/車前草/石榴樹/白楊/罌粟花/報春花/南瓜/蘿蔔/豬草/含生草/玫瑰/迷迭香/芸香/鼠尾草/紅豆草/貫葉連翹/娑羅雙樹/虎耳草/薺菜/木棉/雪花蓮/威靈仙/續隨子/雲杉/曼陀羅花/草莓/甘蔗/向日葵/檉柳/薊/鬱金香/纈草/紫羅蘭/葡萄樹/桂竹香/胡桃樹/荷花/楊柳/苦艾/紫杉/香水樹
 
 

譯序

陳蒼多


   花、樹、果與所有眾多植物是大自然的奇蹟、人間的珍品。喜好大自然的人除了倘佯於山水之中,美麗的花草樹木也是他們的精神慰藉,插花更是生活藝術中很重要的一環。

  醫生治療肉體疾病,但花也可能成為解除精神憂慮的良藥。《憂什麼心》(Why Worry? )的作者喬治‧華爾頓(George L. Walton)醫生一生最大的嗜好就是品花 草,也著有《花鑑》(Flower Finder)一書,難怪他深知解除憂慮之道。

  這本有關花、樹、果與植物的神話與傳說的作品,擷取了基督教、佛教、回教的神話傳說精華,尤其美麗浪漫的希臘神話更佔有重要份量,冶知識與趣味於一爐,讀來不但有益且令人津津有味。讀者品讀著花卉動人的神話與傳說,想必能在滾滾紅塵之中尋得一片心靈淨土。

  奧黛莉赫本所主演的《綠廈》(Green Mansion)電影中,蔦女莉瑪身亡後,男主角說了一句話,常印在我腦中:「一朵花在這個世界凋謝,在另一個世界中開放。」花是永續循環的生命,是天人合一的化境。

  願每個人都能像一朵花那樣生機飽滿,卻又無憂無慮、清新脫俗
 
 

詳細資料

  • ISBN:9789862272114
  • 規格:普通級 / 再版
  • 出版地:台灣
  • 檔案格式:EPUB流動版型
  • 建議閱讀裝置:手機、平板
  • TTS語音朗讀功能:無
  • 檔案大小:5.6MB

會員評鑑

2
9人評分
|
9則書評
|
立即評分
user-img
1.0
|
2022/03/05
翻譯句子十分不通順,甚至為此還往前看是誰翻譯的。本書題材很有趣卻沒能完全發揮題材的魅力,對這本書的翻譯品質相當失望。
展開
user-img
1.5
|
2021/11/10
我本身是有英文原文版和中文翻譯版,不得不說中文翻譯版真的除了直譯導致不通順之外,也有出現錯誤的部分,像月桂的章節”he clapped on a laurel crown and crawled under the bed.” 這邊應該是「戴上月桂頭冠並躲到床下」,但翻譯卻是「拍一拍月桂頭冠」⋯⋯
這真的很讓人不解,這翻譯真的是由教授所翻的嗎?
展開
user-img
4.0
|
2021/05/05
這類的題材很少見,內容跟封面設計都很棒,只是如其他讀者說的、譯文實在很不太通順,真是陳教授自己翻的嗎?
展開
user-img
1.5
|
2021/01/24
起初在實體書店被書的紙材選用與精美插圖所吸引,並購買回家閱讀。書中內容豐富,含括各種花卉、樹木、植物等背後的神話、傳說故事。但唯一的不足是譯者所選擇使用的字句十分生硬、不貼近生活,時常出現直翻的文法,讀起來拗口、不舒服,因此無法直觀地閱讀。但如果各位想找可愛、漂亮的書回家擺放,我非常推薦這本書。
展開
user-img
0.5
|
2019/06/28
因為需要參考到植物的各種神話故事而閱讀此書,同個植物可能有許多名稱,但卻選擇了讓台灣人很難懂或不常見的名字,在查找方面造成許多困難,尤其是內文翻譯,許多文意實在是不通順到我看了許多次,都不確定確切的意思,實在讓我很後悔買這本書。

希望出版社以後能在出版前多一點審核,這種書說白了就是出來騙錢的,因為毫無參考價值又詞不達意。
展開

最近瀏覽

 

相關活動

  • 【OKAPI世界閱讀日|植感閱讀】讓植物告訴你,你現在是什麼狀態,需要閱讀什麼?
 

購物說明

使用電子書服務即為同意『博客來數位內容服務條款』請詳見客服中心說明。

自備暢通的網際網路連線及符合博客來支援的行動裝置、電腦作為閱讀工具,支援版本如下:

瀏覽器閱讀:無需安裝,即可閱讀。支援Safari (14以上版本)、Chrome (103以上版本) 、Edge瀏覽器 (106以上版本)。

APP閱讀:支援IOS13及Android 7以上系統。

電子書、 電子雜誌因版本屬性因素,恕無法比照紙本書籍提供MP3、DVD實體光碟,亦無提供相關影音檔案下載,請先確認無此需求再行下單購買。

請注意:

博客來電子書服務所使用之軟體程式及其支援行動裝置之可用版本隨時會更新調整,請隨時留意且主動查詢調整之內容。並請定時更新您的行動裝置作業系統版本,以確保本服務運作正常。若因個人裝置因素(如:其他應用程式衝突、裝置記憶體不足、行動裝置支援版本無法升級),無法使用博客來電子書閱讀服務或影響服務效能,需自行進行排除待符合博客來支援項目再行閱讀。

退換貨說明:

電子書購買前請務必先行試閱,不提供10天的猶豫期。

下列商品購買後博客來不提供10天的猶豫期,請務必詳閱商品說明並再次確認確有購買該項商品之需求及意願時始下單購買,有任何疑問並請先聯繫博客來客服詢問:

1.易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。
2.客製化之商品。
3.報紙、期刊或雜誌。
4.經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
5.下載版軟體、資訊及電子書、有聲書及影音.課程
6.涉及個人衛生,並經消費者拆封之商品,如:內衣褲、刮鬍刀…等。
7.藝文展覽票券、藝文表演票券。