破關加碼
  • 電子書
傲慢與偏見【經典插圖版】 (電子書)
試閱
收藏試閱本 91
人收藏
適合手機 適合平板

傲慢與偏見【經典插圖版】 (電子書)

Pride and Prejudice

  • 定價:280
  • 優惠價:196
載入中...

電子書閱讀軟體

支援瀏覽器說明

APP下載:

  • 分享
 

內容簡介

  ●珍.奧斯汀愛好者的必收愛藏版本
  ●新裝插圖珍藏版,收錄英國初版插畫數十張
  ●原文全譯本,一字不漏,呈現原汁原味的經典文學名著
 
  一個富有而驕傲的英俊先生、
  一位任性而懷有偏見的聰穎小姐,
  當傲慢碰到偏見,
  激出的火花僅只是精彩可以形容?
 
  一部最能改變女性對自身評價的文學作品,在傲慢與偏見之間,細細品味珍‧奧斯汀的理性與感性。
 
  【珍.奧斯汀小說代表作】
  ●多次改編影視作品的經典原著
  ●BBC票選對女性影響最大的文學作品榜首
  ●英國圖書館員最愛的百大小說榜首
  ●最愛小說票選中永遠高居榜首的愛情經典
  ●超級暢銷書《BJ的單身日記》寫作範本
 
  【珍.奧斯汀教我們的愛情課】
  ●「結婚後雙方個性都會變,終究要面對苦惱的問題。如果你決定跟一個人廝守終身,最好了解他的缺點愈少愈好。」
  ●「現在請勿將我視作一位故意讓你苦惱的女性,只要把我當成一個理性的、正在說出肺腑之言的人就可以了。」
  ●「你不應該為了一個人而改變原則和誠實的意義,也不該試著去說服你自己或我。不要將自私錯當謹慎,這樣渾然不知幸福即是危險。」
  ●「人往往都喜歡為別人指點迷津,只不過那些指教往往都是不值得知道的。」
  ●「一方的告白並不一定會得到另一方相等的回報,所謂的責任或義務都是當事人心有所感的產物。」
 
  【精彩故事】
  英國鄉下的班尼特一家育有五位千金,某天聽聞了鄰近莊園將有顯貴人家入住,姊妹們在社交季舞會中與之相識。聰敏的伊莉莎白不輕易隨風起舞,選擇冷靜以對新來的鄰居,卻忽略不了其中一位先生似乎是看誰都不順眼……
 
  因為自身條件的優越,加上對於環境人物的不熟悉,達西先生以冷漠傲然的態度作出人們與自己的區隔,卻也讓人們認定他的傲慢。直到目空一切的達西先生發現了伊莉莎白的魅力,並深陷其中……
 
  達西在舞會上的一席話,讓伊莉莎白認定了他的傲慢,加上旁人的挑撥,更是讓她深信兩人的不合,這種偏見讓伊莉莎白努力的拉開達西與自己的距離。可是種種的因緣際會和事件的發生,卻意外促進了兩人的愛情……
 

作者介紹

作者簡介
 
珍.奧斯汀 (Jane Austen, 1775—1817)
 
  出生在英格蘭南部的鄉村,在一個家有八個孩子的牧師家庭中長大。她未受過正規教育,卻靠著在家自學、廣泛閱讀與書寫,成為英國文學史上公認的才女,並深受大眾喜愛。
 
  珍從17歲開始寫作,不過直到36歲她的第一部小說《理性與感性》才問世,第二部《傲慢與偏見》開始聲名大噪,後來的《曼斯菲爾德莊園》、《愛瑪》也大受歡迎。她的作品都是匿名出版,唯有《諾桑覺寺》和《勸服》兩部小說是過世後才以真名發表。
 
  除了六本長篇作品,她還有書信體小說《蘇珊夫人》、少作《愛與友誼》,與未完成遺作《沙地屯》、《華森一家》等留世。
 
繪者簡介
 
休.湯姆森(Hugh Thomson, 1860—1920)
 
  愛爾蘭插畫家,1884年移居倫敦,開始執筆為雜誌刊物繪製插畫,善以簡單線條勾勒十九世紀鄉紳、貴族社會的人物姿態,作品漸受歡迎。1894年到1898年間,他為珍.奧斯汀六部小說繪製百餘幅精美插畫,流傳至今。
 
譯者簡介
 
劉珮芳
 
  1967年出生於臺灣南投。東海大學外文系畢業,曾任中部出版社編輯。極愛翻譯工作,目前從事對外籍人士的中文與臺語教學,以及對臺灣人的英語教學等。譯作有《小婦人》、《與珍.奧斯汀喝杯下午茶》、《錦繡佳人》、《簡愛》、《理性與感性》、《傲慢與偏見》等。
 
鄧盛銘
 
  美國威斯康辛大學碩士。曾譯《啟動潛能的力量——西瓦心靈術》、《心靈雞湯5——關於愛與感動的故事》等書。
 

詳細資料

  • ISBN:9789861785288
  • 規格:普通級 / 初版
  • 出版地:台灣
  • 檔案格式:EPUB流動版型
  • 建議閱讀裝置:手機、平板
  • TTS語音朗讀功能:有
  • 檔案大小:43.4MB

會員評鑑

3
1人評分
|
1則書評
|
立即評分
user-img
3.0
|
2022/03/07
購入了好讀出版的全套珍奧斯汀一共七冊,
這套書從紙質,排版,校對到插圖...等都很用心,印刷堪稱精美。
所以在讀完之前沒讀過的珍奧斯汀短篇小說集和諾桑覺寺這兩本之後就決定全套收藏。
但很遺憾的是,拿到傲慢與偏見,才翻閱幾分鐘,
對照我唯一擁有的珍奧斯汀原文小說,就發現很多翻譯錯誤。
各家譯法不同可以理解,但是有些明顯邏輯倒錯語意不通:
例如 If my vanity had taken a musical turn, you would have been invaluable...
這是女主角伊莉莎白跟好友盧卡斯小姐說的話,
意思是說如果自已愛出風頭的話,盧卡斯小姐就是個不可多得的朋友了
(因為她老是製造機會讓自己彈琴)。
本書竟然譯成:"如果我真的有音樂天賦,你就會變得沒價值了。"
invaluable 翻成沒價值,我也是醉了。
展開

最近瀏覽

 

相關活動

  • 【OKAPI世界閱讀日|植感閱讀】讓植物告訴你,你現在是什麼狀態,需要閱讀什麼?
 

購物說明

使用電子書服務即為同意『博客來數位內容服務條款』請詳見客服中心說明。

自備暢通的網際網路連線及符合博客來支援的行動裝置、電腦作為閱讀工具,支援版本如下:

瀏覽器閱讀:無需安裝,即可閱讀。支援Safari (14以上版本)、Chrome (103以上版本) 、Edge瀏覽器 (106以上版本)。

APP閱讀:支援IOS13及Android 7以上系統。

電子書、 電子雜誌因版本屬性因素,恕無法比照紙本書籍提供MP3、DVD實體光碟,亦無提供相關影音檔案下載,請先確認無此需求再行下單購買。

請注意:

博客來電子書服務所使用之軟體程式及其支援行動裝置之可用版本隨時會更新調整,請隨時留意且主動查詢調整之內容。並請定時更新您的行動裝置作業系統版本,以確保本服務運作正常。若因個人裝置因素(如:其他應用程式衝突、裝置記憶體不足、行動裝置支援版本無法升級),無法使用博客來電子書閱讀服務或影響服務效能,需自行進行排除待符合博客來支援項目再行閱讀。

退換貨說明:

電子書購買前請務必先行試閱,不提供10天的猶豫期。

下列商品購買後博客來不提供10天的猶豫期,請務必詳閱商品說明並再次確認確有購買該項商品之需求及意願時始下單購買,有任何疑問並請先聯繫博客來客服詢問:

1.易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。
2.客製化之商品。
3.報紙、期刊或雜誌。
4.經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
5.下載版軟體、資訊及電子書、有聲書及影音.課程
6.涉及個人衛生,並經消費者拆封之商品,如:內衣褲、刮鬍刀…等。
7.藝文展覽票券、藝文表演票券。