內容簡介

★★美國2020年亞洲/太平洋地區文學圖畫書獎★★
★★美國國家英語教師理事會Orbis Pictus童書獎★★

世界最傑出的華裔女性實驗物理學家吳健雄首部傳記繪本

最引人入勝的人物故事、最深入淺出的科學知識、最發人深省的議題觸動

她是東方的瑪麗．居禮

也是破解原子核祕密並打破宇宙定律的物理天后

一起來認識她的貢獻、理解她的挫折、師法她的堅定

　　曾經，科學家們相信，

　　在自然界中，無論是眼睛看得見的物體，

　　或是隱藏在原子內的微小世界，

　　都具有左右對稱的特性，

　　稱為「宇稱守恆」定律。

　　但是，有科學家卻不這麼認為。

　　他們想盡辦法要證實宇宙萬物不見得都會左右對稱，

　　最後是她設計了超嚴謹的實驗，

　　才成功推翻這個人們相信已久的宇宙定律。

　　她，是數度與諾貝爾獎擦身而過的吳健雄。

　　在男性主導的物理科學領域，

　　她用非凡的研究實力，跨越了性別與身分的不平等對待，

　　成為世界上最偉大的實驗物理學家之一。

　　此繪本精選吳健雄的兒時片段與生命歷程，並描述她的科學研究，讓讀者能學習到科普基礎知識；甚至扣連成長中的生涯選擇，呈現在不友善的大環境中，如何戰勝偏見的經歷。不論是誰，任何人都不應被既有的性別刻板印象框住想像而畫地自限，並在探索未知的歷程中，發現自己未來的更多可能。

　　▍誰是「吳健雄」？

　　‧完成β衰變的實驗，以及完成證明宇稱不守恆的革命性實驗

　　‧第一位生前就有小行星以個人名字命名的科學家

　　‧首位獲得沃爾夫物理學獎的科學家，也是至今唯一獲獎的女性和華裔科學家

　　‧有「物理女王」的稱謂

　　▍「那不可撼動的傳統，一直是進步的絆腳石。」——物理女王吳健雄

　　吳健雄，物理學界的一代女巨人，以實驗設計精巧、仔細又準確聞名。當時物理學界流傳一句話：「如果這個實驗是吳健雄做的，那麼就一定是對的。」

　　在那個年代，即便身在美國做研究工作，但美國社會仍對女性、華裔帶有歧視的眼光，所以即使吳健雄在物理學界的聲望如此高，也與許多科學家合作過很多艱鉅且重要的研究和實驗，但她始終與諾貝爾獎擦身而過。雖然吳健雄曾表示：「我愛的是我的事業，而不是諾貝爾獎。」但在給1988年諾貝爾獎得主史坦伯格的祝賀信上，還是間接透露了她的真實想法：「儘管我從來不是為了得獎而去做研究工作，但是，當我的工作因為某些原因而被人忽視，依然深深的傷害了我。」

　　諾貝爾獎巨大的影響力，也在在影響了公眾對吳健雄的評判。許多人認為，她沒有獲獎是因為還沒達到一流的水準。實際上，吳健雄獲得的其他榮譽，比起其他當代的物理學家，更是超出許多！

　　她是首位獲得普林斯頓大學名譽博士學位的女性（過去授予的皆為男性），也是普林斯頓大學創校百年來第一位女榮譽博士，更是首位華裔美國國家科學院院士，被列入《美國科學名人錄》。1975年，美國總統福特在白宮授予她國家科學勳章，這是美國最高科學榮譽。

　　她，在那樣充斥歧視的時空下，依然用她一貫優雅的身影，以自己的行動與輝煌成果，奠定女性科學家的典範，並為現代實驗物理學立下極高的標竿。

　　▍【女力科學家】系列簡介：

　　無畏性別迷思與不平等的對待

　　用自己的實力，改變世界

　　◎本書關鍵字：物理天后、物理女王、實驗物理、宇稱守恆、宇稱不守恆、宇宙定律、β衰變

　　◎含注音，9-12歲適讀

　　◎教育議題分類：性別平等、生涯發展

　　◎學習領域分類：語文、自然

本書特色

　　1. 傳記故事X科學知識：不僅忠實呈現吳健雄的一生與各個面向，更是帶領讀者解讀吳健雄的科學研究。

　　2. 輕巧文字X豐富延伸：故事採用深入淺出的口吻，並附重要物理名詞解釋，帶人秒懂物理基礎。

　　3. 特色插畫X剪紙藝術：用中國傳統剪紙藝術風格來演繹圖畫表現，凸顯吳健雄的華裔身分。

得獎紀錄

　　美國2020年亞洲/太平洋地區文學圖畫書獎

　　美國國家英語教師理事會Orbis Pictus童書獎

　　書單星級推薦

感性推薦

　　財團法人吳健雄學術基金會

　　葉綠舒｜慈濟大學通識教育中心助理教授

　　雷雅淇｜泛科學總編輯

　　劉淑雯｜臺北市立大學師資培育及職涯發展中心助理教授

　　（按姓名筆畫排列）

好評讚揚

　　吳建雄的故事是非凡的，終於也讓大家知道她的故事了！──書單Booklist

　　是一本支持多樣性的美好書籍，特別是關於女科學家或亞洲女性，在性別歧視和種族主義的議題上奮鬥。──學校圖書館期刊School Library Journal

　　▍美國亞馬遜五顆星激賞

　　「我希望這本書能走得很遠，以便全世界都能了解她。」

　　「當我們看著書跟著吳健雄一起成長時，會發現她對於她所做的一切十分堅定，但仍如我們一般人一樣，充滿慾望和遺憾。這樣的繪本，是一個極好與小讀者連結的素材，並能鼓勵他們在他們的生活中活出勇敢。」

　　「吳健雄的這本傳記繪本，展現了許多主題：平等、恆心、決心、偏見和勇氣。書中沒太多提到：她一次又一次的為美國科學領域的婦女和少數族裔鋪平道路。她真的是『物理女王』啊！」

　　「很高興能了解更多女性先驅者。歷史經常抹去女性的貢獻，對有色女性貢獻的描述就更不用說了。我也很喜歡這本書將科學專有名詞融入故事中，後面還有名詞解釋，讓孩子在不知不覺中就可以理解物理概念！」

　　「這本書介紹了一個鼓舞很多人的高成就者。吳健雄明明取得很多成就，卻沒有得到應有的榮譽。在作者的文字底下，許多人都會知道這位厲害的女士了！」

作者介紹

作者簡介

何顥思（Teresa Robertson）

　　出生於香港，成長於加拿大，與科學家丈夫住在美國印第安納州的南方，在自家的小農莊裡從事創作。是童書愛好者組織「我們需要不一樣的書」（We Need Diverse Books）導師計畫（mentorship program）非小說類的得主，提倡增進科學和文化的素養。更多訊息請見網站 eresaroberson.com 和推特@TeresRoberson帳號

繪者簡介

黃泯瑄（Rebecca Huang）　

　　臺灣繪者，從舊金山的藝術大學（Academy of Art University）獲得藝術學碩士學位，目前住在美國舊金山灣區。著有繪本《波波和新來的寶寶》（Bobo and the New Baby），文字和圖像都是自己創作。更多訊息請至網站 rebeccamhuang.com

譯者簡介

徐仕美

　　臺灣大學植病所碩士，曾任出版社科學書系編輯，目前是自由譯者。有《仿生科技大揭密》、《一點都不無聊！我家就是實驗室》、《一點都不無聊！帶著實驗出去玩》、《恐龍的啟示》、《大腦解密手冊》等譯作。

序

推薦文

From Zero to Shero

劉淑雯（臺北市立大學師資培育及職涯發展中心助理教授）

　　過去世代的女性受到不平等的限制，無法從事某些職業、難以步入高等教育殿堂，甚至無法發表科學論文。有些人或許認為是因為男生較擅長理工，而女性則較擅長文科，造成男女之間的落差。其實，在各領域有許多不為人所知，但著實有重要貢獻的女性。試著用心想一想，除了家喻戶曉的瑪麗‧居禮外，您還認識哪位女性名人呢？

　　聽故事永遠是孩子們的最愛！知識繪本【女力科學家】系列，介紹推翻宇宙定律的物理天后吳健雄，揪出電腦bug的程式語言女王葛麗絲．霍普，以及發明祕密通訊、被後世尊為藍牙之母的斜槓女神海蒂．拉瑪。她們的故事將開啟孩子SHERO(SHE+HERO) 的視野，引領了解不同性別者的成就與貢獻，閱讀優質的女性傳記和不同學科主題文本。

　　聯合國17項永續發展目標(SDGs)中，其一倡議Achieve gender equality and empower all women and girls實現性別平等，並賦予所有女性權力。透過閱讀繪本女力故事情節，引導孩子發覺自己的特質、興趣和覺察個人優勢能力。推薦學校教師們在教學中推廣，有助達成十二年國教課程綱要關於閱讀、性別與生涯教育等議題的實質內涵，覺察性別角色的刻板印象，突破與消除性別歧視，促進性別權益與公共參與。

看更多