百大
  • 電子書
沙漠。詩集。書店 (電子書)
試閱
收藏試閱本 42
人收藏
適合手機 適合平板

沙漠。詩集。書店 (電子書)

Shelf Life: Chronicles of a Cairo Bookseller

  • 定價:380
  • 優惠價:266
  • 不可銷售區域:中國
  • 優惠折扣12/11限定|電子書、有聲書結帳滿599再95折(部分除外)
載入中...

電子書閱讀軟體

支援瀏覽器說明

APP下載:

  • 分享
 

OKAPI 推薦

  • 要讓一個人痛苦且快樂,就讓他在埃及開書店──《沙漠。詩集。書店》

    文/黃曉鈴,|,#OKAPI 選書推薦2022年05月13日

    看完《沙漠。詩集。書店》之後,想到了一個爛笑話:以後誰敢說自己所在地是書店沙漠,開在埃及開羅的笛瓦才是真‧書店沙漠。但不僅是因為它開在沙漠之城裡,也因為作為埃及第一間現代書店,開創之路異常艱辛,而書店創辦人是三名女性這件事,在埃及的父權社會下也少不了各種質疑與訕笑。 要形容笛瓦成 more
 

內容簡介

一本獻給所有愛書人的絕美情書
「笛瓦書店的誕生,是對這個不關心文字的世界所做的回應」
~埃及第一間現代書店「笛瓦」,創辦人的深情告白~

  ▌開在沙漠裡的書店,是一座滋養人們的綠洲
  埃及曾是書店沙漠,直到2002年笛瓦(Diwan)誕生,埃及才有了第一間現代書店。

  笛瓦,在阿拉伯語和波斯語是詩集的意思,也是開會的地方、招待所,具有「公共」的意義。笛瓦的存在,就是要成為埃及的公共空間,把書本帶進人們的生活。

  今天的笛瓦,已是埃及最具代表性的書店品牌。對觀光客來說,這裡是埃及的文化窗口;對當地人而言,這裡則是不可或缺的生活重心,是這座沙漠國度的心靈綠洲。

  ▌用一間書店喚起人與人、書與書、書與人的美妙共鳴
  書中每個章節都是笛瓦書店的不同區域,從食譜、咖啡吧到經典名著,甚至育兒教養與自我成長,在創辦人娜蒂亞的幽默筆觸與巧思安排之下,閱讀本書有如帶你親自走進笛瓦,聽她聊書,聊埃及,聊她的「機智書店生活」,是一場絕無僅有的閱讀體驗:

  ◎在「咖啡吧」──
  「書店是私人空間,也是公共空間;它讓我們逃避世界,也更投入世界。」
  笛瓦的咖啡吧不只是販售咖啡和甜點,也象徵著這間書店的公共精神。有別於以往的政府書店,笛瓦的環境十分友善,歡迎所有人入座,還會定期舉辦活動,促進讀者與書本的交流。在笛瓦誕生以前的埃及,這些景象並不存在,更彰顯了笛瓦的開放與包容。

  推薦菜單:土耳其咖啡與胡蘿蔔蛋糕。當初申請營業登記時,政府官員不接受「書店同時賣書也賣咖啡」,還說創辦人是騙子,好不容易才過關。這份菜單可說是成功對抗官僚文化的甜美果實。

  ◎在「埃及精粹」區──
  「也許閱讀就像旅行,我們會到很遠的地方了解那裡的不同,也在其中遇見自己。」
  埃及歷史可不是只有古埃及,這個美麗國家經歷過基督教、伊斯蘭時期,還有法國與英國的殖民統治。這些過去與現在,都收錄在笛瓦特別設立的「埃及精粹」書區。在這裡,身為讀者的我們看見不一樣的埃及,而作者娜蒂亞也在選書過程中不斷尋根,試圖找到自己。

  推薦書籍:阿嘉莎.克莉絲蒂《尼羅河謀殺案》。雖然埃及讀者不愛推理小說,但這本書卻在笛瓦客群刮起一陣旋風,因為故事的主角就是開羅。對了,每個來笛瓦的觀光客也都會買一本。

  ◎在「料理食譜」區──
  「食譜就像耳熟能詳的俗諺,不用寫下來也能傳承下去。」
  當娜蒂亞說起食譜,那不是食譜而已,更是一部最貼近埃及生活的美食書寫。在這一區,有傳統中東美食,也有現代西式料理,一本本食譜,把埃及的飲食文化燉成了一道多國綜合料理。

  推薦書籍:娜奇拉老師《烹飪原理》,中東每位新娘必備嫁妝,以傳統阿拉伯文撰寫。有些人明明有買,卻說自己沒有;也有人樂於分享書中食譜,卻故意漏寫食材,以免人家做得比自己好吃。

  ※※※

  笛瓦寄託著娜蒂亞的人生與使命,也寄託著每一位愛書人的靈魂。
  歡迎你走進來,一起共享這座綠洲。

共鳴推薦

  ⧋ 李惠貞|獨角獸計畫經營者
  ⧋ 浪跡旅攝 康康|行旅攝影師、作家
  ⧋ 張瑋軒|女人迷創辦人、作家
  ⧋ 詹偉雄|文化評論人
  ⧋ 廖科溢|旅遊節目製作人兼主持人
  ⧋ 鄭宇庭|新手書店店長
  ⧋ 鄭俊德|閱讀人社群主編
  ⧋ 薛良凱|普拉爵文創創辦人
  ⧋ 謝金魚|歷史作家
  ⧋ 韓良憶|作家
  ⧋ 簡明偉|金石堂汀州店店長
 
 

作者介紹

作者簡介

娜蒂亞.瓦瑟夫(Nadia Wassef)


  2002年,娜蒂亞與姊姊及好友在開羅創辦埃及第一間現代書店「笛瓦」,以多語種書籍、複合式經營為特色,並導入暢銷排行榜等制度,成功培養出眾多讀者。如今的笛瓦已有十間分店,是埃及最具代表性的書店品牌。

  《富比士》雜誌連續三年(2014~2016)將娜蒂亞評為「兩百位最具影響力的中東女性」之一。她擁有三個碩士學位,分別是倫敦大學(University of London)東方與非洲研究學院的社會人類學、美國大學(American University)開羅分校的英語與比較文學,以及倫敦大學柏貝克(Birkbeck)分校的創意寫作。曾與姊姊合編攝影集《尼羅河女兒:埃及婦女運動攝影集1900-1960》(Daughters of the Nile: Photographs of Egyptian Women’s Movements, 1900-1960),是第一本記錄埃及婦女的攝影出版品。

譯者簡介

陳柔含


  大學及研究所皆畢業於臺大生化科技學系,喜歡透過翻譯與研究探索世事,並將收穫傳遞給更多的人。

  譯有《這是我的名字》(野人文化)、《人體的運作美學》、《金魚男孩》、《墓園女孩》、《黑神駒》(以上為小樹文化)、《專注力:吸引力法則的成功關鍵》(好人出版)。

  聯絡信箱:jouhanchen@gmail.com
 

目錄


1 咖啡吧
2 埃及精粹
3 料理食譜
4 商業管理
5 育兒教養
6 經典名著
7 藝術設計
8 自我成長
後記
謝辭


 
 

序(節錄)

  我跟赫茵是在二〇〇一年某天晚上想到要開笛瓦的,那時我們在跟幾位老朋友享用晚餐,有齊亞德、妮哈爾,和妮哈爾當時的先生阿里。有人問了一個問題:如果你可以做任何事,你想做什麼?我跟赫茵的答案一樣,我們想開一間書店,開羅的第一間新式書店。當時我們的父親剛因殘酷的運動神經元疾病過世,身為長年書蟲的我們便往書裡尋找慰藉,但這座城市並沒有現代化的書店。千禧年之際的埃及,走偏數十年的社會主義讓出版、發行和書商只能苟延殘喘。從埃及第二任總統納賽爾(Gamal Abdel Nasser)開始,再經過沙達特(第三任)和穆巴拉克(第四任),因政府無法應對人口激增,導致了文盲、貪腐和基礎建設縮減的問題。為了壓制歧見,每一任政府都嚴格管制文化產出。作家彷彿成了政府員工,文學被凌遲處死,對閱讀或寫作有興趣的埃及人寥寥無幾。在文化萎縮的時局下,開書店似乎不可能,卻又十分必要。我們驚訝的是,同桌朋友竟然也對此很有興趣,那天晚上齊亞德、阿里、妮哈爾、赫茵和我就成了事業夥伴。在那之後的幾個月裡,我們不停討論、組織、規劃;接著,赫茵、妮哈爾和我開始運作。患難與共讓我們成了命中注定的姊妹、創建笛瓦書店的三位女性。

  我們三個性格南轅北轍。赫茵喜歡保有自己的空間,是極度忠心的朋友;妮哈爾重視心靈層面,為人慷慨;而我是個行動派。我們是彼此的事業夥伴,也都想讓自己變得更好,不怕失敗。我們依照專長和熱情來分工,我跟赫茵擅長面對書,妮哈爾擅長面對人,但這樣的工作分配並不是死的。語言是我們共同的愛好,我們也將心力與勞力獻給文字。我們都以埃及文化為榮,也渴望將它分享出去;我們沒有商業計畫書,沒有倉庫,也無所畏懼;我們沒有因為缺乏資歷而感到負擔,也不在意未來會遇到什麼挑戰;我們都是年輕女性,我二十七歲,赫茵三十歲,妮哈爾四十歲。往後二十多年裡,我們會握著彼此的手,一起走過結婚、離婚,一起見證生命的誕生與死亡;我們會遇到在父權社會經營事業的困境,一起克服騷擾與歧視、設法說服專制的官僚,並在過程中逐漸懂得對付埃及的審查規範。

  從一開始,我們就知道這間書店不能帶有過去的遺風,它必須具有使命和願景,每個方面都要有其涵義,就從店名開始。有天中午,我跟赫茵正在跟這個問題奮戰,我們的母親菲薩客氣地聽我們說話,但對我們提的幾個名字都不以為然。她想趕快好好吃午餐,於是提議用「笛瓦」作為店名。她舉出這個字的幾種意思:笛瓦在波斯語和阿拉伯語是詩集的意思,也是開會的地方、招待所、沙發,以及某種高級官員的職稱,「笛瓦」還是一種阿拉伯文的字體。她停頓一下,接著說這個字在阿拉伯語、英語和法語的發音都一樣,說完便繼續吃盤子裡的食物,不管我們了。

  笛瓦之所以誕生,是為了對這個不關心文字的世界做出回應。她生於二〇〇二年三月八日,那天正好是婦女節。她不只是一個占有空間的實體。她樂於接納並尊重每個人的差異。她就像個好主人,會希望老客人在咖啡吧多待一會。原則上她反對吸菸,她知道這個國家大部分地方都不禁菸,但她決心要當一個表率。她的思想比起社會所允許的還要高尚;她為人正直,但不會懲罰竊賊;她有一顆真誠的心,並堅持淘汰那些與真誠背道而馳的人;她不喜歡數字,不喜歡以二分法劃分的世界,因此決定做出改變,用書一本一本地改變;她認為東西南北是有侷限的字眼,所以她要帶給大家阿拉伯文、英文、法文和德文書,讓人們和思想得以匯聚。

  笛瓦是我寫給埃及的情書,它讓我尋找自己,尋找我的開羅、我的國家,它也是這趟尋找的一部分。而這本書是我寫給笛瓦的情書,每一章都是書店裡的一個區域,從咖啡吧,到自我成長書區,再到常常出入其中的人,他們是同事、常客、臨時工、竊賊、朋友,以及視笛瓦為家的家人。寫情書的人都知道,信中的訴求幾乎不可能達成。我們做出嘗試,然後失敗,將無形情感化為有形。我們向那終將來到的結局奮戰,知道天地之間皆白駒過隙。我們選擇感謝當下,無論那是多麼短暫。
 

詳細資料

  • ISBN:9789863846888
  • EISBN:9789863846895
  • 規格:普通級 / 初版
  • 出版地:台灣
  • 檔案格式:EPUB流動版型
  • 建議閱讀裝置:手機、平板
  • TTS語音朗讀功能:無
  • 檔案大小:6.6MB

會員評鑑

5
4人評分
|
4則書評
|
立即評分
user-img
5.0
|
2024/06/28
📚「閱讀就像旅行,我們會到很遠的地方了解那裡的不同,也在其中遇見自己。我們是濾鏡,讓許多經驗流過,就像風景流過鏡頭。」

千禧年時的埃及,貪腐橫行,基礎設施不足,文化力量薄弱,國家有1/4人口是文盲,加上言論被箝制,作家宛如政府的員工,文學似乎在慢性的死亡。

在這樣的背景下,開書店既看似不可能,卻又顯得十分必要。為了實現自我的嚮往,作者與姐姐、摯友在埃及這個沙漠中開了一家現代書店。笛瓦的意思是詩集。

📚「笛瓦之所以誕生,是為了對這個不關心文字的世界做出回應。她生於二〇〇二年三月八日,那天正好是婦女節。她不只是一個占有空間的實體。她樂於接納並尊重每個人的差異。 她就像個好主人,會希望老客人在咖啡吧多待一會。原則上她反對吸菸,她知道這個國家大部分地方都不禁菸,但她決心要當一個表率。她的思想比起社會所允許的還要高尚:她為人正直,但不會懲罰竊賊;她有一顆真誠的心,並堅持淘汰那些與真誠背道而馳的人;她不喜歡數字,不喜歡以二分法劃分的世界,因此決定做出改變,用書一本一本地改變;她認為東西南北是有侷限的字眼,所以她要帶給大家阿拉伯文、英文、法文和德文書,讓人們和思想得以匯聚。」

這本書記錄了笛瓦書店的誕生與歷程,從2002年到2012年,經營規模從一間拓展到十六間,到後來縮減成十間。
不只是談書店的經營,更是愛書人的理想與奉獻,書店的使命與願景和作者的生命互相交織在一起,喜悅的同時也有當中的挫敗與憤怒。

📚「書店對我而言既是逃避現實的港灣,也是認識世界的窗口。開書店更像是一封寫給埃及的情書,讓書店成為了找尋自己、成為自我的地方」

📚我們期許自己和大眾,將歷史視為不斷演變的存在,而不是沒有生命的線性記載。

📚我們決定要將笛瓦打造成一個滿足我們需求的空間,而不是反過來讓人去迎合笛瓦。

書的每一章節都是書店的一個區域,有咖啡吧、食譜、埃及經典選粹,從不同的角度來談埃及的歷史、文化、社會、談書店與出版的困境.

人生得意須盡歡,天地之間一切都是短暫。
努力做出嘗試,就算失敗,也是成為一種體驗。

推薦指數:🌟🌟🌟🌟🌟
推薦給所有愛書人,或有夢想開一家屬於自己的書店。


摘要其他段落:

📑我們有一間店面,員工不多,要在每天營業的十四小時裡輪流工作,很多幕後工作都是我們自己來。為了平衡收支,我們經常犧牲自己的薪水以降低營運成本。某種程度上,我們這麼做也許是因為我們仍然懷疑自己的價值,儘管這是我們建立的事業。

📑等書本都抵達目的地,我便親切款待這些筋疲力盡的旅客。我在展示書本時有許多細膩的巧思,我會用充滿對比與反差的方式排列,讓它們進行生動的對話。賣書也是一場對話,並且如同每一場對話,都有發起對話的人、參與對話的人、打斷的人,也有單純偷聽的人。書商的工作其實超越了本身的頭銜,我們會在不同角色之間轉換;書商是管理員、牽線的人,也是潮流的感知者與推動者。

📑「真不公平。」我阿姨做的粗麥蛋糕是世界級的,但奇帕斯甜點店開了一堆連鎖店,盡賣些沒靈魂的粗麥蛋糕。這不是公不公平的問題,而是觸及度。

📑埃及的公共廁所通常都附設於清真寺或教堂,其他公共廁所少之又少。男性可以任意在高架橋下或建築物的側牆小便,女性的公共廁所則是地上散發惡臭的坑洞,流動的水還經常滿出來。公廁從不提供肥皂和衛生紙, 也沒人期望會有。這樣的現實,使得各路女性來到笛瓦她們不見得是讀者,但都在這裡的曲折走廊上獲得解救。
展開
劇透警告

「書店是私人空間,也是公共空間;它讓我們逃避世界,也更投入世界。」

位於埃及開羅的笛瓦書店(Diwan) 是個由三個女人一起編織的浪漫夢想,也是許多埃及人共同生活的空間。本書為書店創辦人之一的娜蒂亞.瓦瑟夫對笛瓦書店的一封情書,內容記錄著創立並經營獨立書店的甘苦談,還有對以男性霸權為主的埃及社會所提出的一連串疑問與反思。(也許還有些堂堂正正的咆嘯😂

同為性別研究出身的碩士,本書作者時而犀利時而溫柔堅定的筆風讓我倍感熟悉、也讀得很過癮,畢竟女性創業本就多一份辛苦,更何況是要在一個較不利於女性獨立的社會勇敢爭取一塊事業天地。讀完此書很欽佩飽讀詩書的作者,能勇於面對許多生命課題並進行多方哲學性的思考,讓身為女人的我得到了很多力量。當然,也是時候走訪一下獨立書店了!

📚書店是一面望向世界的濾鏡📚
「我在展示書本時有許多細膩的巧思,我會用充滿對比與反差的方式排列,讓它們進行生動的對話。賣書也是一場對話,並且如同每一場對話,都有發起對話的人、參與對話的人、打斷的人,也有單純偷聽的人。書商的工作其實超越了本身的頭銜,我們會在不同角色之間轉換;書商是管理員、牽線的人,也是潮流的感知者與推動者。」

我認為獨立書店的迷人之處即在於各間書店的選書與展書能力。在空間有限、金流有限的情況下,獨立書店很難與連鎖大型書店比拼書目與庫存數。但也因為如此,同樣的書籍在各個書店所傳遞的訊息有了微妙的差異,而走進這些書店就像是拿起了某一面濾鏡一探店主觀望的世界,既有趣又充滿驚喜與樂趣!

「也許閱讀就像旅行,我們會到很遠的地方了解那裡的不同,也在其中遇見自己。我們是濾鏡,讓許許多多經驗流過,就像風景流過鏡頭。」

🔸身為女人,你永遠有選擇🔸
其實這一整本書都是關於女性主義者對埃及社會還有性別刻板印象的堅強抵抗,但我特別喜歡以下作者和女兒討論自己的離婚故事時的母女對話:

「妳一定有後悔吧?妳不怕孤獨終老嗎?」

「別把孤獨跟寂寞混為一談,我最寂寞的時候可不是單身。」

「媽,妳說等我長大就會懂,指的就是這個嗎?」

「我簡單說吧,不要因為恐懼或罪惡感做決定,也不要選擇輕鬆的路,要選妳心裡真正想要的。」

「難道妳就不能承認這件事很難、很不公平嗎?」

「人生大部分事情都是不公平的,但妳會因此懂事。我不是什麼開疆闢土的女傑,也沒有比其他千千萬萬維持著爛婚姻的女性厲害。我只是禁的起離開,就這麼簡單。我有能讓我們遮風避雨的地方,而且我經濟獨立。」

希望今後每個出生於這世上的女孩都能了解一件事,那就是「妳們永遠有選擇」,因此不要被禁錮在世俗印象裡,認為自己應當扮演什麼樣的角色而心生愧疚或是長年忍受苦痛。不論年齡、背景、高矮胖瘦,我們可以是任何人、也擁有各種可能。

創業很辛苦,尤其是創一個大眾認為不那麼有前景的小眾產業時,更容易面臨各式質疑與挑戰,但不試試看怎麼知道自己能走到哪裡呢?就讓我用書中引用的悲觀主義者山繆・貝克特的話總結吧!

📍「去試吧,失敗吧,無論什麼原因,繼續嘗試,繼續失敗,失敗地漂亮一點。」

IG:valerie_the_bookworm
展開
user-img
5.0
|
2022/06/29

你不知道的埃及另一面,沙漠中的文化綠洲——迪瓦(Diwan)

相信喜愛旅行的大家,對於四大古文明的埃及都有一種奇幻想像。

出發前,我對千年古文明充滿了期盼,想親眼見到震懾人心的古埃及建築。
旅行時,我受夠了糾纏不休的滿貼拐騙,卻有點不捨美味的甘蔗汁和芒果汁。
離開後,十年沒繳電費被斷電的旅社和光怪陸離的騙術,居然有些回味。

身為一個旅人的角度,我走過的埃及令人又愛又煩躁。

直到最近,閱讀一本關於埃及的書籍《沙漠。詩集。書店》,讓我對埃及有了新的認識,不再以單純旅人的視角(雖然那也很埃及),而是從小在開羅的書店創始人的文字中,窺見埃及另一面。

坦白說,第一眼看見書名,還以為是類似詩集的文學著作,翻閱才發現根本不是,而是三位20、30、40歲文藝女青年,一個不小心浪漫的書店大夢,在閱讀沙漠的土地上,從無到有建立了著名象徵潮流的迪瓦書店(Diwan),為埃及打造出了文化綠洲。

這並不是只關乎書店創立的枯燥故事,我倒覺得更像是一篇精彩的人生故事,不只是創始人娜蒂亞的人生經歷,還有從無機物轉變成活生生有個性的迪瓦書店。

書籍內容不走勵志路線,那些努力、無力、掙扎、咆哮、妥協與不妥協,正是這本書中最扣人心懸的精彩部分,閱讀到一些段落時,我似乎也看到了自己的過往經歷,甚至進行式的三千煩惱絲,富有共鳴的寫實文字與故事。

一本近期挺喜歡的睡前讀物,順暢易讀沒有壓力,推薦給有興趣的各位。

「笛瓦寄託著娜蒂亞的人生與使命,也寄託著每一位愛書人的靈魂。」
展開
user-img
Lv.5
5.0
|
2022/05/27

《沙漠。詩集。書店》是一本讓人感動的,愛書的人必讀的書。

作者娜蒂亞.瓦瑟夫出生於埃及。彼時,因文化使然,女性創業不是件容易的事。本著愛書的心,她與其他兩位合夥人共同創辦了笛瓦書店,然而,考驗才剛開始。

究竟是要堅持自己的品味,還是向商業低頭?作者經歷了不少天人交戰,也算是取得了平衡,因而造就了笛瓦在埃及的盛況。而作者本身的文學背景,也讓她在選書方面擇善固執。

作者也描述了許多她生活的大小事,皆影響了她創業、經營與管理的態度。追本朔源,就是她對閱讀的熱愛。

本書的文字坦率、熱血又感性。讀完,彷彿跟作者經歷了她人生中最重要的,與自己所創的書店形影不離的日子。推薦給所有愛閱讀的朋友。
展開

最近瀏覽

 

相關活動

  • 【人文社科】感電出版全書系 任選2本82折,打主書《鋰戰:全球儲能競賽的未來真相 (電子書)》
 

購物說明

使用電子書服務即為同意『博客來數位內容服務條款』請詳見客服中心說明。

自備暢通的網際網路連線及符合博客來支援的行動裝置、電腦作為閱讀工具,支援版本如下:

瀏覽器閱讀:無需安裝,即可閱讀。支援Safari (14以上版本)、Chrome (103以上版本) 、Edge瀏覽器 (106以上版本)。

APP閱讀:支援IOS13及Android 7以上系統。

電子書、 電子雜誌因版本屬性因素,恕無法比照紙本書籍提供MP3、DVD實體光碟,亦無提供相關影音檔案下載,請先確認無此需求再行下單購買。

請注意:

博客來電子書服務所使用之軟體程式及其支援行動裝置之可用版本隨時會更新調整,請隨時留意且主動查詢調整之內容。並請定時更新您的行動裝置作業系統版本,以確保本服務運作正常。若因個人裝置因素(如:其他應用程式衝突、裝置記憶體不足、行動裝置支援版本無法升級),無法使用博客來電子書閱讀服務或影響服務效能,需自行進行排除待符合博客來支援項目再行閱讀。

退換貨說明:

電子書購買前請務必先行試閱,不提供10天的猶豫期。

下列商品購買後博客來不提供10天的猶豫期,請務必詳閱商品說明並再次確認確有購買該項商品之需求及意願時始下單購買,有任何疑問並請先聯繫博客來客服詢問:

1.易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。
2.客製化之商品。
3.報紙、期刊或雜誌。
4.經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
5.下載版軟體、資訊及電子書、有聲書及影音.課程
6.涉及個人衛生,並經消費者拆封之商品,如:內衣褲、刮鬍刀…等。
7.藝文展覽票券、藝文表演票券。