理財展
  • 電子書
烏托邦 (電子書)
主題活動 試閱
收藏試閱本 9
人收藏
適合手機 適合平板

烏托邦 (電子書)

  • 定價:350特價:245
  • 特價再88折:215
  • 優惠期限:2024年10月20日止
載入中...

電子書閱讀軟體

支援瀏覽器說明

APP下載:

  • 分享

優惠組合

 

OKAPI 推薦

  • 劉芷妤/讀一本被埋在無數反烏托邦故事下的《烏托邦》

    文/劉芷妤,|,網路與書出版2024年08月12日

    老實說,我是在讀過很多反烏托邦故事,甚至自己也寫過一個之後,才真正讀了《烏托邦》這個經典概念的最初版本。《烏托邦》對我而言,可以視為一本「假裝是談話紀錄的社論」,全書分為兩個部分:第一部是作者湯瑪斯・摩爾與其他英國官員出差外派遇到拉斐爾.希適婁岱時,以希適婁岱為中心,對於「一個 more
 

內容簡介

每天只要工作六小時就可以快樂生活,黃金多到拿來做馬桶的生活是怎麼達成的?
一個「完美的政府」究竟該如何運作?
改變了政治、社會、哲學、文學的發展,至今仍深深影響著世界的經典巨著!
全新譯本,一窺「烏托邦」一詞的起源故事!
 
  這是一本小小的好書,不只有益更是有趣,關於一個國家的最理想狀態,也關於新島嶼烏托邦。
 
  一天,摩爾認識了旅行家希適婁岱,他們對當時歐洲的各種哲學和政治問題展開辯論,包括竊盜行為的罪與罰、國家是否壓迫人民以及法律是否成為貴族的工具。
 
  希適婁岱透過辯論,介紹起他曾到過的國家——「烏托邦」,以及他在那裡的所見所聞。「烏托邦人皆具有理性思維,他們的財產皆為共有,且幾乎不見犯罪行為,也完全沒有貧窮的問題。」這樣一個看似無憂無慮、自給自足的國度,是否真的是個理想國?還是其中也有不合理和荒謬之處?
 
  本書作者湯瑪斯.摩爾為文藝復興時期著名的人文主義者。他以本作批判十六世紀歐洲政治、社會結構腐敗不公。書中對人性、公眾、政府治理等各種面向的見解,引發後世諸多討論和解讀,流芳百世。
 
  摩爾不只在本書中創造了至今仍耳熟能詳的「烏托邦」一詞,還開啟了一種嶄新的文類,更對後續哲學、政治學和社會改革發展有著巨大的影響,使這部作品成為西洋文化史上最重要的巨著之一。
 
共同推薦
 
  大獵蜥 中華科幻學會理事
  張惠娟 臺灣大學外國語文學系退休教授
  劉芷妤 小說家
  (依姓名筆畫排序)
 
  「我們不能沒有烏托邦。我們一直以來都受到湯瑪斯・摩爾的滋養。甚至在他之前的文學前輩們也都是在為他鋪墊,好把他引出來,使他成為一個承先啟後的樞紐:因為有了摩爾的《烏托邦》,前輩們早先的渴望才獲得一個名字。我們不管對『烏托邦』這個詞有什麽疑問,都必須不斷回到這部作品,必須向它致敬。摩爾為我們提供了一個一直以來所需要的表述和概念。」——英國奇幻小說作家柴納.米耶維(China Miéville)
 

作者介紹

作者簡介
 
湯瑪斯・摩爾(Thomas More, 1478 – 1535)
 
  英國律師、法官、社會哲學家、作家、政治家和文藝復興時期著名的人文主義者。他在一五二九年至一五三二年擔任英王亨利八世(Henry VIII)的大法官。摩爾反對新教改革,反對亨利八世與天主教會的分離,並拒絕承認其為英國國教會的最高領袖。在拒絕承認《君主至上法》(Act of Supremacy)後,摩爾被依叛國罪處以死刑。他在被處決時說:「我是國王的好僕人,也是上帝的第一僕人,我是以這樣的身分死去。」摩爾有多部宗教、政治、歷史作品以及英文詩歌傳世,其中一五一六年出版的《烏托邦》最為知名。
 
譯者簡介
 
吳盈慧
 
  自由口筆譯工作者,現就讀臺師大翻譯所博士班,畢業於臺師大翻譯所碩士班、英國曼徹斯特大學經濟系。曾於科技業任職行銷工作十多年,熱愛語言、翻譯、瑜伽、跑步,譯作有《查無此史》、《地獄地圖》、《去他X的歷史!》、《詐騙交鋒》等。
 

目錄

譯者序
前言
湯瑪斯.摩爾致彼得.基爾斯函
第一部:一次由傑出的拉斐爾.希適婁岱所主持的討論,關於一個國家的最理想狀態,由知名的英國倫敦市民、副司法處長湯瑪斯.摩爾紀錄
旅行者拉斐爾.希適婁岱
拉斐爾的旅行
與樞機主教約翰.莫頓的談話
關於共和國最理想狀態的談話

第二部:一次由拉斐爾.希適婁岱所主持的討論,關於某個國家的最理想狀態,由倫敦市民、副司法處長湯瑪斯.摩爾紀錄
烏托邦島
烏托邦的城市,阿卯羅特甚是
烏托邦的官員
烏托邦的行業與生活方式
烏托邦的人際往來與貿易
烏托邦的交通旅行
烏托邦的奴隸與婚姻
烏托邦的軍事紀律
烏托邦的宗教
對烏托邦的讚許
結語
 

譯者序
 
  十五世紀出生的湯瑪斯.摩爾,於十六世紀以拉丁文創作了《烏托邦》一書。到了十七世紀,與摩爾有著近似遭遇的吉伯特.伯納特(Gilbert Burnet),把此書翻譯成英文。二十一世紀的今天,譯者再把伯納特的英文譯本翻譯入中文,此時距離拉丁原作已有五百年,也與伯納特的英文譯本相隔了四百年。譯者在翻譯的過程之中,首個遇到的問題,自然就是語言本身了。十七世紀的英文表達方式與選字用字,在今日看來已顯得過時,有時意義甚至還全然不同,因此除了勤勞翻查字典,譯者也運用在臺師大翻譯所博士課程裡學習兩年的拉丁文,藉由解讀拉丁文來進一步確認摩爾的原意。
 
  以現代眼光看來,不論是摩爾的拉丁文,還是伯納特的英文,《烏托邦》都是一本艱澀難懂的書籍,語法結構複雜、修辭手法迥異、句型冗長,得花費許多氣力與精神才能讀懂其中的涵義。因此,抉擇翻譯策略時,譯者決定與時俱進,採用現代中文詮釋本書,而非選用相應於十七世紀古英文的中文古文,又因為書中內容是以對話組成,因此用字也傾向以口說呈現。這麼做的主要用意,自然是希望讀者能輕鬆讀完本書,不會感到過於吃重。然而,譯者卻也刻意保留原文隨處可見的「雙重否定」(double negative),這種負負得正的修辭法,在追求效率溝通的現代顯得囉唆、拐彎抹角,但卻能彰顯出摩爾試圖鼓勵哲學性思考的意圖,同時也可挑戰一下中文讀者的閱讀樂趣。至於虛構的人名與譯名,譯者大多以拉丁文的發音,以音譯方式處理。
 
  「烏托邦」是個理想國、是個快樂無憂之地、是個人人都嚮往的國度,但其實根本就是個不存在的虛構國度。儘管如此,繼摩爾之後,世代人們持續憧憬著這個地方,說明了人類有著共有的渴望與需求。對現代人而言,簡樸有序、共享財產、與大地共處的烏托邦社會,依舊是充滿了吸引力,原因不外乎是因為烏托邦文化可以解決不少現代人遇到的問題。舉例來說,當代社會孤立問題,因為網路、個人主義、COVID 疫情等種種原因,導致現代人一整天都沒有個講話對象,更別提談心的機會,但烏托邦社會講求共同生活,鼓勵用餐時間世代可以交流往來,顯得別具凝聚力,更不用擔心孤立行為引發的孤獨、自殺等問題。此外,烏托邦社會對病患尤其悉心照料,還保證有工可做、更享有教育學習的機會,整體生活顯得更為有保障,豈不是現代人夢寐以求的生活模式。
 
  支撐烏托邦社會運作的是公眾價值觀,由於財產共有的關係,需要什麼就索取什麼,根本就不需要交易用的貨幣,也因為沒有匱乏感,所以人不會貪心。就連貴金屬在烏托邦社會裡的地位,也顯得十分有趣。烏托邦人把黃金用來做成便壺和便座,也做成限制犯人行動的鎖鏈。當黃金成了排泄物的去處和限制自由的枷鎖,那又怎會享有什麼特殊待遇呢?如此一來,由於其他鄰國十分看重黃金,打仗時烏托邦也需要拿出黃金來交易,但因為人民不看重黃金,也不會捨不得,所以一有需要,烏托邦人民就會願意拿出身邊的黃金。
 
  現代而言,烏托邦的魅力終究是落在社會改革與理想國度的概念方面,而烏托邦總能啟發社會學、政治學等領域的研究。藉由探討烏托邦的社會制度,反思現實社會,思索可以進行改善的地方,追求公正、和睦的社會。另外,文學領域裡頭,由烏托邦而起的創作蓬勃發展,甚至還興起了「反烏托邦文學」,反烏托邦是一種極端壓抑和控管的社會制度,人們的生活既絕望又無奈。無論是哪一種文學創作,總是能激發人類討論,學習捍衛自由與人權,也探索良善社會的可能性。
 
  《烏托邦》這麼一本書,影響力竟是如此之大,原因應該就是因為人類具備了宇宙間的奧祕思考能力,所以想必這道哲學議題依舊會持續熱燒,也算是達成了摩爾的心願。
 

詳細資料

  • ISBN:9786267063804
  • EISBN:9786267063828
  • 規格:普通級 / 初版
  • 出版地:台灣
  • 檔案格式:EPUB流動版型
  • 建議閱讀裝置:手機、平板
  • TTS語音朗讀功能:無
  • 檔案大小:2.5MB

最近瀏覽

 

相關活動

  • 【文學小說-日系推理】我的孩子是霸凌者,限時單書88折!
 

購物說明

使用電子書服務即為同意『博客來數位內容服務條款』請詳見客服中心說明。

自備暢通的網際網路連線及符合博客來支援的行動裝置、電腦作為閱讀工具,支援版本如下:

瀏覽器閱讀:無需安裝,即可閱讀。支援Safari (14以上版本)、Chrome (103以上版本) 、Edge瀏覽器 (106以上版本)。

APP閱讀:支援IOS13及Android 7以上系統。

電子書、 電子雜誌因版本屬性因素,恕無法比照紙本書籍提供MP3、DVD實體光碟,亦無提供相關影音檔案下載,請先確認無此需求再行下單購買。

請注意:

博客來電子書服務所使用之軟體程式及其支援行動裝置之可用版本隨時會更新調整,請隨時留意且主動查詢調整之內容。並請定時更新您的行動裝置作業系統版本,以確保本服務運作正常。若因個人裝置因素(如:其他應用程式衝突、裝置記憶體不足、行動裝置支援版本無法升級),無法使用博客來電子書閱讀服務或影響服務效能,需自行進行排除待符合博客來支援項目再行閱讀。

退換貨說明:

電子書購買前請務必先行試閱,不提供10天的猶豫期。

下列商品購買後博客來不提供10天的猶豫期,請務必詳閱商品說明並再次確認確有購買該項商品之需求及意願時始下單購買,有任何疑問並請先聯繫博客來客服詢問:

1.易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。
2.客製化之商品。
3.報紙、期刊或雜誌。
4.經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
5.下載版軟體、資訊及電子書、有聲書及影音.課程
6.涉及個人衛生,並經消費者拆封之商品,如:內衣褲、刮鬍刀…等。
7.藝文展覽票券、藝文表演票券。