黑白道台灣：在小人物身歷其境的軌跡中，探看大時代的身影【修訂國語版】 (電子書)

推薦序  熙攘之間後的黑白道台灣，潘松帶在大山大河後的外一章 陳念萱
作者自序

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章

附錄短篇 屋簷下
 

作者自序

    （一）關於《黑白道台灣》這素材，大約在二十幾年前，也就是寫《熙攘之間》的同時，就已陸續浮現於腦海。只因《熙攘之間》屬「大河小說」，細寫必然影響其節奏，且又恐部頭過大，經再三斟酌只好「割愛」，無奈那些故事，筆者始終忘不了，很想告訴讀者及後代，是故也只能寫成另一書，當作《熙攘之間》的側寫，並企圖於完成《熙》書之後，接著就動筆。
    想不到《熙》書尚未完成，筆者卻已累得出現好幾位醫生都說不出病因的「怪病」。後來一位台大的陳姓教授指出是因寫書的壓力引起，筆者半信半疑，且更急著把書寫完。更想不到的，接著又患了「異位性皮膚炎」，幾可以遍體鱗傷形容；兩三年中，也看了好幾位醫生俱不見療效，難過異常。兒子認為可能是得了皮膚癌，要我去做「徹底檢查」。其實好幾位醫生早已檢驗過，都說我的血液中並沒有癌細胞。百般無奈之下，只好帶著尚未完成的《熙》書返回溫暖的彰化縣田尾鄉老家，準備忍耐著待《熙》書完成便自行解脫。
    回彰化沒幾天，適巧有一直銷叫「鰻骨髓精」的鄰居上門推銷產品，居於人情便買了一罐。很意外，才吃幾次即見療效，繼續服之，如今可說已好了百分之九十以上。我推想，早先可能長期過於心急、疲勞造成免疫系統出毛病。而鄰居則說，回彰化是老天安排的、我遇到了貴人。我打心裡苦笑，或許是上蒼認為，筆者尚未完成今生的使命，不輕易放過我；要我在身心仍能承受的情況下，繼續苦撐下去，讓《熙攘之間》一書，得以全書趕上中華民國百年誕辰與台灣讀者見面。

    （二）《黑白道台灣》不至於「胎死腹中」，首先要感謝的是「老」同事：小我將二十歲的書法家吳明宗老師。因後來由於《熙》書累了二十八年多，我怕了，也就不敢想要再寫了。他遠住台南歸仁，卻每十天八天就打一通電話給我，而且每次一聊就半個小時以上，即將掛電話時，他總不忘記鼓勵我幾句：「寫啦寫啦，就當作打發無聊好了。」居然令我動了心。

    （三）至於書中某些能以「台語」表述，要感謝的則是另位老同事李瑞隆老師。因就我的見解，諸如從來沒受過學校教育、道道地地的台灣老一輩，對話（包括心理活動）等，若以國語表述不但不自然，就寫實文學而論乃說不太通的。故而在我的構想中，若遇到此類人物說話、以及心理活動等，能以「台語」表述，且又不影響一般讀者理解者，就盡可能以台語敘寫，如此既合理，讓某些讀者的感覺也「親切」一些。李瑞隆老師對於台灣的民俗、掌故、以及俗話俚語等，理解之精切實非一般人所能想像。《黑》書中絕大多數台語語彙，都得之於他的協助。

    特於此向上述兩位好友一併申致謝忱。

    （四）補序：《黑白道台灣》初版與讀者見面後出，有幾位道地的台籍摯友閱讀過，認為行文中間摻插台語，兩種語言突然轉換，讀起來不是很流暢，建議我以國語敘述全書。想想，寫書的目的不是為了自己或某部分人而已，譬如唐朝大詩人白居易，詩寫好了還要拿到市井，乃至井邊，唸給洗衣婦女聽呢。因而，筆者決定接受他們的建議，除保留了原版本，再另整理個全國語（普通話，但仍保留若干較淺白台語）的版本，以便來日兩岸統一，對岸開放言論、出版自由，能讓全體中國人，共同回顧我們這時代的幾輩人，所經歷過的，大半個世紀的歷史光影，或者更有其普遍的積極意義。