展開廣告
HOT 被財神爺喜歡 長安的荔枝 釋放全腦潛能 跨世代主管學

:::網站搜尋

99
  • 電子書
spring【故事之神恩田陸十年大作】 (電子書)
主題活動 試閱
收藏試閱本 33
人收藏
適合手機 適合平板
5
18人評分我要評價

spring【故事之神恩田陸十年大作】 (電子書)

可購買版本(2)：

  • 定價：540元特價：378元
  • 特價再88折：332元
  • 優惠期限：2025年08月06日止
載入中...

電子書閱讀軟體

支援瀏覽器說明

APP下載：

Google PlayApp Store
  • 分享
 

內容簡介

 「我，有讓世界戰慄嗎？」

被芭蕾之神眷顧的他，將成為祭品，
用自己獨特的方式表現出世界的形狀，顛倒眾生。

《蜜蜂與遠雷》的聽覺震撼之後，從構思到執筆耗費十年的視覺饗宴──

∖電子書限定__恩田陸手寫告白‧春日梅花盛開扉頁∕

插畫家林韋達配合故事，繪製四套紙上動畫舞步，必須親手翻頁才能體會的動感！

　　【日本賞譽不斷】
　　★2025年本屋大賞第６名。
　　★《日經新聞》：「透過各種呈現方式完成的小說。」
　　★《讀賣新聞》：「故事的結構，每一幕的絢爛，以及各有魅力的登場人物，在在顯示出作者對芭蕾的尊敬與愛。傑出的芭蕾小說。」
　　★《朝日新聞》：「用言語完美呈現了芭蕾。」
　　★《每日新聞》專欄介紹
　　★《產經新聞》專文介紹
　　★TBS電視臺《國王的早午餐》BOOK專欄特輯
　　★《小說幻冬雜誌》：「《spring》出現的每個人，真的是每一個人，都超級有魅力。」
　　★《婦人畫報》書評家豐崎由美：「天才作家寫下關於天才的成長物語。」
　　★《達文西雜誌》：「透過閱讀芭蕾，人生得到祝福的感覺。」
　　★東洋經濟線上報導：「恩田陸作品史上最美又最危險的天才誕生。」
　　★作家三宅香帆：「好想看小說裡描寫的芭蕾舞啊！《spring》讓我成為芭蕾的俘虜。」

　　萬春，
　　他的名字代表著萬千個春天，
　　八歲邂逅芭蕾，十五歲出國深造，
　　遇見了跳舞的人、創作的人、鑑賞的人、演奏的人，
　　與各種熱情碰撞交錯，逐漸看到自己的輪廓。
　　他所追求的──芭蕾之神──將如何待他呢？

　　這是一部前所未見的小說，
　　曾同時拿下直木賞與本屋大賞的恩田陸，耗費十年挑戰自我，
　　將細膩文字化為影像，寫出了震撼文壇的傑作。
　　唯有親自翻開書頁，才能體會文字翩然起舞的絕美畫面。

　　恩田陸生涯高峰的芭蕾舞小說：「至今寫過這麼多主角，這是最讓我心動的。」

誠摯推薦

　　李靜宜│譯者
　　李桐豪│作家
　　吳念真│導演、作家
　　吳曉樂│作家
　　宋怡慧│丹鳳高中圖書館主任、作家
　　莫子儀│演員
　　楊佳嫻│作家
　　蔡博丞│丞舞製作團隊藝術總監

　　「恩田陸細膩的刻劃，更讓人對現代芭蕾的可能性，充滿想像。」李靜宜

　　「畫面感很濃，好像在看電影書。」吳念真

　　「細膩又熱血、描繪藝術天才的身體感和創造力，拋開俗見容納多種親密關係實踐的可能。」──楊佳嫻

　　「《spring》是舞動的時間詩篇。時間對我來說像是一種流動的意識，彷彿一支抽象無形的舞作，時而輕盈、時而沉重，在我們的生命中起舞。而恩田陸的小說《spring》，正是一場精心編排的時間之舞，帶領我們進入記憶與現實交錯的舞台，感受春天的微光如何滲透時間縫隙，喚醒沉睡的記憶與情感。 《spring》的故事圍繞幾位主角的相遇與重逢，情節在過去與現在之間流轉交織，彷彿時間不再是線性的，而是一個可以任意回溯與交錯的舞台。在閱讀中，我深刻感受到那種時間的張力，彷彿像舞者在舞台上透過動作拉扯空間，讓記憶與現實同時存在。作為編舞、創作者，我對時間、空間與身體的記憶尤為敏感。在舞蹈創作中，時間並非線性的，而是一種在當下流動的狀態，記憶與未來共存於同一個跳動之間，我感受到小說的節奏感與舞蹈十分相似・恩田陸的文字彷彿一支精心編排的舞蹈，有時輕快、有時凝滯，透過角色的情感層次，形成獨特的律動。它讓我重新思考，如何在舞蹈創作中，讓時間成為更有層次的元素，讓動作不僅是肢體表現，更能承載記憶、情感與生命經驗。時間既像不可逆的洪流，又如春日微風，輕柔地吹拂過去與未來。我不禁想到舞蹈中的「身體記憶」──我們的身體總會記住曾經跳過的動作。《spring》的角色們也在時間的律動中，他們的記憶並未消逝，而是在某個瞬間被喚醒，如一場熟悉而陌生的舞。舞蹈是一種極度依賴當下的藝術，動作一旦完成便無法回溯，但它並未真正消失，而是留在舞者的身體裡，也留存在觀眾的心中，成為無法抗拒的感動。舞蹈與小說中的記憶交錯呼應，無論是角色還是讀者，都在這場時間的舞蹈中尋找自我。 《spring》是一場關於時間、記憶與生命變遷的舞蹈，對我而言，它不僅是一部小說，更是一種對時間與情感的探索，一種以文字編織出的舞蹈。作為編舞、創作者，我希望能在未來的創作中，找到這種如春日微風般流動的韻律，讓時間、記憶與身體在舞台上交織出屬於自己的《spring》。」──蔡博丞

書店店員熱評

　　．這是部太精采的作品，看完整個人暫時呈現放空狀態。至今未曾經歷過這種幸福的閱讀體驗。對我來說這是一本誰都無法取代的小說。（紀伊國書店久留米店）

　　．「太棒了！」讓人忍不住想叫出聲。看著一位芭蕾舞天才，用他的方式表現出世界的形狀，是那樣的美麗，令人為之傾倒。（蔦屋書店）

　　．沒看過這麼厲害的小說。好像萬春這個人真的存在一般，我成為他的粉絲了。我能看到影像，甚至能聽見音樂聲，這就是讓人留下深刻體感的故事。（福岡金文堂）

　　．我確實看見了一萬個春天的那一小部分，那種開心又光榮的感覺，讓我成為萬春以及芭蕾的俘虜。（明屋書店）

　　．好厲害，小說竟然能帶來這種體驗！好感動，最後的「春天祭典」讓我全身起雞皮疙瘩。（AKUSHU BOOK＆BASE）

　　．高中第一次讀到恩田陸的作品時，我的心就被奪走了。沒想到現在長大再讀，心又再度被狠狠奪去。明明是用眼睛看，卻能如此感受到芭蕾、靜寂與音符。（蔦屋）

　　．不知不覺中我已沉浸在萬春的舞蹈與作品中了。他是一種孤高的存在，卻不孤獨的天才。（紀伊國書店仙台店）
 
 

作者介紹

作者簡介

恩田陸

　　直木賞․本屋大賞雙料冠軍作家

　　出生於宮城縣仙台市，畢業於早稻田大學，有「懷舊的魔術師」「被故事之神眷顧的小女兒」等稱號，也是日本少數同時具備文學性與市場性的作家。出道作為1992年出版的《第六個小夜子》，並自1997年起成為專職作家。擅長描寫鄉愁，作品類型也十分廣泛，涵蓋科幻、懸疑、冒險、恐怖、青春和音樂小說等範疇，目前已出版近60部作品，其中《夜間遠足》獲得第26屆吉川英治文學新人獎和第2屆本屋大賞第1名、《中庭發生的事》獲得第20屆山本周五郎獎，而《蜜蜂與遠雷》一書更在2017年同獲第156屆直木賞和第14屆本屋大賞第1名，是史上第一部同獲兩項文壇大獎的小說，而恩田陸也成為史上第一位兩次奪下本屋大賞第1名的作家。2024年，從構思到執筆耗費十年的最新小說《spring》問世，立刻獲得各界廣大好評，充滿影像感的文字為讀者帶來前所未有的閱讀饗宴，並榮獲2025年本屋大賞第6名。

譯者簡介

緋華璃（Hikari）

　　不知不覺，在日文翻譯這條路上踽踽獨行已十餘年，未能著作等身，但求無愧於心，不負有幸相遇的每一個文字。

　　有空歡迎來【緋華璃的一期一會】坐坐 www.facebook.com/tsukihikari0220

 
 

目錄

第一章    跳動
第二章    萌芽
第三章    噴湧
第四章    春至

 
看更多
 

詳細資料

  • ISBN：9789861339696
  • EISBN：9789861339689
  • 規格：普通級 / 初版
  • 出版地：台灣
  • 檔案格式：EPUB流動版型
  • 建議閱讀裝置：手機、平板
  • TTS語音朗讀功能：無
  • 檔案大小：7.1MB

會員評價

5
18人評分
|
7則書評
|
看本書所有評價
立即評分
user-img
XXZ
Lv.1
0.5
|
2025/06/09
劇透警告

急凍的春天

曾體會【蜜蜂與遠雷】帶來的美好閱讀經驗，所以【Spring】甫上市，我便迫不及待地入手了。但是，我無法感知萬春是否讓世界戰慄，倒是深深覺得：這本書的譯文讓我「不寒而慄」……

（一）錯譯
譯文 :
HAL是取自電影中搭載於太空梭中，與人類為敵的電腦名稱。據說這個名稱是影射當時全球最大的IBM電腦公司、往前各推一個英文字母，在當時好像是很有名的江湖傳聞。

我的發現：
FB上有讀者說第三章有些地方翻譯錯了，但是我的日文程度幾乎等於零，沒有能力發現哪些地方翻譯錯誤，不過我還看得懂簡單的原文「当時世界最大のコンピューター会社だったIBMの名から、一字ずつアルファベットをずらして命名したって噂は、有名な話らしいよ。」應該是「當時全球最大的電腦公司IBM」。譯者誤把IBM提升到更高的檔次，從「全球最大的電腦公司」一躍成為「全球最大的公司」。


（二）特殊生理構造
譯文1 :
沒錯，那傢伙很中性——說得更具體一點，大概同時具有兩種性別的特徵。

我的意見：
一個人同時有「兩種性別的特徵」？這很像是「身上同時有兩性生理特徵的雙性人」。原文應該是指主角同時有兩性的「特質」，我想像是如同花滑選手羽生結弦那般，雖是男生但同時有女性的陰柔氣質。

譯文2：
還以為他比我矮一點，但我們身高原來差不多。他突然拍拍我的肩膀，稍微退後一步，看著我的臉，目不轉睛地觀察我的脖子和背。

我的疑問：
目不轉睛看著臉，那又怎能看到背？這顆頭是貓頭鷹的頭嗎？轉的幅度超級大？

譯文3：
把桿練習開始後，每個人的力量、格局會立刻顯現出來。
如同字面上的意思，會從內側開始釋放某種光芒，只有那裡看起來特別亮。

我的疑問：
看不懂「內側開始釋放某種光芒」的「內側」是什麼？（把桿的內側？還是人體的內側？）（體內會發光不就變成人體螢火蟲了？）


（三）靈異現象
譯文：（形容奈良中宮寺的菩薩像）
身體微微前傾，臉上浮現出柔和的微笑，令人感覺如沐春風，充滿包容力。

我的疑問：
「浮現」有動態的感覺，從「沒有」到「有」，從「沒有微笑開始漸漸出現微笑」……這是出現神蹟了吧？菩薩像從不笑變成微笑？


（四）文白夾雜
譯文：
女人兩眼發直地盯著他看，微側螓首：「跟剛才的動作不太一樣呢。」

女人在趕來的父母面前行禮如儀地低頭致意。
似乎這才反應過來自己做了什麼，女人臉上浮現出被自己嚇到的苦笑，搔搔頭：
「不好意思，唐突地向令公子搭訕。那個—看到令公子，我大吃一驚，不小心失態了……」

我才疏學淺：
哇！我不識「螓首」！查閱教育部辭典網站：「螓，一種蟬。螓首比喻美人的額頭方廣，如同螓的頭部。《詩經．衛風．碩人》：「螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。」真是讓人「看日本小說，長國學常識」了。
但是「令公子」讓我太出戲，一秒穿越，忘記自己在看現代文學。


（五）看不懂
譯文：
喜歡包圍著自己的世界好像倒過來，內臟彷彿反過來包圍這個世界的瞬間。
我有閱讀障礙：
不懂什麼是「內臟包圍世界」而且還有「…的瞬間」？
救命！我需要翻譯年糕！


（六）贅詞
譯文：
而且他同時也在思考。
感覺他一邊靜靜地看著四周，同時也在拚命地思考。

我的疑問：
有了「而且」，還要「同時」加上「也」？


（七）同一段落中，相同字詞重複過多
譯文1：
不時回想內心發出「卡嚓」一聲，跳起來，在空中轉一圈，落地的過程。
之後就沒有再聽到「卡嚓」聲了，但他想重溫當時聽到的「卡嚓」聲，如果可以的話，他想再經歷一次那種內心響起「卡嚓」的感覺。想跳得再高一點、動作再俐落一點、落地得再漂亮一點。

重複用字：卡嚓

譯文2：
那傢伙的視線確實望向這群舞者──舞者也確實落在他的視線範圍內。但我總覺得他的視線並非落在舞者身上，而是透過這群人在看別的東西。
該怎麼形容那傢伙奇妙的視線呢？

重複用字：視線

全書這種「一個段落裡重複出現同一個字詞」的情況非常多，顯得非常冗詞贅字。


（八）奇怪的形容詞
譯文1
練習淡淡地進行，從頭到尾都是基本動作。

我的疑問：
什麼是「淡淡地」進行？

譯文2
從女人的聲音裡可以聽出靜謐但強烈的意志。
我的疑問：
「靜謐」通常是形容氛圍，在此形容「意志」？

譯文3
當烏雲密布，感覺有什麼危險的龐然大物，正從遠處以千軍萬馬的氣勢蠢動時。

我的疑問：
「千軍萬馬」的氣勢，其動態是「蠢動」？

譯文4
（形容高志）
高志當時剛滿14歲，個頭嬌小。
（形容萬春）
那傢伙臉上浮現出嬌憨的笑容

我的疑問：
用「嬌小」、「嬌憨」形容男性？

譯文5
參加大型比賽得到名次，進而得到海外知名芭蕾舞學校入學許可的方式，變得家喻戶曉，世界各地的芭蕾舞團永遠在尋找巨星的原石，也透過其他各種不同的管道挖掘舞者。

我的疑問：
「得到海外知名芭蕾舞學校入學許可的方式」是芭蕾界人士才知道的吧？用「家喻戶曉」來形容，好像變成連一般市井小民都人盡皆知？

譯文6
只有一分鐘。明明跟大家一樣都只有一分鐘，密度卻截然不同。是濃度非常高的一分鐘。

我的疑問：
「密度」和「濃度」是同義詞嗎？


（八）讓人會錯意
譯文1
那傢伙在十五歲的工作坊，就想到將來我和他共舞的畫面，甚至連服裝都想好了。

我頭昏眼花：
什麼是「十五歲的工作坊」？乍看以為是「成立15週年的工作坊」，應該是指「那傢伙十五歲在工作坊時」。

譯文2
不知不覺站穩腳步，轉了一圈──不，一時沒煞住—轉了一圈半──不止，一圈半以上。
轉過頭的他在著地時失敗了。截至目前都能完美地轉一圈，完美落地，但這次卻失去平衡，險些就要跌成狗吃屎。

我頭昏眼花：
我乍看以為：舞者什麼時候「轉過頭」（把頭轉過去）？仔細再讀後發現是：「轉圈轉過頭」的他在著地時失敗了。


（九）日文化的中文
譯文：
「粗線條」和「漫不經心」和「沒想到」，都是多餘的。

我的疑問：
譯者用中文還原「ΟとΟとΟ」的日文句法？


（十）類似翻譯軟體的產物
譯文1：
頂多只是想到他身為芭蕾舞者的未來，應該會留下很多正式的紀錄，但能留下他小時候的人很有限，如此而已。

譯文2：
樹葉落盡，只剩下樹枝的冬天的樹。承受著寒風吹襲、霜降及積雪的重量，拼命忍耐的冬天的樹。


我沒有讀完全書，就發現上述各種問題在書中出現的次數堪稱「族繁不及備載」，整理起來頗為費時，只能略加舉證。

因為我不時停下來思索文意，所以閱讀過程不順暢，經常覺得「卡關」。恩田陸十年力作竟讓故事大神跌落神壇，變成「女神卡卡」，始料未及。
我努力了幾天，終究沒有讀完它，隨即「冷凍」在書架高處…..何時解凍回春？遙遙無期。
展開
user-img
rein
Lv.8
5.0
|
2025/06/08

作者再次證明自己是被故事之神眷顧的小女兒。

封面「故事之神」的稱號或許過於誇大，不可否認的是本書仍帶給我極大的閱讀樂趣，雖稍不如《蜜蜂與遠雷》的悸動與迫不及待，猶自第一頁就緊緊攫住我的目光。
我不想重複編輯的文案及推薦者的讚美之詞，不過作者的筆力確實不容小覷。藉由知己、長輩、繆思、本人等不同人物視點推進故事，這些人在主人公舞蹈路上有不同程度的影響。雖然故事時序並非直線進行，但仍很好拼湊出萬春的具體形象。即使對舞蹈完全沒有認識，也從未完整看過一場芭蕾舞演出，但書中人物對舞蹈的掙扎、努力、喜悅、痛苦、堅持等情緒，真實觸動了我；ㄧ場場芭蕾舞演出、ㄧ問幕幕編舞者苦惱，躍然紙上。作者的文字破除了讀者與舞蹈藝術的藩籬，對書中提到的舞碼，不禁心生嚮往。
前作的音樂，本作的舞蹈及編曲，都是追求完美、極致的藝術。《人間失格》雖也是選擇畫家為主要人物，但太宰治內心的虛無與中二，大庭葉藏的結局只能是墮落，也預示太宰治的未來。恩田陸書寫的則是天才追求卓越的過程，萬春有師長、夥伴的引導，不致茫然若失、踩空腳步，避免太早進入飽和狀態。名字就暗喻主人公的日後發展。藝術創作只是表現形式不同，實則內涵相仿，談的都是亙古不變的人性，好的小説不也是需要不斷打磨、千錘百鍊。因此，小說家選擇藝術創作者做為主題，是種取巧，也是必然。
不過更令我敬佩的是作者興趣之廣泛、取材之細密，以及如何舉重若輕、化繁為簡，將看似枯燥無趣的題材，化為動人的篇章。恩田陸的寫作功力確實不凡，思想性深刻，人物的形象迄今依然在我腦海躍動，餘音繞梁三日而不絕於耳，實非溢美之詞，果無愧於被故事之神眷顧的小女兒。
展開
user-img
承越
Lv.3
5.0
|
2025/05/19

果然是恩田陸花十年的大作

我早到了車站， 離火車到站還有40分鐘。於是站在靠牆的角落，打開《spring》繼續閱讀。

一頁翻過一頁，坐上火車，繼續隨著小說裡的主角萬春，體驗痛苦與焦慮的人生舞動 。
《spring》的故事情節很吸引人。
萬春一次又一次地面對不安。也一次又一次地化解不安。
總是有許多不確定性的不安。要突破不安的過程，必然經歷焦慮，但也塑造永遠的深刻。
萬春說：「有生之年 ，他都會繼續跳舞。沒有不安。 因為我的名字有一萬個春天。」

這境界真美，
讓我想著，我也要有一萬個春天。不讓不安的心情持續下去，直到沒有不安。

質感很好的小說。讀完很舒服的小說。
果然是恩田陸花十年的大作。
展開
user-img
一個讀者
Lv.2
5.0
|
2025/05/13

為了「動」這個目的，為了美好的「形狀」，獻上自己的模樣。真美

出於對音樂的熱愛，《蜜蜂與遠雷》一直是心目中的經典，恩田陸對不同性格、出身的主角們鋼琴演奏的描寫，是足以聽見、感受到他們靈魂心聲的震撼。

而《spring》的舞蹈是截然不同的迷人世界。

「看到人類這種生物只是純粹地，為了『動』這個目的，為了美好的『形狀』，獻上自己的模樣。我想用自己的身體重現看看。」

這是書裡的話。舞者從來都不是獨自一人，他們編舞、練舞、伴舞、共舞，付出一切心力在寂靜中爆發光芒，時而優雅，時而充滿野性。
每一個當下純粹地為「動」而存在。在主角小春和舞者群像裡真的看見了那種獻出自己的純粹。

「舞台是生物。」恩田陸是這麼形容的。

鋼琴舞台、芭蕾舞台，栩栩如生的激情，令人心醉神迷。

下一個十年，恩田陸會將哪種形式的藝術搬上舞台，變成精采絕倫的文字呢？網球、圍棋、賽車？好期待。
展開
user-img
小蘿
Lv.1
5.0
|
2025/05/13

謝謝萬春帶來的美好春色

恩田陸再次讓人沉迷於書頁之間，上一次是聽見音樂，這次是看到舞姿。雖然讀起來有一點門檻，但真的很過癮。如果是喜歡質感故事很懂品味的人，一定會很喜歡！
展開
看本書所有評價
 

主題活動

最近瀏覽

 

相關活動

  • 2025滑書祭！電子書、有聲書9元起！我的瘋狂劇場！嗨讀嗨聽嗨學，知識派對熱映中！
 

購物說明

使用電子書服務即為同意『博客來數位內容服務條款』請詳見客服中心說明。

自備暢通的網際網路連線及符合博客來支援的行動裝置、電腦作為閱讀工具，支援版本如下：

瀏覽器閱讀：無需安裝，即可閱讀。支援Safari (14以上版本)、Chrome (103以上版本) 、Edge瀏覽器 (106以上版本)。

APP閱讀：支援iOS/iPadOS14及Android 7以上系統。

電子書、 電子雜誌因版本屬性因素，恕無法比照紙本書籍提供MP3、DVD實體光碟，亦無提供相關影音檔案下載，請先確認無此需求再行下單購買。

請注意：

博客來電子書服務所使用之軟體程式及其支援行動裝置之可用版本隨時會更新調整，請隨時留意且主動查詢調整之內容。並請定時更新您的行動裝置作業系統版本，以確保本服務運作正常。若因個人裝置因素（如：其他應用程式衝突、裝置記憶體不足、行動裝置支援版本無法升級），無法使用博客來電子書閱讀服務或影響服務效能，需自行進行排除待符合博客來支援項目再行閱讀。

退換貨說明：

電子書購買前請務必先行試閱，不提供10天的猶豫期。

下列商品購買後博客來不提供10天的猶豫期，請務必詳閱商品說明並再次確認確有購買該項商品之需求及意願時始下單購買，有任何疑問並請先聯繫博客來客服詢問：

1.易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。
2.客製化之商品。
3.報紙、期刊或雜誌。
4.經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
5.下載版軟體、資訊及電子書、有聲書及影音．課程。
6.涉及個人衛生，並經消費者拆封之商品，如：內衣褲、刮鬍刀…等。
7.藝文展覽票券、藝文表演票券。

  • 每日e書99
  • 崧博2025/6/16-6/30書展
  • 2025積木文化電子書展

同類商品新上架

本類暢銷榜