威爾第之家: 全世界最獨特的音樂家安養中心 (電子書)

二〇一五年春天，我前往義大利國立米蘭威爾第音樂學院留學，學習聲樂。神奇的是，留學期間我所居住的地方，是一間養老院！更特別的是，這是一間只允許一流音樂家入住的特殊安養中心，可是獨步全球的創舉。這座獨特的安養中心，除了接納年長的音樂家外，最多還允許十六名在米蘭學習音樂的音樂院學生入住，我就是其中一名。音樂學院畢業前，我在這裡度過了一段求學時光。
回到日本後，一些對此感興趣的人士問我：「我們能不能在日本也成立一間類似『威爾第之家』（Casa Verdi）的養老院呢？」同時也針對這個話題邀請我去演講。這給了我一個契機，讓我開始思考「威爾第之家」與日本養老機構之間的差異。
我認為，威爾第之家的迷人之處在於，它對入住者的自由與自主性的尊重。但這樣的尊重也是來自於「一切責任皆由自己承擔」。換句話說，無論是因喝酒過量而發生萬一，還是夜晚獨自出外散步而回不了家，一切責任都必須自負。日本對於養老院的要求是，當入住者出事時，院方就必須負起責任，在這樣的社會環境中，要成立一間像威爾第之家這樣重視個人的自由與自主性的養老院，或許是相當難以實現的。
另一方面，威爾第之家有一個獨特之處──那就是，每位入住者都要扛著自己的音樂資歷，直到過世。成就非凡的著名音樂家，入住後仍會接受大量採訪，總是備受眾人矚目。而那些雖然通過審核入住，但退休前不太有名的音樂家，則終其一生都會感受到這種「關注度的差異」。如果他們住進一般的養老院，應該就不會在晚年生活中每天持續感受著這種退休前的成就落差。這間「音樂家專屬的安養中心」雖然看似夢幻，但其實也有著如此殘酷的一面。
我並不是想比較威爾第之家和日本養老院「孰優孰劣」，而是希望我的所見所聞，能讓大家從中找到可以借鑒的地方。因此，我決定公開自己入住期間的日記。這本書若能為正住在養老院的長者，乃至所有大眾的晚年生活帶來一些啟發，將是我的榮幸。
我覺得威爾第之家最棒的地方，就在於年長者與年輕人的共同生活。這裡能帶來大量的刺激與啟發，且大家彼此需要，進而感受到「家人的感情連結」。我由衷地感謝威爾第之家的「家人」，他們溫暖地迎接我，給了我一段無比珍貴的經歷。
當生活在同一個屋簷下的成員全都是音樂家時，會發生什麼樣的故事？一群有著「音樂家」共同點的年長者與年輕人之間，又會擦出什麼樣的火花？這本書將帶您走進驚奇聲不斷的威爾第之家日常，希望您會喜歡這段旅程。

藤田彩歌Ayaka Fujita
神奈川縣出身。東京藝術大學音樂學部聲樂科、同大學研究所歌劇科修畢。「二期會歌劇研修所」結業並獲優秀獎。以文化廳研修員身分赴義大利留學。畢業於米蘭威爾第音樂學院研究所歌劇班，並以滿分第一名畢業。通過奇吉亞納音樂學院（Accademia Musicale Chigiana）甄選，師事知名男中音雷納托‧布魯松（Renato Bruson）。曾受波戈音樂協會（BorgoMusica）之邀，於羅馬舉辦個人獨唱會。於米蘭擔任日義邦交150週年紀念典禮的獨唱者。合作演出過的對象，包括捷克愛樂管弦樂團、義大利倫巴底曼陀林樂團、日本愛樂交響樂團、大阪愛樂交響樂團、藝大愛樂管弦樂團等。除了演出活動外，亦與上智大學的腦神經科學家田中昌司博士，以「音樂與大腦」為主題共同進行研究。目前於櫻美林大學聲樂科擔任兼任講師。二期會AiKoKa講師。橫濱市長獎得主。聲樂家團體「東京二期會」會員。

【譯者簡介】李璦祺
輔仁大學跨文化研究所翻譯學碩士結業。自由譯者。平常是貓貓和兔兔的媽媽；空閒時喜歡閱讀思考，熱愛參加天文物理、性別研究、社會心理、藝文創作等各式各樣的課程；壓力大時好寫長文抒懷。透過時時刻刻的觀察，讓人生的波函數，塌縮成可測量的量子態。譯有《瀕死經驗的啟示》、《橫尾忠則×9位經典創作者的生命對話》、《片斷人間》、《圖解舊約．新約聖經》等書。