國家地理雜誌中文版 10月號/2017 第191期 (電子雜誌)

城市的永續關鍵

1950 年代，全球人口只有不到三分之一居住在城市，如今已經成長到二分之一強。預估到了2050 年，將有三分之二的人類居住在城市裡。

杜拜南邊的零耗能住宅開發案「永續城市」街道緊密排列，500棟別墅互相遮蔭，降低空調的需求，每棟別墅都裝設了太陽能板，這座「淨零耗能」的社區能夠生產本身所需的所有電力，還有11座圓頂溫室能生產農作物。
PHOTO: LUCA LOCATELLI
世界各地許多快速擴張的城市，多半沒有經過妥善的都市規畫，人口稠密帶來的後果是不健康與不永續。1950 年代，臺灣總人口數約936 萬，城市人口約占14%，時至今日，2300 萬人之中，有53% 居住在五大都市。政府從早年提倡都市綠化，到近年來呼籲的永續低碳城市，都是希望把水泥叢林改造成自然宜居的生態城市。

歐洲先進城市一向是人們效法的對象，不過在這一期雜誌中，我們要借鏡的是杜拜，這個曾經又小又窮的漁村，因為石油和房地產的經濟榮景而發展為建築奇觀林立的城市，十年前，這座沙漠之城的生態足跡是全球城市之最，人口至今已經成長到280 萬。

然而，當今的杜拜政府宣告了一個目標：在2050 年把生態足跡降到全球最小。從本期報導你可以感受到杜拜的決心，過去他們奢侈地燃燒石油、淡化海水、建設海濱人工島嶼，如今第一個零耗能住宅的開發案已經在杜拜南邊展開，名為「永續城市」，開發商法里斯．薩伊德說：「永續城市的祕密不只在於每個停車場和屋頂平臺都覆有太陽能板⋯⋯而是在於一些簡單的取捨⋯⋯覺得永續一定會花比較多錢，其實是一種迷思。」

杜拜的城市人口還在持續擴張，預計2030 年將倍增到超過500 萬人。在夏天，戶外氣溫可高達攝氏50 度，來自海面的溼氣更讓人悶熱難耐，在氣候變遷之下，這座城市到底該不該在這裡？阿聯野生動物協會的氣候與能源部主任坦濟．阿藍說：「這個問題問錯了，重點在於接受我們現在的處境⋯⋯我們該如何讓城市變得更好？」

【杜拜的永續夢想】

什麼樣的人類聚落能合理地出現在這種地方？數個世紀以來，杜拜只是個又小又窮的漁村和貿易港口。後來石油和狂飆的房地產把這裡變成一個建築奇觀林立、擁有全球第三繁忙機場的城市。「以永續的角度來看，你可能不會選擇這裡。」從哥本哈根移居此地的著名建築師亞納斯．羅史塔說。

然而，建造一座永續城市正是杜拜政府現在宣告的目標。永續？杜拜？你可能會說這是天方夜譚。經濟繁榮的那幾年讓這座城市成了最壞榜樣，示範了便宜能源加上對環境漠然的態度所造成的鋪張浪費。室內滑雪場只是一個象徵：杜拜為了維持玻璃帷幕大樓裡的空調所燒掉的化石燃料更多。為了讓這些建築裡的水龍頭源源不絕，這座城市每天煮沸的海水，相當於數百座奧運規格游泳池的水量。而為了幫更多奢華的飯店和別墅創造更多海濱區，杜拜把珊瑚礁都埋在巨大的人工島底下了。

2006年，世界自然基金會宣布，阿拉伯聯合大公國是人均生態足跡最大的國家，主要是因為其碳排放量。身為大公國七邦中最樹大招風的資源消耗者，杜拜當然符合這個描述。往後十年間，這座城市的人口倍增至超過280萬人，不過，自2006年以來還發生了另一件事：……杜拜開始改變了。


【戰利品狩獵】

從達爾文、奧杜邦到老羅斯福和海明威，最明智的獵人向來自詡為博物學者和保育人士，致力於動物族群的永續生存並保護追捕獵物的野地。這種連結已經密不可分。光在美國，每年向獵人徵收的聯邦特種消費稅就高達數億美元，這些錢直接用在野生動物管理和相關活動上。任何一個在家裡冷凍櫃堆滿了鹿肉的人都可能會告訴你，在野外獵殺自己的晚餐，比購買塑膠包裝的工業化飼養家畜肉品更為人道。

但今日的戰利品狩獵，尤其是所謂的非洲五大獸（非洲象、獅子、花豹、犀牛、非洲水牛），還牽扯到了更廣的道德和金錢問題。以獵殺在野外生存陷入困境的動物為娛樂，可能引發激烈的反對，如果被殺的動物曾經被人類命名（像是獅子塞西爾），反對聲浪又更為猛烈。生物學家估計，1970年至2005年間，非洲大陸保護區內流失的大型哺乳動物數量高達60%。隨著大型獵物族群數量因為人類活動擴張、氣候變遷，以及盜獵猖獗而持續減少，有些獵人主張（譬如來到奈奈保護區的這位美國客戶），只要審慎管理且收費高昂，以年邁公象為目標的狩獵旅程不失為同時保護象群和棲地的永續之道。

「開槍射擊是獵象活動的最後5%，」馬勒維卡說：「每次有大象死掉的時候，我都會感覺很糟，但也因為那些大象，才有錢保護牠們在這裡活動的其他2500頭同類。在那日光明亮的一天，我站在喀拉哈里沙漠的酷熱和沙塵中，背後有一群大象，而我忍不住疑惑起來：真的是這樣嗎?


【飄零的羅興亞穆斯林】

佛教徒與穆斯林社群在五年前發生衝突，造成數百人死亡，大部分都是羅興亞人。他們的清真寺與村莊被縱火焚燒，12萬名羅興亞人被迫移入緬甸的難民營。四年後，也就是2016年10月，緬甸軍隊縱容恐怖行動橫行四個月，根據聯合國調查……正蹣跚步入孟加拉的難民營。「但是，緬甸軍只有一個目標：消滅所有的羅興亞人。」


【影像故事｜邊境高牆】

圍牆和籬笆分隔了美國與墨西哥的部分地區，並且也分化了民意。

《國家地理雜誌》 於1888年成立的美國國家地理學會，是以「增進並普及地理知識」為宗旨的非營利組織。學會的「研究與探索委員會」贊助過的計劃，已超過一萬件，以促進人類對大地、海洋與天空的知識。而《國家地理雜誌》自1888年創刊以來，以精采絕倫的攝影、謹慎真實的文字、精密準確的地圖與生動創意的插圖，獲得全球數千萬讀者的肯定。

《國家地理雜誌》於公元兩千年獲得美國雜誌出版最高榮譽─美國雜誌編輯學會之艾力獎，證明這份歷史悠久的刊物，仍是全球雜誌出版的標竿。

國家地理原文版

美國國家地理學會自1888年起已贊助了六千多項探險與研究計畫，而旗下的國家地理雜誌，由各行各業的專家為你報導世界各地的自然與人文，極具參考價值；翻開國家地理雜誌，就像在世界各地的風景勝地漫遊一樣，國家地理雜誌帶領讀者探索我們星球的奧秘和各地居民的人文故事。每期都包含了多樣的主題如動物、自然、科學、科技、文化、歷史、旅遊、冒險、探索和地理，而其中許多珍貴的照片，皆為攝影師冒險得來的精心傑作，您千萬不可錯過。