聯合文學 4月號/2014第354期 (電子雜誌)

只要給她一處小鎮、一個女人，她便足以寫出人性最深最冷的刻痕。
 
2013諾貝爾文學獎得主
艾莉絲．孟若&短篇小說藝術
 
加拿大文學速讀
孟若短篇小說藝術完全分析
孟若小說地景小旅行＋小說食譜＋完整年表
專訪加拿大總督獎入圍小說家Carrie Snyder談孟若
孟若×契訶夫×瑪格麗特．愛特伍的小說異境
諾貝爾文學獎的性別、地域、派系政治
歐亞非美  世界短篇小說精華導覽
 
《聯合文學》限定版：黎紫書精譯孟若名作〈紅洋裝—1946〉
伊格言＋聞人悅閱  徹底解讀〈紅洋裝—1946〉
 
孟若小說讀書會  楊索、李維菁、王文娟、何致和、李時雍
 
unitas名家別冊  李昂限制級長篇《路邊甘蔗人人啃》唯一授權選摘
白先勇親自策劃：《孽子》舞台劇的回應與挑戰





 

連續三個月的劇烈工作，三位美麗的編輯全都病垮了，我很心疼啊。(真的)

國小時，有個同學成績不好，考試分數總是個位數，講話像含了沉重的石塊，動作也很遲鈍，我們不管玩什麼都不會找他，只有騎馬打仗例外，他長得高大肥胖，所以總會搶著找他來當馬，只要讓他背著就覺得很安心，像坐在一堵厚牆上，他常常願意背我，我想因為我是班長，誰教了他得特別巴結我吧。
我現在還能記起來，他背著我猛力衝擊，專注的臉上既不憤怒也不快樂，輕輕鬆鬆地把其它人撂倒，讓高高在上的我像是個英雄。最後我們被所有人圍攻，他不得不露出吃力皺眉的表情，喘氣聲變大了，粉白的脖子散發濃烈的黏稠臭味，忽然之間一軟腳，手一鬆，害我從背上摔下來。他不好意思地看著我，我倒不會生氣，反正只是個遊戲，而且也過足當勝利者的癮了。
我對他最生氣的事情是他上課的時候愛講話。我有把愛講話同學的名字記下來交給老師的「業績壓力」，他願意當我的馬，如果可能的話我實在不想記他的名字，但他偏偏上課要講話，這對我來說是個折磨，記下他的名字使我良心不安，但為了掩護交情較好的同學，或為了湊足業績，我還是記了他的名字交給老師。我只能在心裡說服自己，下一次騎馬打仗的時候，還是讓他當我的馬，算是安慰他好了，何況他的皮很厚，手掌像是石化一般的又粗又硬又白，即使被打應該也不會痛。他被打完走回座位前，我看著他，他總是自在地對我微笑，不對，也許不僅僅是對我微笑，也許他本來就覺得理所當然。他愛講話就得挨打，這整件事其實是個除了騎馬打仗之外，同學居然願意邀他參與的遊戲，而且最好的是，他幾乎每一次都玩得到。
讀艾莉絲．孟若的〈童戲〉使我想起這事（我從來沒想起這事，甚至連他的名字都忘了），由於是非常相近的經驗，所以像是被這小說懲罰似地狠狠鞭荅，逼迫我面對我個人的現實人生，無論如今看來多麼光鮮亮潔或悲慘困頓都一樣。雖然不是不能想像小孩子會這樣做，但一想起真的曾經做了這麼可恥的事情，我就感到自己非常噁心和抱歉。真的，雖然來不及了，也不可能為他做什麼了，但真的很抱歉。編輯室報告 / 王聰威





 

專輯
030 艾莉絲．孟若 ﹠短篇小說藝術
只要給她一處小鎮、一個女人，她便足以寫出人性最深最冷的刻痕。
032 艾莉絲．孟若總導讀　陳榮彬╱張棉棉╱Sylvia Fanjoy
044 讀書會：私語孟若二三　楊索
046 加拿大作家Carrie Snyder專訪　編輯部
050 加拿大文學兩大台柱——孟若與愛特伍的文學與友誼　蔡素芬
052 遠方的假設——孟若與其他作家之幽微對照　童偉格
054 讀書會：從〈自由基〉進入孟若小說世界　何致和
056 孟若小說：〈紅晚裝——1946〉 黎紫書譯
068 即使老太太也曾是個新手——艾莉絲．孟若〈紅晚裝——1946〉 伊格言
070 非關傳奇，意在人生——孟若筆下的紅晚裝 聞人悅閱
072 讀書會：猶豫與乍現的光亮　李維菁
074 諾貝爾文學獎與性別政治 曾珍珍
078 讀書會：抵達他方——三月，讀孟若〈抵達日本〉 李時雍
080 世界短篇小說精華導覽 林水福╱劉子華╱盛浩偉
086 文學人私房推薦 劉子華╱賴雯琪╱陳(木百)青
090 讀書會：誰都不想活得像吞噬自己尾巴為食的蛇 王文娟

定期
007 本期參與作家快問答　李維菁
009 編輯室報告
010 文學生活　葉覓覓
017 在一起╱紀大偉X胡晴舫　逛逛看╱沈意卿　背著走╱高翊峰　借你抱╱花柏容
024 當月作家　施益堅
092 專欄　角田光代╱韓少功╱黃麗群╱董啟章╱賴香吟
106 作品刊登　袁紹珊╱吳敏顯╱高行健╱陳芳明╱桃城文學獎得獎作品
136 日常風格　顏艾琳
138 聯文選書　
140 文學快訊　德國╱英國╱波蘭╱美國╱墨西哥╱日本╱中國╱台灣文學巡禮
144 藝文精選　電影╱音樂╱劇場╱展覽╱《孽子》舞台劇的反思與回顧
154 感官品味　旅行╱美食
156 聯文講堂　吳岱穎
159 讀者來信
161 採買指南
162 靈感角落．下期預告　賴鈺婷╱蔡素芬與台南沿海小旅行

隨書
unitas名家別冊 李昂長篇小說《路邊甘蔗眾人啃》選摘





 

透過文學與寫作，讓日常變得更新鮮有趣


《聯合文學》將文學視為生活風格的一部分，強調文學性質主題能與生活風格緊密結合，經由強而有力的深度專輯企劃使讀者將討論文學人、事、物，變成一種文藝品味與潮流。讓讀者發現一位作家讀書、寫作、思考、生活，都是日常中新鮮有趣的事情，希望讀者將參與文學活動視為建立自己生活風格的一種指標。

以生活風格、品味態度作為包裝，透過設計感強的視覺形式與生活類雜誌的編輯技術，加上強力、紮實的當月專輯企劃為主的MOOK樣貌，帶領讀者進入文學層面的探討，而這個文學的探討、延伸、追問，又會成為讀者建立其生活風格與品味的基礎。如果用蛋糕來舉例的話，「文學作品」與「作家面貌」是蛋糕本體，而生活風格與品味則是外部的奶油與裝飾，兩者結合使得蛋糕變得更迷人好吃。

《聯合文學》作為一本文學生活風格雜誌，簡單來說，就是一本以作家面貌與文學作品為核心，呈現文學人故事、文化、知識、品味、生活風格的雜誌。透過文學閱讀、練習寫作，讓我們的日常變得更新鮮有趣，發現與眾不同的生活風格。我們是樂於閱讀文學作品、喜歡寫作、好奇作家面貌的文學愛好者，也是願意嘗試、改變、享受不同生活風格的時尚文青。