天下雜誌《Crossing換日線》 不浪漫的歐洲生存指南
第5期 (電子雜誌)

傳統印象裡，歐洲不是既浪漫又夢幻嗎？
想更認識歐洲，絕不能停留在表面稱頌的「花都」、「霧都」、「時尚之都」，
翻開春季號，用雙眼走一趟流動的文字饗宴──你的歐洲印象，可以很不典型。

拿到剛出爐的春季號《換日線》，「不浪漫」三
個大字映入眼簾──你是不是有點錯愕？奇
怪，市面旅遊書、旅行社廣告，乃至旅遊部落客書寫，
不是都把歐洲形容得既浪漫又夢幻嗎？為什麼《換日
線》偏偏要說，歐洲不浪漫？
請先別誤會，此處的「不浪漫」並無貶義，而是帶
有編輯部的雙重企圖：
首先，我們清楚認知到個人的有限與角度之多元，
沒有一種書寫，能夠完整收納一個地域的全貌。與其
替歐洲下一個狹窄的定義，不如挑戰刻板印象，開創
思辯空間。「不」浪漫不等於嚴肅或無聊，反而有很
多「浪漫」之外的可能性，有待讀者們發掘與補充。
另一方面，此次收入封面故事的選文，都出自長
期旅居歐洲的作者們之手筆，取材自他們的親身經
歷，因而格外真實深刻──想在歐洲生活？你得先確
保生存無虞！生存當然可以有聲有色、充滿滋味，
但生存也有其非常赤裸、稜角分明的一面──歐洲
求職，靠實力就沒問題？不對，徒有才能，卻缺乏
networking，履歷一樣石沉大海；歐洲求學，會說英
文就一把罩？未必，如果你畢業後想留下來，務必先
對所學領域的人才需求，有起碼的認識。
而即使你沒有長期居留的打算，想更認識歐洲，就
絕不能停留在表面稱頌「花都」、「霧都」、「時尚
之都」──你知道Nokia 手機沒落後的芬蘭，如何透
過復興傳統文化，重新被世界看見嗎？還在一口咬定
英國是「美食沙漠」，只有三層下午茶和炸魚薯條，
無意間虧待了你的味蕾嗎？翻開春季號，用雙眼走一
趟流動的文字饗宴──你的歐洲印象，可以很不典型。
2018 年，編輯部根據年初的「讀者大調查」，得知
讀者們最感興趣的世界區域，正是歐洲，但對於要呈
現給讀者們一個怎樣的歐洲，卻讓編輯部想破腦袋。
於是，我們在網路上發起了【歐洲連線】的社群活動，
嘗試拋磚引玉，邀請讀者們向作者發出「限時完成」
英雄帖，留言指定最想知道的歐洲大小事，由編輯部
協助連線歐洲，越洋解惑。
直到彙整讀者們拋出的疑難雜症時，我們才發現：
原來讀者對歐洲的興趣──從右翼崛起到轉型正義
──無不和風起雲湧的2016、17 年息息相關，甚至
和台灣社會現況密切連動。為此，我們邀請了歷史所
博士候選人安妮，以〈再往右靠一點點〉，深入淺出
地分析當代右翼的過去和未來，與〈「全歐洲最棒飯
店」的故事〉一文中提出的難民議題，隱然扣連。
另外，我們更重新提出長年筆耕歐洲政經的舒舒，
於2016 年撰寫的四代德國人觀察，回應讀者們對於
歐洲人如何應對歷史的提問。我們相信，但凡有反省
能力的文字，都禁得起歲月深焙，永不過時。
同理，這兩年來發生的「時事」，也不會因話題性
下降而失去意義──我們決定將部分選文的焦點，放
在距今不遠的2017 後半年：九月，台灣女生發起了
科索沃獨立網域倡議行動，一下子將這個僅建國十年
的南歐小國，帶入國人視野。鏡頭轉到十二月的西班
牙，加泰隆尼亞獨立運動正如火如荼，成為不少台灣
人的談資。而比起宏觀的局勢分析，我們更傾向透過
在地台灣人的微觀取樣，聽聽九零後世代，如何從科
索沃照見台灣；以及加泰隆尼亞小說家，如何將自身
歷史，介紹給他的中文版譯者。
這樣一本新舊文交雜、打破典型論調且在地味十足
的春季號，就是《換日線》為讀者們預排的歐洲行程。
現在，我們要交給你的，不是一份漂亮的宣傳文案，
而是一本貨真價實的「歐洲生存指南」，祝你旅途愉
快！

不浪漫的歐洲生存指南
【歐洲連線──歷史篇】再往右靠一點點：歐洲極右派民粹，穩定成長中
「納粹是心中永遠的痛」──四代德國人，如何看歷史？
我與一位加泰隆尼亞獨立支持者的對話
【歐洲連線──文化篇】「聽說英國是美食沙漠？」──親愛的，那是30 年前的事囉
全國550 萬人口，就有330 萬個「桑拿」──令芬蘭人驕傲的傳統文化
【歐洲連線──生活篇】瑞士觀光業的雙面刃：經濟收益 vs. 環境破壞，該如何平衡？
【歐洲連線／全球編輯室──生活篇】英國脫歐倒數計時：52：48 的分裂，繼續延燒
「全歐洲最棒飯店」的故事：一間沒有老闆的飯店，與一群沒有國籍的房客
【歐洲連線──職場篇】如何從茫茫「履歷」海中脫穎而出？──建立求職網路，學歐洲人思考
追求平凡的幸福：「過勞免談」的荷蘭爸媽，下班後都去哪裡？
來自台灣的丹麥媳婦，亮麗背後的洋蔥路
【歐洲連線──學習篇】歐洲生活除了英文，需要會說「歐系語言」嗎？
這世界不缺你一人循規蹈矩──學習的理由是無止境探索
捷克志工之旅：學習向外國人介紹台灣
【同場加映──特別專訪】來去科索沃做「數位外交」吧
專訪Domain for Kosovo 發起人郭家佑
無。國界的夢想
「將異域視作故鄉」，旅阿歲月15 年──專訪政大外語學院院長鄭慧慈
韓國人來種咖啡、中國人來種茶──我22 歲，我在尼泊爾「種」教育
哥倫比亞大學招生官建議：申請美國名校，從寫篇「有靈魂的自傳」開始
異。文化的反思
住進巴西最大貧民窟──它跟你的想像，可能完全不一樣
談判高手的終極殿堂：與印度小販的「頂峰殺價之戰」
「接待外國人，是我們認識世界的方式」──土庫曼家庭，三年來第一個訪客
跨。邊境的職場
台灣入聯路茫茫，「在聯合國上班」不會是你「模擬」的模樣
新加坡眼中的台灣人，早已與過去不同──想來嗎？請務必先做好功課
「隱形冠軍」的「隱形成本」，是「隱形的你」──台灣能否擺脫「沉默五金行」宿命 ？

《換日線》是全台唯一集結來自世界 110 個城市、擁有 300 多位固定作者的跨國內容平台。我們的作者群以闖蕩世界的台灣青年為主，並有英美日韓澳等超過 20 個國籍的新世代作者——他們具有不同專業、不同背景，並分別以文字、影音、數位專輯、現場活動等不同媒介，持續分享獨特的經驗與觀點；並在全球各個角落，針對不同的大小議題，帶來他們第一手的觀察與評析。《換日線》季刊從網路回歸紙本的溫度：我們每季針對讀者關心的全球性議題，以真正跨國境的內容、人脈網絡帶來獨家內容，並在編輯群的深入採訪、精選編整後，帶給你全新的閱讀體驗。