今藝術&投資 4月號/2019第319期 (電子雜誌)

本期主題：遠方的行星 趙春翔藝術展
------
「遠方的行星：趙春翔藝術展」回溯趙春翔的創作生涯，再次予以梳理。一方面，將他放回中國自20世紀初期以來的現代藝術發展脈絡，觀照他的創作路徑、付出與貢獻；另一方面，在重新回顧的過程中，我們也將展品的選擇視為重要的學術手段，藉此提供一道觀看的捷徑，便於審視趙春翔藝術的特殊性，瞭解其美學追求與精神依歸，進而肯定其創造性與終極成就。

藝術家的殞落與重生
文│林亞偉

有一位頗為知名的藝術家，用65件小幅的塗鴉作品合拚成1件大作品，當藏家表達購藏意願之際，藝術家表示，這是他這個系列，拚成大作品的最後1件創作了，要求收藏家，5年內不得轉售作品，藏家答應了。沒想到，過了幾年，藝術家再創作了，用110件即興的小塗鴉作品，合組成了另1件大作品。藝術家面對創作，也許有著心癢難奈，再度下筆的慾望，只好違背原本與藏家之間的約定。這是道德上的瑕疵，也違反了契約精神。這類情事，在藝術世界裡有著不同情境案例，實在是屢見不鮮。

藝術世界裡，就像這世上所有的江湖一樣，有著爾虞我詐。但最近在中國當代藝壇鬧翻天，在中國當代藝壇有著藝術家、策展人身分，更是西南藝術家代表人物的葉永青，在1990年代有一段時期的創作，涉嫌抄襲比利時藝術家西爾萬（Christian Silvain）的創作，而且畫面裡的元素構成都極其雷同，掀起軒然大波，事件仍然持續延燒中。從葉永青本人，在事發後的第一時間簡短表態，再到畫廊代發的公開信引發的討論，都考驗著藝術家與代理畫廊的危機處理能力。此事，必然成為中國當代藝壇裡重要的教案。恰巧本期開始，我們邀請葉茂林律師，為我們開設「藝術與法律」專欄，透過他長期關注與藝術相關而衍生的相關實務案件，從法律的見解為我們解惑相關疑義。葉律師擔任「博識本國法及外國法律師事務所」主持律師，他的專欄文章，將能讓藝術世界的我們，避開相關的陷阱。第一篇，葉律師教我們如何舉證抄襲，藝術家該如何保護自己。

時序，進入了亞洲藝壇的旺季，香港巴塞爾甫於3月底落幕，然後是亞洲首輪的春季拍賣，再接續諸多好展覽輪番上檔。在台灣，亞洲大學亞洲現代美術館即將於4月揭幕「遠方的行星：趙春翔藝術展」！這是繼1985年，台北市立美術館舉行趙春翔大型個展後，近年來趙春翔最大規模的美術館等級大展，讓人翹首以盼。尤其這些年，亞洲藝術市場風起雲湧，同為杭州藝專校友的趙無極、吳冠中、朱德群，作品價格都已經屢刷新高，同樣身為中國現代藝術創作裡重要代表人物的趙春翔，明顯在這些年是沉寂的。但，明珠終將不再蒙塵，趙春翔作品亦將再起。藉由這次展覽，我們邀集了諸多重要學者專家，以不同面向探究趙春翔的藝術，讓我們在今年，用全新的視野重新認識趙春翔。

◎ EDITORIAL 編輯手記
36 藝術家的殞落與重生∣林亞偉

◎ COLUMN 今專欄 
38 真假不由人∣洪三雄
40 從成名到成功的藝術家之路∣耿一偉
42 從一個事件看當代藝術∣姚謙
44 藝術博覽會何去何從？∣曾文泉

◎ MISSING PIECES 名單之後
46 藝術與柔道雙全，經商有成的翁焜輝與青辰美術協會∣林榮燁

◎ PEOPLE 人物專訪
48 我的個性就是喜歡挑戰 畫協理事長鍾經新談續任的關鍵轉型與未來願景∣編輯部

◎ COLLECTOR 收藏家
52 尼克的收藏 向藏品說再見的方法 一本收藏專書的出版∣林亞偉

◎ ARTIST 藝術家
56 生生不息 黃銘哲的藝術歷程∣廖仁義
62 在熱鬧的邊緣潛入心原 專訪藝術家周力∣劉旭俊
66 從玩具到翻轉藝術 專訪香港「公仔教父」Michael Lau∣鄧韻琴

◎ SCANNER 市場掃描
68 拍場之外，私人洽購風潮興起 藝術市場的暗湧活水∣楊椀茹
70 跨域合作．體驗藝術 「未來佩斯」帶領一線國際大畫廊轉型∣簡秀枝
72 香港黃金區展店，拍賣界超級戰將 布賴特．格文談轉戰畫廊經營策略∣簡秀枝

◎ OBSERVATION 藝點觀察
76 離開同溫層 第14屆沙迦雙年展∣曾文泉
78 永續共生的創作實踐－2 從注意力「經濟」轉向注意力「生態」∣詹育杰
82 可愛畫面中的女慾與女力 再看高野綾的新作∣吳華
84 從比利時畫家的畫風及畫作與葉永青相近，談如何判斷著作「抄襲」∣葉茂林
86 我們需要這麽多雙年展嗎？ 最年輕的檀香山雙年展∣宋佩芬
88 最重要的年度佳作？ 《土魯斯的卡拉瓦喬》現於市∣Artprice
90 當前最具前景的趨勢 西方抽象藝術重回高峰∣Artprice

◎ FEATURE 專題企畫
92 遠方的行星 趙春翔藝術展
94 遠方的行星：趙春翔藝術回顧∣王嘉驥
106 編織一個愛的橋樑——溝通東西文化交流∣趙春翔
108 我所知道的趙春翔∣劉雨虹
114 把中國繪畫帶入西方藝術主流的先行者—懷念恩師趙春翔∣郭博州
122 不同處境．位置．世界間的複雜關係─—藝術家趙春翔1970—80年間特殊繪畫空間結構之研究∣黃海鳴
128 重看趙春翔——關於趙春翔的幾個提問∣陳貺怡
134 趙春翔——現代東方水墨中的炫彩奇華∣鄭治桂
138 26年的咀嚼與守候：趙春翔與我∣簡秀枝

◎ SPECIAL REPORT 特別報導
148 第17屆台新藝術獎－入圍理由∣台新銀行文化藝術基金會
154 台新藝術獎2018年度觀察報告∣台新銀行文化藝術基金會

◎ SPOTLIGHT 藝壇注目
158 窸窸窣窣作響：顧世勇的《在跳蚤市場遇見莫蘭迪》三區段觀察∣陳蕉
162 鏡頭下記錄藝術 北京UCCA「文明：當代生活啟示錄」∣王小寒

◎ FROM A SCHOLAR 藝想
164 「談情說愛」的藝術表現∣王德育

◎ ART FAIR 藝博會直擊
168 被藝術紋身的靈魂 第9屆台北新藝術博覽會∣編輯部
172 聚焦紐約藝術博覽會 軍械庫藝術週、SPRING/BREAK現場報導∣陳佳音
174 閒賞用巧 2019年台南藝術博覽會∣編輯部

◎ BOOKS 好讀
176 批判的批判，《流行普普的辯證法》 流行，一種非常民主的藝術∣詹育杰

◎ ART WALK 藝術漫步
178 燃燒的靈魂 和梵谷走一趟歷史光影∣蔡姈燕

◎ SNG 展覽直擊
184 紐約．香港．台灣∣編輯部

◎ ART SCENES 展覽選介
200 經典穿越 新銳對話 2019台南新藝獎∣劉星佑
204 簡單筆觸之中的無限風景 巫日文的繪畫本質與視覺呈現∣大觀藝術空間
206 飲食物語 陶瓷器皿與文化的日常∣新北市立鶯歌陶瓷博物館
208 自我挑戰 開闊可能 香港水墨畫家馮永基∣林琬娸
210 融匯中西 享譽藝壇 黃歌川百歲紀念展∣謝里法

以關懷當代藝術生態為宗旨，從藝術家及創作、藝術評論及論述、美術史、展演空間、文化政策、藝術市場……等等，都是持續關注的重要項目。在選樣上，國內藝術生態是我們的終極關懷，由此推衍至華人藝術及國際藝壇的宏觀視野與觀察，也成為實質上呈現的多元面貌，主要的目的，是希望提供國內藝術人才經驗與學識的累積與傳遞，也希望作為潛在藝術愛好者進入藝術世界的橋樑。