聯合文學 4月號/2019第414期 (電子雜誌)

東南亞之味
新移民和移工成為現今台灣社會不可或缺的一份子，人口組成一旦發生變化，城市便發展出一種新的模樣，因應他們之於這座城市所發生的一切書寫，理所當然建構不同的文學風貌，這便是本期探討的方向；我們盡可能地思考和觀看這些移民、工的越境生活與文化，並從關注相關議題的學者、媒體工作者到社會運動實踐者的視角，共同閱讀他們在台灣書寫中的東南亞之味。


特別感謝 燦爛時光：東南亞主題書店及員工們。

編輯室報告
用文學的方式理解更多

幾年前打算要買房子的時候，去了一處捷運尾站的附近看房子，那裡最大的賣點是有某個超大型企業體總部與工廠進駐，光是提起這家公司的名字，就好像使那地方閃閃發光似的，原本少人居住的郊區，規劃得相當完善，景色寬闊，街道新穎，生活機能日漸強化，非常適合首次購屋的青年小家庭。房仲業務員這麼侃侃而談，在他乾淨涼爽的冷氣接待室裡，戶外令人面目身肢黏膩漬汗的炎夏離得遠遠地，腦中不禁浮現了美好新居生活的景象。或許怕我還不夠心動，業務員接著說：「這裡因為有很多外勞，所以價格上比較便宜。」
「不過晚上他們都會被關在廠區裡，所以很安全，不會有問題。」像是又怕我太擔心了，他刻意開朗地說，「我們公司有規定，如果哪個地方有外勞的話，一定要告知客戶喔。」
就像是否為兇宅、地震受損、下雨漏水或「嫌惡設施」一樣，「外勞」在那家房仲業者裡是一種對客戶的「必要告知的規定」，也就是說在房屋買賣市場是必要的商業行為，並不僅是房仲業者單方面覺得應該這麼做，而是必定有許多買房子的人有這樣的需要才會產生的。我想起更早之前，我曾為某本雜誌採訪過「外籍新娘」的仲介業者，他說明如何保證她們是處女、如何訓練、如何便宜，也對我說：「如果是你的話，我可以幫你量身訂作喔，大學中文系畢業的⋯⋯」
同樣是幾年前，一位檢察官看到台北車站「外勞」聚集，說了：「台北車站已被外勞攻陷」「政府再不處理，有礙觀瞻」等話，而最近有政治人物失言的「瑪麗亞」新聞，則提醒了我們，即便現在不說「外籍新娘」而說「外籍配偶」或「新移（住）民」，不說「外勞」而說「移工」，但在玩笑之間，在日常生活之中，在商業行為裡面，那根深柢固的什麼直到今天還是廣泛地存在著。
小時候，我們那個以「本省人」為主的郊區集合住宅，也混住了許多不同族群的人，明明是很好的鄰居、同學，平常相處愉快，但私下開口就是：「客婆」、「老芋仔」、「蕃仔」、「外勞仔」，我因為長得又黑又瘦，有幾次被同學叫「蕃仔」和「外勞仔」，還氣到流淚，跟人家打架。即使到現在，我都不相信自己能片刻皆不動搖，不會突然憤怒或譏刺：「啊，他們就是××× 才會這樣！ 」那根深柢固的什麼，使我不敢侈言眼中未來的世界會有多麼大同美好，坦白說，我也不太相信正在讀這本雜誌的您能多麼義正辭嚴。
這次專輯並沒有高度專業的文學性。當然有許多專家、東南亞文化的工作者為我們撰文、座談、採訪，您可以讀到從台灣這邊看出去的東南亞視角，但更重要，您可以讀到在我們身邊，國籍不同、身份殊異的東南亞寫作者，如何在筆下素樸地展露心緒，呈現台灣或各自的家鄉與人們，用文學語言告訴我們一些陌生的事情，經由我們熟悉的文學方式，使我們可以理解他們更多。
不對，事實上是理解我們自己更多，以便映照我們常常自以為了不起的可悲模樣。

414 目錄頁
專輯
020生活文化 Sunday東南亞 江婉琦
 開箱東南亞 編輯部
030台灣寫作 我們都是遷徙的飛鳥 瑞瓦潘皮帕
生根的人：寫作要說的不僅是故鄉 連珮辰
就算飄洋過海不知道遇到的會是誰 阮芳郁
 燦爛的文學旅行者 黃文彬
040焦點對談 異鄉也正凝視著你 顧玉玲X廖雲章X阿潑 留婷婷
048時事觀點 移民工文學獎：一串交錯、持續的對話 張正
 我所見聞的爸爸桑 李阿明
 我在漁村的烘洗衣店交朋友 鄭雅嬬
 一輛說謝謝的閱讀書車 林群
054延伸閱讀 移民工文本紀事 宋家瑜


書評別冊
084 新人新書 王姿雯《我會學著讓恐懼報數》 解昆樺
088 話題書評 潘怡帆／楊佳嫻／鄧小樺／叢治辰
096 指定書評 陳濟舟《永發街事》高嘉謙
098 鬥書評 賴香吟《天亮之前的戀愛：日治台灣小說風景》鄭清鴻vs鄧慧恩
102 偏書評《死了一個女娛樂記者之後》陳建嘉
104 開放書評 《紅磚港坪》／《小寧》
106 廣角 

固定單元
011 隨手讀 顧玉玲
013 來作客 楊智傑
015 編輯室報告 王聰威
017 編輯小隊 許俐葳 陳怡絜 江柏學 郭苓玉 劉羽軒 
056 專欄 哈金／柴崎友香／孫梓評
062 國際視野 阿拉伯／西班牙／法國／美國／德國瑜
064 華裔名家 汪蔚君 林祈佑
068 當月作家 陳浩基 林斯諺
074 聯文選書 陳允元／譚洋
076 作品刊登 夏夏／吳緯婷／吳敏顯／柴春芽
120 作家挑戰 謝子凡 林佑運
122 藝文快訊 于彭回顧展
129 下期預告 蔡明亮電影工作坊
130 靈感角落 彭樹君

透過文學與寫作，讓日常變得更新鮮有趣


《聯合文學》將文學視為生活風格的一部分，強調文學性質主題能與生活風格緊密結合，經由強而有力的深度專輯企劃使讀者將討論文學人、事、物，變成一種文藝品味與潮流。讓讀者發現一位作家讀書、寫作、思考、生活，都是日常中新鮮有趣的事情，希望讀者將參與文學活動視為建立自己生活風格的一種指標。

以生活風格、品味態度作為包裝，透過設計感強的視覺形式與生活類雜誌的編輯技術，加上強力、紮實的當月專輯企劃為主的MOOK樣貌，帶領讀者進入文學層面的探討，而這個文學的探討、延伸、追問，又會成為讀者建立其生活風格與品味的基礎。如果用蛋糕來舉例的話，「文學作品」與「作家面貌」是蛋糕本體，而生活風格與品味則是外部的奶油與裝飾，兩者結合使得蛋糕變得更迷人好吃。

《聯合文學》作為一本文學生活風格雜誌，簡單來說，就是一本以作家面貌與文學作品為核心，呈現文學人故事、文化、知識、品味、生活風格的雜誌。透過文學閱讀、練習寫作，讓我們的日常變得更新鮮有趣，發現與眾不同的生活風格。我們是樂於閱讀文學作品、喜歡寫作、好奇作家面貌的文學愛好者，也是願意嘗試、改變、享受不同生活風格的時尚文青。