Live互動英語[有聲版]：【生活、實用】讓你輕鬆開口說英語 3月號/2019第215期 (電子雜誌)

Brie Larson: Superhero On and Off Screen
真正的超級英雄——布麗．拉森

All eyes are on American actress Brie Larson this month as she takes on her biggest role yet: Captain Marvel. The first woman to play a major Marvel superhero, Larson is under a lot of pressure to succeed. However, the award-winning actor and real-life fighter for justice is sure to pull it off. 
Larson discovered her love of acting as a child. At age six, she was the youngest student ever to study acting at the American Conservatory Theater in San Francisco. After moving with her family to Los Angeles to pursue her acting career, Larson got her first acting job in a comedy skit for The Tonight Show with Jay Leno.
Years of playing small parts finally paid off when Larson landed a stable supporting role on the TV show United States of Tara. In 2013, she got her first leading role in Short Term 12 as a supervisor who works with troubled teens. She then won an Academy Award for her performance as an abused young mother in Room. Commenting on her film roles, Larson expressed her preference for movies that reflected real social problems. “I make movies as a form of activism,” Larson wrote.
這個月所有的目光都在美國女星布麗．拉森身上，因為她接演到目前為止最重要的角色：驚奇隊長。拉森是第一位飾演漫威主要超級英雄的女性，她承受很大得要成功的壓力。然而，這位得獎演員和真實生活中的正義鬥士一定會不負所望。
拉森小的時候就發現了對表演的熱愛。六歲時，她是舊金山美國戲劇學院學表演年紀最小的學生。為了追求表演事業而和家人遷居洛杉磯後，拉森在《傑哥戽斗秀》演出喜劇小品出道。
拉森在電視節目《倒錯人生》中得到穩定的配角機會，多年來飾演小角色終於獲得了回報。二○一三年，她在《她和她的小鬼們》中第一次擔綱演出主角，飾演一名輔導問題青少年的指導員。之後她又以《不存在的房間》飾演受到虐待的年輕媽媽而贏得了奧斯卡獎。拉森在評論她的電影角色時，表達了她對反映現實社會問題電影的偏好。拉森寫道：「我拍電影作為一種行動主義的形式。」


Larson’s interest in social activism isn’t limited to movie themes, for the actress has also worked hard to advance the rights of women and minorities. She has spoken up for sexual abuse victims and, along with other Hollywood women, fought against sexual harassment in the workplace. She helped start a program that brought greater attention to films made by and starring women, and in 2017 she joined Women’s March on Washington to fight for human rights.
As a member of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, Larson actively helped raise money for elderly members of the film industry that needed assistance. At an awards ceremony in 2018, the actor used her time on stage to voice the need for more minority voices in film reviews, as most current film reporters are male and white.
Larson’s commitment to speaking up in the face of injustice and defending those who need help makes her a real-life superhero, and her passion comes through in her role as Captain Marvel. “I’ve learned a lot about myself and I feel super inspired by her,” Larson said about the superhero. “It’s only my hope that it’ll be that for others.”
拉森對社會行動主義的興趣並不限於電影主題，因為這位女星也努力促進女性和少數族群的權利。她為性侵受害者發聲，並且連同其他好萊塢女性對抗職場性騷擾。她協助成立一項計畫讓更多人關注由女性製作及主演的電影，並在二○一七年參加了華盛頓女性大遊行來爭取人權。
拉森身為美國電影藝術及科學學院的一員，主動幫電影界需要援助的年長者募款。在二○一八年的一個頒獎典禮上，這位演員利用她在臺上的時間，表達了電影評論需要有更多少數族群的意見，因為目前大多數的電影記者都是男性和白人。
拉森致力於在面對不公不義時公開表態並為那些需要幫助的人辯護，讓她成為現實生活中的超級英雄，而她的熱情也在驚奇隊長這個角色上展露出來。拉森談到這位超級英雄時說道：「我對自己有了很多的了解，受到她非常多的啟發，我只希望對其他人來說也是如此。」

LiveABC互動英語教學集團創立以來持續研發數位學習內容，累積了豐富數位出版經驗，並成為經濟部『中堅企業重點輔導對象』唯一數位出版廠商，同時也是台灣第一家獲得『數位學習教材品質認證AAA級』最高榮譽的出版廠商，LiveABC擁有先進的技術與多媒體製作團隊，搭配專業的國內外教材編輯團隊，精心研發互動式多媒體語言學習產品，為數位學習的領導品牌，讓學習者能夠體驗「Learning Is Very Easy with LiveABC」

Live Interactive English  Live互動英語
NO. 215  March   2019年3月號

4  Live關鍵時事新聞

9  焦點話題

10  愛爾蘭神話
Oisín in the Land of Youth
歐辛與青春之國
這個故事介紹古愛爾蘭傳說中的英雄歐辛（Oisín）遇到仙境「青春之國」（The Land of Youth）的公主妮爾芙（Niamh）之後的奇妙境遇。


14  節慶飲食
Delicious Facts about Pancake Day
歡慶趣味鬆餅日
鬆餅（pancake）是歐美常見的點心，而在英國甚至有個與宗教齋戒習俗有關的「鬆餅日」。這個節日還有一個奇特傳統就是鬆餅賽跑（Pancake Race），一起來認識這個好吃又好玩的節日歷史，還可以試著自己製作鬆餅大快朵頤喔！


18  焦點人物
Brie Larson: Superhero On and Off Screen
真正的超級英雄——布麗．拉森
布麗．拉森六歲即在戲劇學校學習，從小角色、配角演到主角，以《不存在的房間》一角贏得奧斯卡最佳女主角獎。她不但是一位專業演員，也很關心社會議題，幫弱勢族群發聲。這個月我們將在漫威的超級英雄電影《驚奇隊長》見到她的身影，讓我們拭目以待！


22  生活情境對話
At the Fitness Center
在運動中心
• 英語聽力測驗


26  動物趣聞
The Cuckoo—Not Your Average Bird
杜鵑鳥的趣味故事
你知道杜鵑鳥媽媽喜歡把蛋下在其他鳥巢裡嗎？杜鵑鳥有許多惡名昭彰的習性，因此英文中有許多跟牠有關的用語都帶有負面意義。但也有說法表示聽到杜鵑鳥的叫聲可帶來好運，來看看杜鵑鳥在不同文化中的多變形象吧！


30  建築與生活
Big Dreams, Tiny Homes
迷你屋大夢想
在這個高房價的時代，許多人負擔不起買房的夢想，因此許多建築師構想出各種「迷你屋」的設計。希望這些小而美的住宅能讓大家安居樂業，擁有自己的小窩！

34  日常好用句
My bad.
是我的錯。


35  旅遊好去處
Spring in Lisbon
春天，來去里斯本
葡萄牙曾走過大航海時代的輝煌時光，大部分造訪葡萄牙的旅人都不會錯過這個曾是歐洲最繁榮城市的首都里斯本。新舊融合使得里斯本成為一個令人愉悅的遊覽勝地。如果你想在春天拜訪一個城市，那麼里斯本是你的最佳選擇！


40  克漏字
Rescuing Nemo
拯救尼莫大作戰
《海底總動員》裡可愛的小丑魚尼莫（Nemo）大受歡迎，連帶使得許多人爭相飼養，卻造成野生小丑魚數量瀕危，科學家有什麼搶救小丑魚的妙計呢？


42  談天說地話英文


43  主題式會話
Making a Phone Call
電話英語
1. Testing the Waters  開發潛在客戶
2. Getting a Foot in the Door  留言請回電
3. Making the Sales Pitch  打推銷電話
4. Dialing the Wrong Number  打錯電話


46  健康知識
Helpful Hints for Maintaining Your Pearly Whites
健康從「齒」開始
有牙痛經驗的人一定知道牙齒痛起來要人命，想要擁有一口健康牙齒，除了經常刷牙之外，你還知道什麼保健牙齒的方法嗎？


50  唱歌學英語
Studying English with Songs:
Girls Like You
魔力紅 ft. 卡蒂B：〈像妳這樣的女孩〉


51  翻譯練習
Translation Practice


54  科技與道德 
Programming Ethics into Self-Driving Cars
自駕車設計的道德難題
隨著自駕車風潮興起，工程師也面臨設計考驗：萬一發生意外時要先保護乘客還是行人？麻省理工學院的「道德機器」網站設計一些題目讓受測者思考這些困難的道德抉擇，如果是你，你會怎麼選擇呢？


58  電影快報
• Captain Marvel 《驚奇隊長》
• Stan & Ollie 《喜劇天團：勞萊與哈台》
• Dumbo 《小飛象》

60 Movie Trailer English  看預告片學英文

61 General English Proficiency Test  全民英檢中級模擬閱讀試題

63 Chinese Translation and Answers  中文翻譯與GEPT解答