CNN互動英語[有聲版]：【時事、新知】開始英語世界的大門 2月號/2019第221期 (電子雜誌)

InSight on Mars
NASA 洞察號成功登陸火星！
NASA’s Mission to Explore beneath the Red Planet

CARL AZUZ, “CNN 10”
NASA is involved in about eight active missions to Mars. The latest centers on a lander named InSight. It’s about the size of a 1960s convertible, according to NASA, but unlike one of those, or the three rovers on Mars, InSight won’t actually go anywhere during its two-year, ＄850 million mission. Jeanne Moos explains what it will do.
JEANNE MOOS, CNN CORRESPONDENT
You think your flight was long? It took InSight almost seven months to get to Mars. At least your landing didn’t require a heat shield to withstand 3,000-degree temperatures and a supersonic parachute to slow down. The lander had to stretch its legs. No wonder the folks at NASA cheered every successful step …
CHRISTINE SZALAI, ENTRY, DESCENT AND LANDING SYSTEMS ENGINEER, NASA JPL
The radar has locked on the ground.
UNIDENTIFIED MALE NASA WORKER
Yes!
JEANNE MOOS, CNN CORRESPONDENT
… and watch parties turned into nail-biters.
CHRISTINE SZALAI, ENTRY, DESCENT AND LANDING SYSTEMS ENGINEER, NASA JPL
Thirty-seven meters. Seventeen meters. Standing by for touchdown. 
TOM HOFFMAN, PROJECT MANAGER, NASA JPL
Every time she made a call out, you know, the hairs on the back of my neck would start rising a little bit higher.
CHRISTINE SZALAI, ENTRY, DESCENT AND LANDING SYSTEMS ENGINEER, NASA JPL
Touchdown confirmed.
JEANNE MOOS, CNN CORRESPONDENT
There were epic handshakes, high fives, fist bumps and hugs. Mission leaders raised their hands in jubilation. Museum-goers cheered … 
CHRISTINE SZALAI, ENTRY, DESCENT AND LANDING SYSTEMS ENGINEER, NASA JPL
Touchdown confirmed.
JEANNE MOOS, CNN CORRESPONDENT
… while a drenched audience watching on a giant screen in Times Square faced conditions only slightly more hospitable than Mars. 
Within minutes of landing came the first image.
UNIDENTIFIED MALE CORRESPONDENT, NASA TV
They got it. There it is.
JEANNE MOOS, CNN CORRESPONDENT
There what is? Termites on a desert? Microbes under a microscope? Actually, that’s Mars dust on the dust cover.
ROB MANNING, SYSTEMS ENGINEER, NASA JPL
… there’s the horizon back there, the bluish sky. 
JEANNE MOOS, CNN CORRESPONDENT
When it comes to picking a parking spot on Mars, think flat. Like “Kansas without the corn“ is how NASA described the landing zone. 
The mission is designed to explore the interior of Mars. A probe will burrow 16 feet deep to take the planet’s temperature. A seismometer will look for marsquakes.
NASA’s administrator estimated the U.S. won’t land a human on Mars ‘til the mid-2030s, though some expected to see Matt Damon step out of InSight’s lander.
MATT DAMON AS MARK WATNEY, “THE MARTIAN”
But I’m still alive.
JEANNE MOOS, CNN CORRESPONDENT
So is the lander. The day began with fingers crossed and ended with a line of high fives and a handshake worthy of an NFL touchdown. 
CARL AZUZ, “CNN 10”
So, [it’s] a spirited reaction to InSight’s landing. Scientists and mavens were excited about the opportunity to express another reconnaissance laboratory to the Red Planet, add to their curiosity about it and continue on their Mars odyssey. It’s not every day you see people so excited when a mission gets on the ground.

《CNN十分鐘新聞》  卡爾．阿祖茲
美國太空總署參與的現行火星任務約有八項左右。最新一項任務的主角是一具名為洞察號的登陸載具。太空總署指出，這具登陸器的大小相當於一輛一九六○年代的敞篷車，但與那種敞篷車或是火星上另外三部探測車不同的是，洞察號在其耗資八億五千萬美元、為期兩年的任務期間不會移動到任何地方去。吉妮．莫斯說明這部探測器會做些什麼。
CNN特派員  吉妮．莫斯
你覺得你搭飛機時間很長嗎？洞察號可是花了快七個月才抵達火星。至少你降落不需要用防熱板來抵擋三千度的高溫，也不必用超音速降落傘來減速。這部登陸載具得要伸展一下四肢。難怪每一個步驟成功，太空總署的人員都會歡呼喝采……
美國太空總署噴射推進實驗室進入、降落與登陸系統工程師  克莉絲汀．札萊
雷達已鎖定地面。
不知名美國太空總署男性員工
太好了！
CNN特派員  吉妮．莫斯
……觀看派對成了扣人心弦的刺激體驗。
美國太空總署噴射推進實驗室進入、降落與登陸系統工程師  克莉絲汀．札萊
三十七公尺。十七公尺。準備著陸。
美國太空總署噴射推進實驗室專案經理  湯姆．
霍夫曼
她每次開口宣布，我脖子後面的寒毛就豎得更高了一點。
美國太空總署噴射推進實驗室進入、降落與登陸系統工程師  克莉絲汀．札萊
著陸確認。
CNN特派員  吉妮．莫斯
有握手、擊掌、碰拳和擁抱的壯觀場面。任務主持人開心得高舉雙手。博物館訪客歡呼喝采……
美國太空總署噴射推進實驗室進入、降落與登陸系統工程師  克莉絲汀．札萊
著陸確認。
CNN特派員  吉妮．莫斯
……而冒雨的觀眾在時代廣場看著一面巨大的螢幕，他們身處環境的宜人程度只比火星好一點點而已。
著陸後幾分鐘就傳來了第一幅影像。
美國太空總署電視台  不知名男性特派員
他們收到了，就是這個。
CNN特派員  吉妮．莫斯
這個是什麼？沙漠上的白蟻嗎？顯微鏡底下的微生物嗎？其實那是防塵罩上的火星沙塵。
美國太空總署噴射推進實驗室系統工程師  羅布．曼寧
……後面那裡就是地平線，那片藍藍的天空。
CNN特派員  吉妮．莫斯
至於在火星上挑選停泊地點，挑選平坦的地方就對了。太空總署把降落區描述為像是「沒有玉米的堪薩斯州」。
這項任務的目的在於探索火星內部。一架探測器將鑽探十六英尺深，以測量這顆行星的溫度。地震儀則會搜尋火星的地震。
美國太空總署署長估計要到二○三○年代中期，美國才會派人登陸火星，不過有些人以為會看到麥特．戴蒙踏出洞察號登陸器。
《絕地救援》  馬克．瓦特尼（麥特．戴蒙 飾）
可是我還沒死。
CNN特派員  吉妮．莫斯
這部登陸器也還活著。這一天始於眾人祈求好運，並以不亞於國家美式足球聯盟比賽達陣時的一連串擊掌和握手作結。
《CNN十分鐘新聞》  卡爾．阿祖茲
對於洞察號的登陸反應很熱烈。科學家與專家興奮不已，有機會把另一個偵察實驗室送上紅色行星，進一步提高他們對這顆行星的好奇心，並且繼續他們的火星探索之旅。你可不是每天都看得到大家因為一項任務登陸而這麼興奮。

LiveABC互動英語教學集團創立以來持續研發數位學習內容，累積了豐富數位出版經驗，並成為經濟部『中堅企業重點輔導對象』唯一數位出版廠商，同時也是台灣第一家獲得『數位學習教材品質認證AAA級』最高榮譽的出版廠商，LiveABC擁有先進的技術與多媒體製作團隊，搭配專業的國內外教材編輯團隊，精心研發互動式多媒體語言學習產品，為數位學習的領導品牌，讓學習者能夠體驗「Learning Is Very Easy with LiveABC」

科技
Frontline War Room
臉書成立戰情室  防堵假新聞影響選情
Facebook Is Working to Remove Harmful Content from Its Website
社群網站龍頭Facebook展現打擊假新聞的決心，於去年巴西大選和美國期中大選期間啟用「戰情室」，監控該平台上有疑慮的貼文，盼有效防堵假消息和假帳號影響選情。

環境
The Reality Check
美國氣候變遷報告出爐  敲響經濟、健康警鐘
A New US Report Highlights the Impact of Climate Change on Humans
一份由美國國會指派撰寫的報告明確指出氣候變遷對經濟及民眾健康帶來的衝擊，與川普總統無視氣候變遷的態度與政策形成諷刺的對比。

社會
The Guardians of Truth
《時代》年度風雲人物──捍衛真相的記者
Persecuted Journalists Chosen as Time’s Person of the Year
《時代》雜誌公布2018年度風雲人物，獲選者是四組為報導真相而遭迫害、甚至殺害的新聞工作者，突顯出在這個資訊爆炸的時代，面對強權打壓，捍衛真相的工作更為艱鉅，也更需要勇氣。

人物
The Long-Lived President
美國前總統老布希  精彩人生謝幕
Former US President George Bush Sr. Dies Aged 94
帶領美國走過第一次波灣戰爭並見證蘇聯瓦解與冷戰終結的前總統老布希辭世，享耆壽94歲。本則特別報導回顧他傳奇的一生。

科技
The Capital of Bandwidth
行動通訊最速之戰  南韓搶先啟用5G網路
Seoul: The City Built by the Internet
南韓在行動通訊極速之戰領先全球，更於近期啟用5G商用服務，在首都首爾的各個角落都可使用快速又穩定的網路服務。

娛樂
He’ll Be Back
永遠的「魔鬼終結者」阿諾．史瓦辛格回來了！
Arnold Schwarzenegger Discusses His Acting Career and Being a Politician
從環球先生、魔鬼終結者到加州州長，阿諾．史瓦辛格歷經數次令人意想不到的職涯轉換。日前他接受CNN訪問，暢談演藝、政治生涯，以及即將推出的《魔鬼終結者6》。

科學
InSight on Mars
NASA洞察號成功登陸火星！
NASA’s Mission to Explore beneath the Red Planet
NASA洞察號登陸載具歷經近七個月的太空飛行，成功登陸火星。洞察號將著重於探索火星內部構造及偵測火星的地殼活動，盼能解開火星更多不為人知的秘密。

商業
Segway’s Last Mile
跌倒後再出發  賽格威走過衰落  開闢新出路
A Look Back at Segway: Why It Failed and Why It Could Rise Again
賽格威隨意車於2001年問世，當時掀起的熱潮可比今日的特斯拉，不料後來市場表現不如預期。如今搭上全球滑板車風潮，賽格威又有了第二次奮起的機會。

旅遊
Terminal Fun
機場花招多  旅人轉機不無聊
How Airports Make Long Layovers More Enjoyable for Travelers
杜拜國際機場的旅客流量目前已是全球第3大，為了因應龐大人潮，杜拜機場積極招商並引進新科技，希望提供旅客愉悅的機場體驗。

生活
21st-Century Hieroglyphs
Apple 表情符號歡慶問世10 週年
Celebrating Ten Years of the Apple Emoji
10年前Apple因想打入日本市場而設計了一組表情符號，後來隨著iPhone熱賣，Apple 表情符號也推展到全球，成了新世代共通的語言。

CNN 全球瞭望
“Yellow Vest” Protests in France
法國黃背心運動延燒  馬克宏讓步
Cease-Fire in Yemen
葉門內戰達協議  現停戰曙光
Chinese Scientist Creates the First Gene-Edited Baby
世界首例基因編輯寶寶掀倫理爭議

CNN主播教你唸
美國總統

聽懂CNN 報導
Global Tech Stocks Fall
全球科技股走跌 牛市榮景不再？