CNN互動英語[有聲版]：【時事、新知】開始英語世界的大門 7月號/2019第226期 (電子雜誌)

A Costly Network
5G 世代來臨  引領物聯網革命
America Prepares to Introduce 5G Countrywide in 2020

CARL AZUZ, “CNN 10”
Motorola offers a modification that makes one of its phones 5G-compatible, and Samsung plans to release a new 5G phone this summer. How big is the network they have to run on? Well, it’s not. Verizon has 5G available in several U.S. cities, and AT&T, which owns CNN’s parent company WarnerMedia, says it’s launched 5G in more than a dozen places.
Industry analysts expect 5G to be available in 92 American cities by the end of the year. And as far as 5G readiness goes, a group that represents the American wireless industry says the U.S. and China are now tied for first place, and services are also available in several South Korean cities.
But why are tech enthusiasts so excited about this? Why does it matter? According to the [a] cellular technology industry association, 5G is gonna be a major factor in the U.S. economy— changing education, robotics and medicine.
CNN NARRATOR
Self-driving cars, smart cities, fully-connected homes [and] robots—this is the future, and it’ll be powered by 5G. The G stands for generation as in next-generation wireless network, and it’s going to be fast—about 10 times faster than the 4G network on your phone right now.
Today, it takes about six minutes to download a 3D movie in [with] 4G. With 5G, it’ll be 30 seconds, but 5G is about more than just superfast downloads and fewer dropped calls. [It’s] really about connecting the internet of things—all those sensors, thermostats, cars [and] robots. Right now, 4G just doesn’t have the bandwidth for all those devices, but 5G will. That’s why it’s a game changer. 
Imagine self-driving cars instantly communicating with traffic lights and other cars, or a surgeon with VR equipment and special gloves operating remotely on a patient thousands of miles away. 5G will make that possible, but when?
2020 is a working date for most of the wireless industry. Four nationwide carriers are already testing the technology. Chipmakers are building processors and radios for 5G communication, and network equipment companies are building the backbone.
But the future won’t come cheap. 5G signals are powerful, but they don’t reach as far. Making it work will require thousands, maybe even millions, of mini cell phone towers, pretty much everywhere you can imagine: lampposts, the side of every building, maybe even in every room of your home. That’s why rolling out 5G to the entire United States could cost ＄300 billion.

《CNN十分鐘新聞》  卡爾．阿祖茲
摩托羅拉提供了一項修改，讓該公司的其中一款手機具有5G相容性，而三星也計畫在今年夏季推出一款新的5G手機。這些手機必須使用的網路涵蓋範圍有多大呢？這個嘛，不怎麼大。Verizon在美國幾座城市推出了5G網路，而擁有CNN母公司華納媒體的AT&T表示，他們已在超過十二個地方啟用5G了。
產業分析師預期在今年年底前，5G就會在美國九十二座城市上線。就5G的就緒程度而言，一個代表美國無線通訊產業的團體指出，美國與中國目前並列第一，南韓有幾座城市也已有5G服務。
不過，為什麼科技狂人對這件事這麼興奮呢？這件事為什麼重要？根據一個行動通訊技術產業協會的說法，5G將會是美國經濟中一項重要的因子──為教育、機器人技術與醫學帶來改變。
CNN旁白
自動駕駛汽車、智慧城市、全面連線的住宅以及機器人──這就是未來，而這都將由5G驅動。G指的是次世代無線網路中的「世代」，而且5G的速度將會非常快──比你的手機目前使用的4G網路快上約十倍。
現今用4G網路下載一部3D電影需要六分鐘左右的時間。有了5G，將會是三十秒，不過5G的重點不只在於超快的下載速度與減少電話斷訊。5G真正的重點在於連接物聯網──那所有的感應器、恆溫器、汽車以及機器人。目前的4G頻寬不夠供那所有裝置使用，但5G會夠。那就是為什麼這是一項改變遊戲規則的技術。
想像自動駕駛車輛能即時與交通號誌和其他車輛溝通，或是外科醫師利用虛擬實境設備及特殊手套對人在數千英里以外的病患進行遠距手術。5G將可使那得以實現，但什麼時候呢？
二○二○年是多數無線通訊業者暫定的時間。四家全國性的電信業者已在測試這項科技。晶片製造商正在打造用於5G通訊的處理器與無線電設備，而網路設備公司則是在建設骨幹。
不過，這個未來可不便宜。5G訊號很強，但傳播距離沒那麼遠。要讓5G運作將會需要數以千計，或許甚至數以百萬計的迷你手機基地台，幾乎遍布於你想像得到的所有地方：路燈、每一棟建築的側牆，甚至可能是你家裡的每個房間。這就是為什麼在全美推出5G的成本可能要三千億美元。

LiveABC互動英語教學集團創立以來持續研發數位學習內容，累積了豐富數位出版經驗，並成為經濟部『中堅企業重點輔導對象』唯一數位出版廠商，同時也是台灣第一家獲得『數位學習教材品質認證AAA級』最高榮譽的出版廠商，LiveABC擁有先進的技術與多媒體製作團隊，搭配專業的國內外教材編輯團隊，精心研發互動式多媒體語言學習產品，為數位學習的領導品牌，讓學習者能夠體驗「Learning Is Very Easy with LiveABC」

專題報導
A Costly Network
5G 世代來臨  引領物聯網革命
America Prepares to Introduce 5G Countrywide in 2020
隨著5G無線通訊技術漸漸邁向商用，相關的應用範疇也愈加廣泛，如自駕汽車、智慧城市、物聯網住宅，加速驅動第四次工業革命。

專題報導
Huawei’s Counterstrike
中美貿易戰升溫  華為對美的逆襲
CEO of the Chinese Tech Giant Speaks on Cybersecurity Concerns
5G技術掀起全球競賽，也挑起美國與5G重要推手華為之間的大戰。川普政府以華為產品有安全疑慮為由發起抵制，華為執行長任正非則在接受CNN訪談時公開反擊。

社會
The Ever-Changing City
紐約濱水區——不斷蛻變重生的都市綠洲
How New York City Expanded Using Landfill and Garbage
紐約市許多舊時的工業區及軍事用地經都市更新及填海造地後，變身為綠意盎然的河濱公園，讓紐約客隨時能遠離喧囂，享受片刻悠閒。

旅遊
The Edge of Imagination
原力與你同在！全球首座星際大戰主題樂園揭幕！
Disney Brings Star Wars to Life with New Themed Land Galaxy’s Edge
美國加州迪士尼樂園的星際大戰：銀河邊緣主題園區盛大開幕，遊客將能走進星際大戰的世界，寫出屬於自己的星戰故事。

文化
The City under God
跟隨耶穌腳步  踏上耶路撒冷聖經考古巡禮
Following the Footsteps of Jesus in Jerusalem
千百年來，無數虔誠的基督教徒循耶穌的腳步來到耶路撒冷，在朝聖過程中見證此地所承載的文化與歷史。

社會
The Price of Inequality
難以跨越的男女薪資鴻溝
What Difference Does the Gender Wage Gap Make?
提倡職場兩性平權的聲浪越來越不容忽視，但就實際數據來看，男女同工不同酬的情況仍十分常見。本文回顧美國數十年來在公平薪酬方面的變化，以及為何男女薪資還是有著難以跨越的鴻溝。

保健
Pills in the Cloud
藥物配方雲端化  客製化3D列印藥品打破時空藩籬
Making Medicine More Accessible with 3D Printing
英國格拉斯哥大學團隊研發雲端藥品資料庫，概念是讓有需要的人隨時隨地訂製所需的藥品——只需從雲端下載藥物成分，再透過3D列印技術輸出，即可取得。

環境
Clear the Air
氣候變遷的迷思與真相
Investigating the Facts and Myths about Climate Change
關於氣候變遷，各界眾說紛紜。本則報導要來破解幾個常見的氣候變遷迷思，並用實際數據，提醒大家必須面對這些「不願面對的真相」。

體育
The Duke Skywalker
NBA 超級新秀——錫安．威廉森
The Height and Hype around US Collegiate Basketball Star Zion Williamson
在美國籃壇刮起一陣旋風的杜克大學球員錫安．威廉森宣布投入美國職籃選秀，讓新一季的NBA賽事未開打先轟動！

生活
May the Horse Be with You
週三賽馬夜  一探香港人百年賽馬文化
Discovering one of Hong Kong’s Most Popular Pastimes
每逢週三晚上，許多香港人必前往賽馬場報到，買張馬票試試手氣。CNN主播奎斯特跟著在地嚮導，實地體驗令人血脈賁張的香港賽馬文化。

全球瞭望
The Economic Impact of the Trade War
中美貿易戰升溫  衝擊全球市場
Prince Harry and Meghan Markle Introduce Baby Boy
哈利、梅根升格為父母  英國皇室再添新成員
Trash Found in Mariana Trench
全球最深馬里亞納海溝底驚見塑膠垃圾

CNN主播教你唸
紐約熱門景點

聽懂CNN 報導
人體疼痛機制大揭密