ABC互動英語[有聲版]：【基礎、活用】終結初學英語的痛苦 9月號/2019第207期 (電子雜誌)

Making Small Talk
用英語閒話家常

Part A: At a Party
Ben and Wendy are at the snack table.
班和溫蒂在點心桌旁。

(Ben = B ; Wendy = W)
B: Hi, I’m Ben. Are those cookies good?
W: Hi, Ben. I’m Wendy. They’re not bad. I just had one.
B: OK, I’ll try one then. Hey, what do you think of the party?
W: It’s fun. I really like the music.
B: Yeah, me too. What is your favorite band?
W: There are so many good bands. I can’t pick just one.
B: Not me. I can listen to The All Blacks every day, and I won’t get tired of them.
W: Wow, you must really like them.   

Part A：派對
班： 妳好，我是班。那些餅乾好吃嗎？
溫蒂： 班，你好。我是溫蒂。餅乾還不錯，我剛剛吃了一個。
班： 好，那我吃一個看看。嘿，妳覺得這場派對如何？
溫蒂： 很好玩，我非常喜歡派對裡的音樂。
班： 對啊，我也是。妳最喜歡哪個樂團？
溫蒂： 好多樂團都很棒，我沒辦法只選一個。
班： 我沒這困擾， 我可以每天聽The All Blacks都不會膩。
溫蒂： 哇，你一定非常喜歡他們。
 
Part B: At a Store
Wendy is waiting in line to check out. A man starts talking to her.
溫蒂排隊等著結帳，一名男子開始跟她攀談。

(Man = M ; Wendy = W)
M: Excuse me, do you have the time?
W: Yes, it is 4:45. 
M: Great, thanks. I still have an hour to get home and make dinner for my family.
W: Wait. You cook for your family, not your wife?
M: Yes. My wife won’t go anywhere near the kitchen.
W: That’s too bad. Cooking is so much fun. I just love all the different smells and tastes.
M: I do, too. I really enjoy making delicious food for my family.
W: They are lucky to have you.   

Part B：商店
男子： 不好意思，請問現在幾點？
溫蒂： 嗯，現在是四點四十五分。
男子： 好的，謝謝。我還有一個小時可以回家煮晚餐給家人吃。
溫蒂： 等一下，是你煮飯給家人吃，不是你太太？
男子： 對，我太太不下廚。
溫蒂： 真可惜。烹飪非常有趣，我就是很喜歡各式各樣的香氣與味道。
男子： 我也是。我非常喜歡料理美食給家人吃。
溫蒂： 他們有你真是幸運。
 
Part C: At a Park
Wendy and Liam are having lunch in a park.
溫蒂和連恩在公園吃午餐。

(Wendy = W ; Liam = L)
W: It’s a beautiful day! I don’t want to go back to work.
L: Yeah, it is a great day for the beach. 
W: Saturday and Sunday should be really beautiful, too. 
L: I know that the rain is good for us, but I’m glad it stopped.
W: I agree. My clothes never dry when the air is so wet.
L: I hate that. My clothes always smell bad when that happens.
W: If the smell is really bad, I’ll wash my clothes again.
L: I can’t because I don’t have many clothes. 

Part C：公園
溫蒂： 今天天氣真好！我不想回去上班。
連恩： 對啊，這種天氣很適合去海邊。
溫蒂： 星期六和星期日的天氣應該也會很好。
連恩： 我知道雨水對我們有好處，可是我很高興雨停了。
溫蒂： 沒錯。空氣潮濕的時候，我的衣服都曬不乾。
連恩： 我很不喜歡那樣，那種時候我的衣服聞起來都臭臭的。
溫蒂： 如果味道真的很臭，我會再洗一次。
連恩： 我沒辦法，因為我沒有那麼多衣服。  

LiveABC互動英語教學集團創立以來持續研發數位學習內容，累積了豐富數位出版經驗，並成為經濟部『中堅企業重點輔導對象』唯一數位出版廠商，同時也是台灣第一家獲得『數位學習教材品質認證AAA級』最高榮譽的出版廠商，LiveABC擁有先進的技術與多媒體製作團隊，搭配專業的國內外教材編輯團隊，精心研發互動式多媒體語言學習產品，為數位學習的領導品牌，讓學習者能夠體驗「Learning Is Very Easy with LiveABC」

ABC Interactive English No. 207
September, 2019
Contents

每日一句
Daily Life Usage
日常生活好用句

本月焦點
Stationery
文具
No School Without Stationery
工欲善其事，必先利其器

品格英語
It’s Never Too Late to Start
開始行動永遠不嫌晚

畫中有話
Getting Breakfast at a Convenience Store
便利商店買早餐

名人傳記
The Great Teacher Confucius
至聖先師——孔子

世界好望角
Dr. Dog Is in the House
狗醫生駕到！

英語愛說笑
Talking Dog for Sale
狗主人誠意出售

文法補給站
New Things for School
新學期，新氣象
本期文法：形容詞
安妮信箱
My Favorite Holiday
我最喜歡的節日

流行最前線
Online Learning: Learning from Home or Anywhere
線上學習：走到哪，學到哪

活用ABC
Making Small Talk
用英語閒話家常

短篇故事集
The Shepherdess and the Chimney Sweep
牧羊少女與煙囪青年

玩味生活
The Moon and Its Many Different Faces
遇見月亮之美

一本好書
Being Billy
《等星星發亮的男孩》

ABC長知識
The Bad Side of Video Games
電玩成癮症

聽說圖寫
Guess Who?
猜猜他是誰？

本月之星
宋芸樺

初級 基礎、活用
終結英語學習的痛苦
適用程度：國中小學生～成人、全民英檢初級、國中教育會考
學習目標：具備基本生活字彙、簡單會話、基礎英語書信能力，並且能夠理解並學習基本文法極正確句型，相當於國中畢業程度

◎讓學英語，像學母語一樣輕鬆、自然：
　　在台灣，關於學習語言，幾乎每個人都有以下經驗，說起母語，每個人都是輕鬆自然；但說起『苦學十年』的英語，卻都是結結巴巴！癥結在於，所有人學母語時都不是用『學』的，而是在生活中透過『體驗』、『模仿』來的，《ABC互動英語》以最生活化的課程內容，最有趣的學習素材讓讀者體驗最輕鬆的學習方式。

◎專為英語初學者編訂的基礎英語雜誌：
　　《ABC互動英語》，配合九年一貫課程，以生動有趣的課程內容，包含圖解、動畫、真人影片、電影等題材，搭配相關聯的單字、片語、文法、句型及會話介紹，讓你無論是打好英語底子，參加學力及英檢測驗，都能輕鬆應考、得心應手。

◎玩樂學習，完美學習：
　　在快樂的環境中學習，是所有學子心中的夢想。ABC互動光碟，把原來要『學』的教材，變成生動有趣的『動畫電影』、『瘋狂爆笑的電視廣告』及『精彩刺激的電腦遊戲』，讓讀者在玩樂中，自然而然，學會英語。

如果您：
需要生動有趣的學習環境
已經放棄英語，不知所措
想奠定優良的英語基礎
想從基本的生活對話學起
想在課餘享受邊玩邊學英語的樂趣
ABC互動英語讓您快樂學英語