文訊 4月號/2018第390期 (電子雜誌)

台北：區區文學事2
──中山‧大安‧文山

區區文學，只是文學，彷彿無關溫飽的事，卻能容許生命齟齬的存在。區區文學，也代表各地域人們的閱讀與書寫，以文學的方式，去記憶，去生活。
2018台北文學季文學閱讀以「區區文學事」為主題，透過講座、體驗、走讀方式，轉乘一條貫穿台北各區的「文學線」，去發現每區的文學大小事。因此自三月號起，我們策畫了「區區文學事」系列專題，各期分別以台北三個行政區為主題，重新探索台北的文學故事，邀請讀者一同透過文學的濾鏡，在古老與現代、都會與自然之間，覺知台北的不同樣貌與內涵。
這一期來到中山、大安、文山區，看不同時代的文青，如何在城市裡閱讀與寫作；並側錄職業文字工作者的一日，藉此日常的軌跡，探索文學生活的可能性。

編輯室報告
因為詩的緣故

李有成教授發表在《文訊》的第一篇文章，1993年元月第87期，〈世界華文文學：一個想像的社群〉，直接針砭了我們邀稿的主題，他強調世界各地華文文學的差異性與異質性，並提醒「世界華文文學」最終不免淪為一個政治的建構。文章不長，卻帶來啟示與深思。之後陸續約稿、專訪、邀請擔任會議講評等。想像他擔任中研院歐美研究所研究員、所長的工作，應該是嚴肅冰冷的。很少見面，隔著電話感受到有成的親切，但每次約稿，仍簡約、謹慎。直到三年多前，我們承辦策畫「小說引力」，觸角遍及星馬港澳及中國大陸，有成到《文訊》「文藝資料中心」開會，會後閒談，在斑駁的詩刊中，隨手翻閱，赫然發現青年時期的詩作，竟在其中。我們聊詩刊，談文學，學者李有成化身詩人李蒼，文學感性溢於言表，霎時拉近彼此距離。
而真正同情共感、同舟共濟，是因為李永平。
永平得了國家文藝獎，我們一起慶祝吃飯；永平罹患重症，我們一起想辦法，醫療、看護、創作、發表、出版；有成、嘉謙、金倫、宗翰及我成立群組，互傳訊息，分頭幫忙，直到永平離開我們。在倉皇淚水中，有成不忘叮嚀：「永平走了，我們這段時間建立起的革命情感，不要就這樣散了。」
敬佩學者李有成，喜歡詩人李蒼，藉著他文集和詩集同時出版，即將正式退休，展開更自在寬廣的論述和創作時，把這樣優秀的朋友介紹給更多的讀者。寫詩與學術研究是他一生的志趣與志業，是他介入現實世事，回應世事人生的不同形式。祝福他。
‧
去年元月，辦公室從六樓搬到地下二樓，累積十餘年近百箱的書和資料，非得年輕的同仁幫忙整理不可。但是座位旁一個黑色的提袋，卻跟著我搬遷，提前提後，直到塵埃落定，一切定位，仍放在我視線可及的座位旁。
袋子不重，裡面是詩人辛鬱從2014年1月1日，到2015年4月29日逝世前一天，每天的日記，一年又四個月二十八天，共用了五本筆記本；以及辛鬱2014年1月1日到6月18日，將近半年，一天一首的「輕裝詩」，計168首；還有一本傳記，則是辛鬱2014年6月發病後開始寫的〈關於我──聊作小傳〉，兩萬字左右。
辛鬱過世，《文訊》除了製作紀念特輯外，也在辛鬱冥誕6月13日下午，舉辦「冰河下的暖流──辛鬱追思紀念會」，出版紀念特刊，讓大家的心意，化作千千萬萬的回憶與思念。這些懷念及書寫，多少減緩了悲傷及思念，但每一觸及他留下的日記、詩稿，尤其是最後遺作的168首「輕裝詩」時，都一再被提醒我難辭託付的重責。時間荏苒，眼看辛鬱過世就快三年了，心裡繫念不斷，更加緊繃。但誰來出版呢？宗翰知我記掛之深，向認識多年的林群盛提起，於是「斑馬線文庫」慨然擔起這項工作，大家一致決定在辛鬱過世三周年時出版。劍及履及，在辛鬱夫人張孝惠女士的信任授權下，發稿、校對、排版，迅速展開。於今《輕裝詩集》出版了，謹以此紀念辛鬱逝世三周年。
‧
1977年，我在《愛書人》雜誌初訪洛夫時他說：「真我，是一個詩人終生孜孜矻矻，在意象經營中，在跟語言搏鬥中唯一追求的目標。作為一個詩人必須意識到：太陽的溫熱也就是我血液的溫熱，冰雪的寒冷也是我肌膚的寒冷……」1988年2月，《文訊》第34期〈永遠的鐵三角〉，洛夫說：「在經營這刊物的三十幾年，我們憂喜與共，苦樂分嘗，而友情也歷久彌堅，這主要是基於我們共同的志趣，相互的尊重與默契。」
作為相交一甲子《創世紀》的伙伴，張默以詩追悼：
你是想繼續向前邁開虎步嗎／莫非要把我和瘂弦／扔在華南一片空曠的大平原……
咱們不是早就約定／在新世紀光風霽月的某一天／三人歡歡喜喜／光臨那個松菊扶疏的桃花源
為何，為何／你卻獨自靜悄悄的先走了……

編輯室報告 ◆封德屏

人文關懷
〈百草言〉
不諧和音：台灣文學日譯的憂慮 ◆黃英哲
〈書寫台灣文學史方法論16〉
反共文學與現代主義的鍛接（下） ◆陳芳明

自由談
〈島嶼殘酷史〉
魔鬼歌唱──唸歌的怪譚藝術與啟發 ◆何敬堯
〈粉筆胭脂〉
圓弧下襬穿搭──2017年台灣小說印象 ◆陳栢青
〈溫室效應〉
後院的東西 ◆許亞歷

談文論藝
在流亡中流亡，在孤峯頂上築夢──隱遁者、脫逸者周夢蝶（1921～2014） ◆李敏勇

「歌詩合為事而作：李有成」特輯 刊頭
「歌詩合為事而作」──張錦忠與高嘉謙電郵訪問李有成談詩、學術及離散 ◆張錦忠．高嘉謙．李有成
一座豐盈的海：記與有成交往四十年 ◆張錦忠
從踰越到和解──《和解：文學研究的省思》自序 ◆李有成
詩無定法──詩集《迷路蝴蝶》自序 ◆李有成
出海──祭永平 ◆李有成

人物春秋
〈文壇新秀〉
以海命題，以海陷溺，以海重新誕生──卓純華如何寫出《看見你的眼裡有蜂蜜》 ◆夏慕
〈懷念作家〉
睡去江山真屬我──追憶恩師吳榮富先生 ◆吳東晟
「三月」不會忘記你的，老友！──悼念詩人詩評家謝輝煌兄 ◆麥穗

詩魔之歌：洛夫紀念特輯 
〈Ⅰ〉
或魔或神，橫闖天地──悼念洛夫先生 ◆蕭蕭
詩人的容顏永遠明亮──悼念洛夫先生 ◆李瑞騰
一代詩魔洛夫 ◆向陽
別了洛夫，別了溫哥華 ◆徐望雲
火光與雪花──洛夫的金門、溫哥華詩之旅 ◆楊樹清
一個人的石室，一代人的詩 ◆唐捐
因為洛夫的緣故 ◆楊宗翰
〈Ⅱ〉
讀洛夫的詩〈日落象山〉 ◆向明
你左右兩邊，當下還空著──敬悼老友洛夫 ◆張默
殞落，糾結的書寫──悼國寶詩人洛夫 ◆朵思
遠行者──悼詩人洛夫 ◆黃克全
弔洛夫 ◆楊平
陪你走一趟回家的路──敬悼洛夫前輩 ◆張國治

「我們的文學夢」特輯
成為一個動詞 ◆張芳慈

本期專題  台北：區區文學事2──中山．大安．文山 
〈導言〉 
文學是可能的事 ◆涂千曼
〈歷史文化踏查〉
文學・舞蹈・老書局──見證時代變遷的中山人文風景 ◆楊勝博
大安時區 ◆陳柏言
文山故事 ◆翁智琦
〈我們在此棲居〉 
城市裡的閱讀與寫作：中山區 ◆傅月庵．謝子凡
我們沿水而行 ◆謝子凡
城市裡的閱讀與寫作：大安區 ◆陳義芝．楊佳嫻
書店、咖啡館之間 ◆楊佳嫻
城市裡的閱讀與寫作：文山區 ◆羅任玲．徐禎苓
一個多年的老友 ◆徐禎苓
〈文學人的一日〉
為出版錄下最堅貞的注腳──側寫允晨文化發行人廖志峯 ◆姚秀山
寫作的後台──側寫職業小說家駱以軍 ◆李奕樵
蜜蠟封緘的日常時光──側寫陳芳明教授 ◆崔舜華

特輯  四度空間，請登入──崛起的群星：一九八○年代台灣現代詩社與詩刊2 
〈綜論與回顧〉
在天堂裡的四度空間 ◆林婷
日出金色，四度空間，以及林燿德 ◆林群盛
回首四度空間並憶林燿德 ◆吳明興
〈四度空間同仁詩作〉
《銀碗盛雪》序詩 ◆林燿德
秘密──戀愛物語Ⅳ ◆林婷
總覺得有誰在等我 ◆田運良
，＆。＝？ ◆郭玉文
信義路五段 ◆陳克華
〈附錄〉
崛起的群星：一九八○年代台灣現代詩社與詩刊2──《四度空間》詩刊座談會 ◆廖宏霖
《四度空間》封面輯 ◆呂佩珊

特輯  生活在詩方──辛鬱《輕裝詩集》出版 
生活是詩的礦源──讀《輕裝詩集》兼談作者辛鬱 ◆魯蛟
輕裝詩十首 ◆辛鬱

書的世界
〈書評〉
眼前只有字詞繁複糾纏的迷宮──讀陳柏言《球形祖母》 ◆果子離
老年與碧莉雅思之書──讀《2017／林文義──私語錄》 ◆張瑞芬
我心結玉石──評范我存《玉石尚》 ◆顏艾琳
存在，往孤獨前行──讀李魁賢《存在或不存在：李魁賢漢英雙語詩集》 ◆楊淇竹
無處不在的場所，孤寂的偏旁──讀余小光《記得我曾經存在過》 ◆沈眠
綿延中的光亮──讀陳淑瑤《潮本》 ◆朱嘉漢
〈序跋〉
子于．傅老師．我──《飄零──子于短篇小說選》代序 ◆殷登國
寂寞之後──陳皓詩集《空間筆記》評序 ◆巴代

采風誌
SHOW影劇團發動青少年劇場的夢想號 ◆謝鴻文

草原副刊
妲己之吻 ◆林銘亮
新琵琶行 ◆鄧榮坤
未竟之業的連結──使愛人活得比生命更久 ◆朱全斌

銀光副刊
〈詩〉
聲音的媒人 ◆渡也
光 ◆洪中周
心靈列車 ◆蘇紹連
四月的反思 ◆涂靜怡
箭瑛大橋──向張箭老師、鄧玉瑛老師致敬 ◆葉日松
三憶江南八首（七絕） ◆古華
台灣欒樹 外一首 ◆李展平
心吟 外二闋 ◆邱各容
迎新 新吟 ◆楊震夷
〈散文〉
舊衫改新 ◆劉靜娟
人生緣會 ◆廖玉蕙
捐贈手稿 ◆陳文榮
喜逢京劇演員 ◆徐惠隆
〈圖文創作〉
有水車的峽谷公園 ◆邱傑