文訊 12月號/2018第398期 (電子雜誌)

斜槓青年」並不是新鮮事。時光倒回一九二○年代，日本殖民下的台灣；或甚是一九五○年代，國府遷台後的台灣……在那些相對艱困，不那麼自由的時刻，因為一顆對文學或對寫作有著熱情盼望的心，仍然以自己的方式與步伐追尋理想，而因此，我們將看見許多「斜槓文青」的身影──

張漱菡：小說家／海洋出版社創辦人／女作家合集主編
葉 泥：總統府公務員／詩人／翻譯家／書法家
沉 櫻：北一女教師／小說家／翻譯家／一人出版社
顏元叔：英美系教授／文學評論／《中外文學》創辦人
潘 壘：小說家／《寶島文藝》創辦者／電影編導
謝春木：詩人／寫作者／台灣文化協會成員／台灣民眾黨
郭秋生：江山樓經理／街頭寫真師／《南音》創辦者／台灣話文運動
廖漢臣：《先發部隊》創辦者／記者／台灣省文獻委員會編纂
「穿越時光見到你」最終回，一起隨著八位青年作家的觀點與記敘，在此時此刻，引領我們一同看見八位前輩作家追尋理想的路途──
徐禎苓、楊婕以感性筆觸，分別探勘張漱菡與沉櫻的愛情與寫作實踐版圖；陳柏言、陳令洋則分別洞察葉泥與顏元叔在文學與社會角色的複雜光譜；徐珮芬則凝視著謝春木的憂鬱跋涉；熊一蘋、楚然則以充滿當代感的想像力，將郭秋生、廖漢臣與諸友相濡以沫的文藝生活，召喚到我們眼前。

編輯室報告
走過文學的春夏秋冬

專題「穿越時光見到你」，今年八月登場，歷五個月至今圓滿。每期七～八篇文章，再現36位前輩作家動人身影；配合舉辦了12場講座，以及為期兩個多月的展覽。
一九八○後出生的22位年輕作家、學者，為了刻畫摹寫這些標竿人物，展現追尋文學的無畏精神。上文山、下書海，先大量閱讀作家作品、文獻史料、評論文章，從留存的資料中再做耙梳，重新發現、創作，或用一種新的方式詮釋、描繪前輩作家。
前置作業很關鍵。我們安排寫作者與資深作家的門生、故舊、親屬見面，為那些在時光縫隙中，在史家疏失中被遺忘的片段，巧妙地補上了珍貴的缺漏。有時只是一小段文字、一個小故事，就讓整個場景、人物生動鮮活，如在眼前。
是他們，讓文學的天空更加璀璨。閱讀這些篇章，不免悸動，也有一些意外發現。作家艾雯過世後，女兒朱恬恬捐贈我們的一批藏書中，張彥勳的第一本中文小說《芒果樹下》保存完好。除了扉頁的署名和下款簽名外，書中還夾著一張泛黃的便箋：「艾雯女士：素仰大名，曾拜讀……甚感佩服。茲奉寄拙著『芒果樹下』一書，敬請批評指教為盼。張彥勳拜上 十、二十」。查考資料，便箋應是寫於1963年10月20日，距今55年。那年，張彥勳出版了用中文創作的第一本小說，也是他自1949年停筆十年後的首部作品。一個蘇州女兒，一個受日文教育的本土青年，成長地域環境迥異的兩人，照理說像兩條平行線，不可能有交集，但因為文學，因為創作，他們有了往來。
配合專題的幾場活動，也有極大驚喜。譬如「老師們的老師」這一場，對談的是當年政大中文系畢業的謝宜安和她的老師廖棟樑，兩人談的對象是廖棟樑當年的老師王夢鷗。聰慧的宜安用功閱讀了有關王夢鷗的作品及行誼事蹟，提出一些心得看法，廖棟樑則從受教、親炙於王夢鷗的體驗，回應宜安的發現及提問。政大中文系畢業也未必知道的許多往事，以及王夢鷗老師在學術研究、文學創作中最可貴的創見及貢獻，經過廖老師多年來細細咀嚼、研究，在感念中回味吐哺，感人肺腑。王夢鷗老師過世已16年，那個時代知識份子的卓立丰姿，彷彿重現，如在身側，他留下的文學資產也將世代留傳。
褚威格《一個陌生女子的來信》，深印在當年文青腦海中的卻是翻譯者沉櫻。負責講座的二人，一是童稚、少年時見過沉櫻，在沉櫻女兒們眼下長大的張典婉，一是九○後出生的作家楊婕。座談日，典婉老遠推著一行李箱有關沉櫻的書籍資料，楊婕手上拿著一大疊厚厚的筆記，兩人還費心做了精彩的PPT。且不說典婉和沉櫻一家熟識以及用心珍藏相關史料；楊婕除了細讀沉櫻資料作品，進一步和典婉深談，也到淡水採訪沉櫻的女兒梁思薇。當天講座，兩人默契十足，從古到今，從遠到近，從創作到翻譯，從生活到愛情，從女性意識到斷絕婚姻……沉櫻當年任教北一女的學生汪其楣、陳清美、陳星吟，以及五十幾年前住過沉櫻果園小屋的讀者粉絲，紛紛熱烈回憶、回應，洋溢著溫暖熱情，大家情緒高昂，久久不捨離開……
今年九月新上任的副總編輯丁名慶，原本就是業界翹楚，甫接手即展現他熟稔文學脈流的底蘊，以及敏銳回應出版市場變革的能力。對文字與圖片編排的美學創意，已先讓版面更清新脫俗。在他細緻多元的規劃、執行下，從型式到內涵，《文訊》未來將可以更上層樓。寫了超過廿年245期的「編輯室報告」，明年元月起，將交由名慶接棒。期待自己，能努力讓《文訊》體質更加健康，腳步更加穩健，與愛護並陪伴我們成長的朋友，一起走過每個文學的春夏秋冬。（封德屏）

編輯室報告 ◆封德屏

人文關懷 
〈記憶不迷航〉 
無用之用是為用──記屠格涅夫誕生兩百年 ◆晏山農
朝向一部台灣文學史的建構（下） ◆陳芳明

遠方 
成為自己的遠方──聖塔菲駐村碎筆（二之二） ◆吳俞萱

本期專題  穿越時光見到你5──在前往理想的路上 
難忘，一九五二──張漱菡的那些年 ◆徐禎苓
碑牆上貼了一封信──葉泥的書法、翻譯與現代主義 ◆陳令洋
戀愛時應該想到死：沉櫻 ◆楊婕
「狠」的哲學──顏元叔與他的文學評論工程 ◆陳柏言
潘壘的方法──從小說《安平港》到電影《情人石》 ◆楊富閔
斜槓青年和他的那塊紅布：謝春木 ◆徐珮芬
江山樓的那個郭秋生 ◆熊一蘋
獲得廣茫的園地：廖漢臣 ◆楚然

自由談 
〈抄寫員巴托比〉
一樣的人 ◆言叔夏
〈94狂〉
冷天 ◆吳億偉
〈百工圖〉
直到長出青苔 ◆馬翊航

書的世界 
〈新書播音室〉
純真的相遇，純真的擔憂 ◆駱以軍
〈書評〉 
不是那麼浪漫的事──讀劉崇鳯《回家種田》 ◆果子離
帶著距離的理解──讀金宇澄《回望》 ◆朱嘉漢
月光海洋──讀夏曼‧藍波安《大海之眼》 ◆張瑞芬
文之路上──讀言叔夏《沒有的生活》 ◆黃茂善
〈序跋〉 
世界粗礪時我柔韌──序《自由時代──風球詩社十週年詩選集》 ◆白靈
〈珍藏書〉 
日治及光復初期台灣名人誌 ◆秦賢次
〈出版因緣〉 
詩教，言教──訪邱七七談《烽火家書》 ◆林少雯

我們的文學夢 
文學江湖裡的內外兼修 ◆章緣
淡水河邊的那個午後──與詩歌同行（二之二） ◆楊澤

采風誌 
在小型遷徙裡，打一場青春熱烈的島嶼球賽 ◆si Oyatan

草原副刊 
增重 ◆謝子凡

人物春秋
〈新秀登場〉
「不足」就是這本書成立的理由──陳亭聿《白虹的影海人生》 ◆丁名慶
〈作家行止〉 
我的作家父親：吳瀛濤 ◆吳重文
〈作家的批信〉 
為台灣文學研究點燈的詩人林梵 ◆向陽
〈懷念金庸〉 
「金庸小說」與「金學」 ◆林保淳
金庸、小說、我的二三事 ◆林保淳
〈懷念沈臨彬〉 
風吹海那麼華爾滋 ◆隱地
那最帥最真的黑髮男子 ◆張默
海風裡的黑髮男子──追憶詩友沈臨彬 ◆王愷
〈懷念李維菁〉 
位置 ◆劉梓潔
各種想念 ◆騷夏
許涼涼與她的少女們──一部沒什麼人看過的影像作品 ◆陳世杰．王詞仰

談文論藝 
〈戰後詩風景〉 
現實世界的夢騎士，藝術塔樓的流浪人──在戰爭、都市、自然的概念持筆狂舞的羅門 ◆李敏勇

截句詩特輯 
截句斷想 ◆李瑞騰
七首截句所呈現的台灣新詩伏流 ◆蕭蕭
小詩，可殊途同歸──從六行看「截句」 ◆林煥彰
截句，不只是「截」句 ◆林廣
截句推了新詩運動一把 ◆靈歌
大江如此流 ◆葉莎
截句，詩的另一種姿態──淺談截句詩創作觀察與迴響 ◆寧靜海
橫空爆響的春雷──《緬華截句選》編選及截句經驗 ◆王崇喜
菲華截句，揚蹄躍進 ◆王勇

活動報導
菁彩三十．風華相會──2018文藝雅集30周年 ◆黃基銓

銀光副刊 
〈詩〉
登白雲寺得詩二首 ◆蕭蕭
老饕嗜火 ◆碧果
山菜四味 ◆楊震夷
一場暴雨時晴──給某老兵 ◆黃克全
無關與有關 ◆綠蒂
〈散文〉 
馬六甲河岸 ◆林文義
我好運，交著這款朋友 ◆劉靜娟
我們那山東老爸 ◆高惠宇