幼獅文藝 08月號/2020第800期 (電子雜誌)

【另存新檔：文學的檔案，檔案的文學】
《幼獅文藝》在這個八月，迎來我們的第八百期。在這個特殊的月份，我們以「檔案」為專題，切入不同人文領域的檔案故事。一件檔案是一段記憶，一個線索。保留檔案的人，也是守護記憶的人。從檔案的保存、篩選、修復，到檔案的挖掘、解讀，乃至數位時代的檔案思考。我們專訪了檔案管理局的林秋燕局長、小說家朱嘉漢談新作《裡面的裡面》、向陽老師談他的手稿故事寫字╱寫意╱寫真三書，廖振富老師《老派文青的文學浪漫》，不同的檔案與史料工作，對應了或鮮明或幽微的人生軌跡。攝影家潘小俠鏡頭下的作家造相，紀錄了文學史與人的光影。
我們也以小說家朱嘉漢手中的家族影像，陳巧陽來自海外的手稿研究，作為回聲補充，讓檔案的內在彼此對話。看檔案的人對抗時間，「檔案的故事」是文學史料、國家檔案、藏書、報刊、廣播延展出的生命故事；「我曾見過」是不同的文學檔案「現場」；「可惜沒如果」是擦身而過、未及保留、時不我予的缺損或疑問；「現在立刻馬上」是想像新檔案，製造新時代一雙又一雙可能的手……時間是過去、現在、未來，當這些勞動組構，彷彿是對無窮本身的挑戰與呼喚。
留檔案，看檔案，找檔案，寫檔案——另存新檔，而檔案會說話。

留檔案．看檔案．用檔案
專訪檔案管理局◎黃雨婕
家族與歷史
活進歷史的裡面，與更裡面：專訪朱嘉漢◎蔡易澄
回聲與補充／朱嘉漢的家族影像◎朱嘉漢
文學．檔案．故事
訪向陽：寫字／寫意／寫真年代三書◎蔡旻軒
回聲與補充／玉米田摘記◎陳巧陽
專訪廖振富《老派文青的文學浪漫》◎莊怡文
記《臺灣作家一百年：潘小俠攝影造相簿》◎林纓
《幼獅文藝》藏什麼？◎編輯部
檔案的故事
不插電的虛擬實境——轉譯故事使用指南◎楚然
在美國國家檔案館找到的臺灣禁書名單◎莊士杰
西川滿的幾本童書◎黃震南
黑暗到來的那一天◎蔡蕙頻
再生聽覺文化◎張毓如
我曾見過
記憶書寫的彼時◎廖志峰
檔案屎◎張紋瑄
北原白秋的華麗島臺灣體驗記◎劉怡臻
王拓的文學小公案◎林阿炮
可惜沒如果
持攝影機的男人◎徐禎苓
重來◎戴費厄
先祖，拜什麼？◎楊富民
留下未知空缺的一張老照片◎陳坤毅
現在立刻馬上
推手的力學調查◎丁名慶
星叢、水脈、碎形樹◎曹馭博
現在詩．未來記憶◎林妤
當我們一頁頁展開
檔案／文學延伸閱讀◎編輯部         

受潮                      ◎馬翊航

    七月中的週末，我為了找尋幾張家族的老照片，特地走了一趟新竹姑姑家。爸爸叔叔行事不拘小節，姑姑成為我們家的收藏家，搶救者。舊照片分別放在衣櫃下方，電視下方，書房的幾個抽屜裡，形成幾個小村落。從相片簿的質地大致可以辨別來自八○年代、九○年代，翻開後像驚喜包「怎麼會有這個！」「這張姑姑你也太年輕了吧！」驚喜過了是無奈與焦躁，想要找一張我小學四年級遊三仙台故作嫵媚斜斜趴在拱橋上的照片，卻只是看見知本溫泉，野柳，南寮漁港，各種婚禮，妹妹出生……那張「我」到底在哪裡？當下多想有三天三夜或三個月，申請一筆補助召集一群助理一本一本貼標籤歸檔數位化。三個小時後我們終於找到那張照片，幾乎要在臥室慶功。姑姑說，從前老家有一個木箱，存放了她父親我祖父日本時代作高砂義勇軍的各種資料：各式文書、訓練照片。後來呢後來呢？姑姑說，那些東西後來被堆在老家地上，沒有木箱，所有東西都受潮，成為了磚。池上家中有一個防潮箱，放著父親的相機鏡頭，V8影帶（但似乎也沒有常時開啟）。我有點遺憾（或者恨）爸爸沒有先姑姑一步去搶救那些相片（池上離建和老家近得多）。我不喜歡「回到過去」或「時光倒轉」的設定，因為好不容易忍耐過的痛苦都還要重來，唯有此刻我竟有了交換的渴求——然而失去的就是失去了。

    《幼獅文藝》迎來第八百期，在與失去對抗的過程中，我們試著切入不同的檔案故事，從檔案的保存、篩選、修復，到檔案的挖掘、解讀，乃至數位時代的檔案思考。我們專訪了檔案管理局的林秋燕局長、小說家朱嘉漢談新作《裡面的裡面》、向陽老師談他的手稿故事寫字╱寫意╱寫真三書，廖振富老師《老派文青的文學浪漫》，不同的檔案與史料工作，對應了或鮮明或幽微的人生軌跡。攝影家潘小俠鏡頭下的作家造相，紀錄了文學史與人的光影。我們也以小說家朱嘉漢手中的家族影像，陳巧陽來自海外的手稿思感，作為回聲，使檔案的內在彼此對話。看檔案的人對抗時間，「檔案的故事」是文學史料、國家檔案、藏書、報刊、廣播延展出的生命故事；「我曾見過」是不同的文學檔案「現場」；「可惜沒如果」是擦身而過、未及保留、時不我予的缺損或疑問；「現在立刻馬上」是想像新檔案，製造新時代一雙又一雙可能的手……時間是過去、現在、未來，當這些勞動組構，彷彿是對無窮本身的挑戰與呼喚。

    在製作專題的過程中，我整理座位後方書櫃一些未曾打開的文件夾。某個透明塑膠層裡面夾著一位小說家的來信，當時他正年輕，感謝吳鈞堯主編留用作品。後來小說家仍年輕時離世，而這封信在這裡留存著，不知是否可能抵擋一些失去。

本期要目
編輯室報告‖受潮◎馬翊航

–脈動–
散步在他方‖洛杉磯／涂書瑋、阿姆斯特丹／陳宛萱、香港／熒惑、首爾／游宏斌
一館一世界‖臺灣新文化運動紀念館／林欣／、臺南市美術館／郭懿萱
書櫃與它的探照燈‖臺東 書粥／高耀威
順路走‖津梅棧道◎陳顥仁
手邊冊‖幼齒的別來：讀王素存《閒話玩古》◎陳學祈
拿來用‖尺◎林文心
學校推什麼‖當代臺灣民主理論與議題探究◎劉宇庭、陳弘庭
使其成為‖臺灣鐵道旅館（1908-1945）特展◎陳柏煜

–專欄–
點心筋肉‖未來系臺灣拉麵串流◎鄭順聰
向十六歲的我解釋成人世界‖慈母手中線◎盧郁佳
遊戲的藝術‖談xkcd 〈Click and Drag〉◎李奕樵
時代運算‖2008 來財的飛行◎洪明道
時代運算‖たそがれ：你的名字是？◎李琴峰
時代運算‖年有年的女丑◎林妏霜

–讀世界–
當月作家‖專訪許悔之《不要溫馴地踱入，那夜憂傷：許悔之詩文選》◎張馨潔   
延伸閱讀‖讀選集◎陳柏煜
第一本書‖草本系情感結界：林佳樺的《當時小明月》◎白樵
轉接‖論吳念真之戲劇美學◎張敦智
深度書評‖閱讀吳俞萱《逃生》與《忘形──聖塔菲駐村碎筆》◎沈眠
八月選書‖《牆國誌》、《數字公民》◎陳令洋
八月選書‖《當時小明月》、《貓咪寫週記》◎邱常婷

–寫星球–
Youth Show‖最近你夢了什麼◎鄭堪遠            
Youth Show評‖只有可愛不行嗎：評鄭堪遠〈最近你夢了什麼〉◎陳栢青
一人生活或以上‖它與我們腦中的知識同等重要◎張純甄
有影‖作為旅行的門戶照◎李承恩
我的誕生日‖生日與紅面◎劉庭妤
今天是新的‖故鄉◎沈嘉悅
散文‖小涼◎鄭宜農
散文‖新海灘◎沈信宏
新詩‖風吹開朵拉．瑪爾的門◎洪聖翔   

【封面專題】另存新檔：文學的檔案，檔案的文學
留檔案．看檔案．用檔案
專訪檔案管理局◎黃雨婕
家族與歷史
活進歷史的裡面，與更裡面：專訪朱嘉漢◎蔡易澄
回聲與補充／朱嘉漢的家族影像◎朱嘉漢
文學．檔案．故事
訪向陽：寫字／寫意／寫真年代三書◎蔡旻軒
回聲與補充／玉米田摘記◎陳巧陽
專訪廖振富《老派文青的文學浪漫》◎莊怡文
記《臺灣作家一百年：潘小俠攝影造相簿》◎林纓
《幼獅文藝》藏什麼？ ◎編輯部
檔案的故事
不插電的虛擬實境——轉譯故事使用指南◎楚然
在美國國家檔案館找到的臺灣禁書名單◎莊士杰
西川滿的幾本童書◎黃震南
黑暗到來的那一天◎蔡蕙頻
再生聽覺文化張毓如
我曾見過
記憶書寫的彼時◎廖志峰
檔案屎◎張紋瑄
56北原白秋的華麗島臺灣體驗記◎劉怡臻
王拓的文學小公案  ◎林阿炮
可惜沒如果
持攝影機的男人◎徐禎苓
重來  ◎戴費厄
先祖，拜什麼？◎楊富民
留下未知空缺的一張老照片◎陳坤毅
現在立刻馬上
推手的力學調查◎丁名慶
星叢、水脈、碎形樹◎曹馭博
現在詩．未來記憶◎林妤
當我們一頁頁展開
檔案／文學延伸閱讀◎編輯部         

《幼獅文藝》於1954年創刊，堪稱是國內歷史最悠久的文學雜誌，是一份專為青年學子量身訂做的文學藝術入門雜誌，亦為青年朋友通往作家的一把梯子。早慧的文學心靈，可藉由閱讀《幼獅文藝》探索人生板塊；適齡、適性的閱讀，更有助於人生經緯度的定位。曾榮獲文建會「優良文學雜誌」評鑑、及雜誌出版金鼎獎肯定。

《幼獅文藝》的刊物特色，適讀年齡：高中以上。1.文學：名家及青年寫手的文學創作，冷僻或喧嘩的文藝觀察。2.時尚：五光十色的、話題的、實用的。3.觀瞻：預見明日成為各界高手的搶先報導。4.培育青年作家的搖籃：國內目前唯一有能力、且願意關注青年文學發展的文學雜誌；長期以培養優秀青年作家為服務宗旨，幫助讀者擁有敏銳的思考及文字創作力。