校園雜誌雙月刊 11、12月號/2020 (電子雜誌)

Vol.62  No.6
借鏡韓國──台韓教會間的光與影

韓國，是個既熟悉又陌生的鄰居；
有著與台灣類似的處境：歷史上曾被殖民，經歷從威權到民主化，
同樣身為亞洲經濟起飛的代表之一，
在各方面，卻又走出不同於彼此的獨特道路。
不論是「反韓」或「哈韓」，我們的視線當中，總是或隱或現地存在著韓國的身影。

在台韓教會之間，也有著長久的聯繫與交流：
諸如連續三十年，為數不少的基督徒參與過訪韓聖會，
或是從韓國引入的教會增長模式、靈修月刊和出版品，以及門徒訓練的各種系統，
凡此種種，都讓堪稱「亞洲過去一百年來最成功的福音運動」（提摩太‧
凱勒牧師語）的韓國教會復興，成了台灣乃至亞洲各教會借鏡的對象。

然而，在巨型教會林立、信徒人數眾多的光景中，
韓國教會卻也面臨青年的流失，以及與社會之間看似漸行漸遠的窘境，
亟需做出回應與調整。

本期主題文章嘗試探究借鏡韓國教會的種種，
從訪韓聖會的回顧與反省，韓國基督教一百五十年的歷史與今日景況，
期盼能重新看見韓國經驗：
即便福音曾打破了所有政治、地域的籓籬，在不同的文化處境中散發恩典的光澤，
如今在變遷的時空環境裡頭，也需要面對新的困境與挑戰。

在光與影、光明與黑暗之間，
我們期待既看見韓國教會，也看見台灣教會的現在與未來。

看見韓國
作者 ▎梁耿碩（本刊副主編）

每一天，我的生活總出現不少韓國元素：身旁兩位小學生在每晚睡前，會看著海 報複誦BTS（防彈少年團）的成員名字；閒暇時刻，他們則追蹤網紅對於韓星最新動態的評論分析，或是興高采烈地彼此分享韓國少女團體BLACKPINK的點點滴滴，為之感動不已。這是韓流文化現在式。除此之外，來自韓國的靈修材料《每日活水》、《活潑的生命》，韓文詩歌、李在哲牧師等人的深刻著作，也成為信仰生活裡習以為常的一部分。
儘管韓國文化與教會的影響已深入生活，可是，不少人和我一樣，在反韓與哈韓之間擺盪，對於韓國依舊是陌生與帶著距離的。我幾乎不曾想過前往韓國旅行，或參與訪韓聖會。直到開始製作這期雜誌，這樣的念頭才開始愈來愈強烈：有一天，我想親眼看見文字描繪的那座半島，以及半島上的人民與教會。
那是一座和台灣一樣真實，處身於東亞的特定歷史時空與社會政經處境，經歷過殖民與後殖民、民主化、經濟起飛與變革的半島。韓國教會，也不只是眾人心中的復興代名詞，以此形像凝固下來，她其實一直在轉變。
在特稿文章中，有著從台灣出發的訪韓聖會三十年經驗，以及過往來回台韓兩地的宣教士分享，更有韓國本地對於青年流失的分析與反省。既有熟悉韓國的台灣社會學家的歷史之眼，更有韓國青壯世代的和平使者之思。隨著訪談、採訪、翻看資料，和同事討論與爭辯，觀看的視角變得多元。韓國教會的面貌漸趨立體。立體，便有光影，必然不可能是全貌，我卻經歷到一種更深感受與看見韓國弟兄姊妹的經驗。
韓國教會的選題，始於台灣學生工作者、校園團契左心泰傳道的提議與發想。他曾參加東北亞基督徒的和好論壇，認識許多韓國的年輕基督徒。從他們口中，聽見過去未曾認識的韓國教會：基督教著名私立大學的學校團契，如今只有十幾個人聚會，巨型教會的牧者醜聞不斷；青年世代不滿教會文化陋習。原來，曾有深刻殉道傳統、與韓國歷史關鍵時刻緊密相連，作為亞洲教會復興運動代表的韓國教會，正經歷著種種危機與挑戰。這促成我們想邀請讀者一起更多看見「韓國教會現在式」的念頭。
本期雜誌，期待邀請讀者重新看見韓國教會何以在百年之間如此茁壯、復興，並借鏡韓國教會當下所面臨的挑戰與回應。借鏡韓國，不是為了變得跟韓國一樣，而是想從他者的故事中，尋找更多觀點與視野來理解我們自身的故事。我們期盼，設計釜山九德教堂的基督徒建築學者承孝相，推動和平與和好運動的李在永，設立「耶穌咖啡」教會的安敏鎬，民眾神學神學家安炳茂、徐南同，愛國詩人尹東柱等人，也能進入台灣教會的視野，豐富我們對於韓國教會的理解，更多窺見、了解韓國教會如何與社會互動，也進一步反思台灣教會與社會的關係。深願這次的觀看，也是認識我們自身的開始。

01【編者案頭】看見韓國  ▏梁耿碩

◎封面故事
借鏡韓國——台韓教會間的光與影
16張漢業推動訪韓聖會30年  ▏羅吉希
20父女談訪韓印象，聖會禱告大震撼  ▏羅吉希
22悲情的美學：側寫韓國基督信仰150年  ▏陳宗文
26韓國網紅眼中的基督教會：宋讚養訪談  ▏陳怡安
28韓國教會為何留不住青年人？  ▏Irene 譯  ▏左心泰、編輯室整理
33朴同成：支持年輕世代，回應當代議題 ▏羅吉希
36和平國度．和好職分：修復式正義在韓國  ▏左心泰

◎時事╱觀點
04【#出國臉友#世界#觀】堅定不移的禱告  ▏宋炘雨
05【#出國臉友#世界#觀】入土而安  ▏林毅群
48【靈程地圖】從民族性看靈性操練  ▏潘怡蓉
52【搖滾以載道】一切偉大的，都要過去——為約翰．藍儂遇刺四十週年而寫  ▏王凡

◎影像╱文化
封面裡【照片故事】工作即敬拜  ▏毛樂祈
06【鏡頭之後】如果82年生的金智英來到教會？  ▏郭宇欣
09【光影邊緣】海德堡神思：新舊整合．價值再現  ▏彭盛有
40【閱讀神聖空間】拚信仰——從教堂看南韓的宣教崛起  ▏蔡清徽、王裕華

◎聖經╱靈修
56【故事的力量】「黑盒子」的故事  ▏吳仲誠
64【拉比傳奇】用心傾聽的拉比  ▏周學信 著  ▏汪瑩瑩 譯

◎閱讀╱故事
61【惡水築書橋】打造閱讀天堂  ▏黃瑞怡
66【書會說故事】《第四度空間》一書撼動的，與撼不動的  ▏吳鯤生
68【讀書趣】新書上架  ▏陳琬蓉 輯

台灣基督徒知識份子的思想平台，提供神學反思、聖經靈修、時代議題、文化宣教、藝文美學等不同類型的文章。創刊於1957年，收錄華人神學作家精彩的文章，以適切華人處境的行動方案與在地觀察，幫助讀者在生活中信仰反思與實踐；同時引介西方神學與聖經學者的深入論述，為時代議題提供加深加廣的思考面向。