ABC互動英語[有聲版]：【基礎、活用】終結初學英語的痛苦 11月號/2020第221期 (電子雜誌)

Shopping Day
日用品大採購

Part A
Sarah and Greg are making a shopping list.
莎拉和葛雷格正在列購物清單。
(Sarah = S ; Greg = G)
S: I’m making a list of stuff for the house.
G: What do you have so far?
S: We ran out of dish soap and laundry detergent, and we’re running low on tissues.
G: We need garbage bags, too. I just used our last one. Also, we need a new trash can for the yard.
S: Got it. Is there anything else?
G: Oh yeah, we need light bulbs and batteries for the TV controller.
S: OK. Wait. There’s something else, but I can’t remember what.
G: Maybe you’ll think of it at the store.

Part A  
莎拉： 我正在列家庭用品清單。
葛雷格： 目前為止妳列了哪些？
莎拉： 我們的洗碗精和洗衣精用完了，衛生紙也快沒了。
葛雷格： 我們還需要垃圾袋，我剛把最後一個垃圾袋用掉了。還有，我們需要一個新的垃圾桶放在院子裡。
莎拉： 收到。還有別的嗎？
葛雷格： 噢對，我們需要燈泡和電視遙控器的電池。
莎拉： 好，等等，還漏了一樣東西，可是我現在想不起來是什麼。
葛雷格： 也許妳在店裡就會想起來了。


Part B
Sarah and Greg are at the supermarket.
莎拉和葛雷格在超市裡。
(Sarah = S ; Greg = G)
S: Wow! There are a lot of people here today.
G: Maybe they’re just buying a few things like us.
S: I don’t think so. Their shopping carts are all half full.
G: Look! That cart has many bottles of shampoo and lotion. There must be a sale on them.
S: Ah, now I remember. We have to get more toothpaste and dental floss.
G: Come to think of it, I need a new toothbrush.
S: You should choose a soft one this time. It won’t hurt your teeth.
G: That’s a good idea. Thanks.

Part B  
莎拉： 哇！今天這裡好多人。
葛雷格： 可能他們和我們一樣只買幾樣東西。
莎拉： 我不這麼覺得，他們的購物車都放滿一半了。
葛雷格： 妳看！那台推車上有好多瓶洗髮精和乳液，一定是有特價。
莎拉： 噢，現在我想起來了，我們得再買牙膏和牙線。
葛雷格： 經妳這麼一說，我需要一支新牙刷。
莎拉： 你這次應該選軟毛的，才不會傷害牙齒。
葛雷格： 好主意，謝啦。


Part C
Greg and Sarah are putting their stuff away.
葛雷格和莎拉正在把剛買的物品歸位。

(Greg = G ; Sarah = S)
G: The new trash can looks great. It’s just the right size.
S: That’s good. Did you remember to put a garbage bag inside?
G: Yes, dear. I also put the rest of the bags and the dish soap under the kitchen sink.
S: Great! Thanks. What do you want me to do with these?
G: Please store the light bulbs in the usual drawer, and I’ll take the batteries.
S: Before you go, can you do me a favor?
G: What do you need?
S: Please take the detergent to the balcony.

Part C  
葛雷格： 新的垃圾桶真好看，而且大小適中。
莎拉： 那很好。你記得裝垃圾袋進去了嗎？
葛雷格： 有，親愛的。我還把剩下的垃圾袋和洗碗精放在廚房水槽下面。
莎拉： 太棒了！謝謝。這些東西你想要我怎麼處理？
葛雷格： 請把燈泡存放在平常放的抽屜裡，我來收電池。
莎拉： 你走之前可以幫我一個忙嗎？
葛雷格： 要幫妳什麼？
莎拉： 麻煩把洗衣精拿去陽臺。

LiveABC互動英語教學集團創立以來持續研發數位學習內容，累積了豐富數位出版經驗，並成為經濟部『中堅企業重點輔導對象』唯一數位出版廠商，同時也是台灣第一家獲得『數位學習教材品質認證AAA級』最高榮譽的出版廠商，LiveABC擁有先進的技術與多媒體製作團隊，搭配專業的國內外教材編輯團隊，精心研發互動式多媒體語言學習產品，為數位學習的領導品牌，讓學習者能夠體驗「Learning Is Very Easy with LiveABC」

BC Interactive English No. 221
November, 2020
Contents

每日一句
Number Idioms
與數字有關的英語好用句

本月焦點
Groceries
日用品
Shopping Day
日用品大採購

品格英語  
Having Moral Courage
道德勇氣

世界好望角 
Social Distancing Makes Young People Feel Lonely
社交距離帶給年輕人孤獨感？

流行最前線  
Think Outside the Box with Situation Puzzles
跳脫思考框架――情境猜謎

畫中有話
A Baker’s Day
麵包師傅的一天

玩味生活  
YouTuber—Every Child’s Dream
新新人類的夢想職業：YouTuber

安妮信箱
My Favorite Teacher
我最喜歡的老師

文法補給站 
Movie Night 
電影之夜
Study Much?
書唸了多少？

活用ABC
Let’s Agree to Disagree
用英語表達不同意見

短篇故事集
The Little Thief in the Pantry
儲藏室裡的小小偷

一本好書
The Phantom Tollbooth
《神奇收費亭》

小人物大視界
The Great Franz Schubert
音樂巨擘：舒伯特

閱讀技巧
Interpreting and Transferring Information to Graphic Form 
詮釋資訊及轉換成圖表格式

聽說圖寫
Travel Brochure
旅遊手冊

本月之星
9m88

初級 基礎、活用
終結英語學習的痛苦
適用程度：國中小學生～成人、全民英檢初級、國中教育會考
學習目標：具備基本生活字彙、簡單會話、基礎英語書信能力，並且能夠理解並學習基本文法極正確句型，相當於國中畢業程度

◎讓學英語，像學母語一樣輕鬆、自然：
　　在台灣，關於學習語言，幾乎每個人都有以下經驗，說起母語，每個人都是輕鬆自然；但說起『苦學十年』的英語，卻都是結結巴巴！癥結在於，所有人學母語時都不是用『學』的，而是在生活中透過『體驗』、『模仿』來的，《ABC互動英語》以最生活化的課程內容，最有趣的學習素材讓讀者體驗最輕鬆的學習方式。

◎專為英語初學者編訂的基礎英語雜誌：
　　《ABC互動英語》，配合九年一貫課程，以生動有趣的課程內容，包含圖解、動畫、真人影片、電影等題材，搭配相關聯的單字、片語、文法、句型及會話介紹，讓你無論是打好英語底子，參加學力及英檢測驗，都能輕鬆應考、得心應手。

◎玩樂學習，完美學習：
　　在快樂的環境中學習，是所有學子心中的夢想。ABC互動光碟，把原來要『學』的教材，變成生動有趣的『動畫電影』、『瘋狂爆笑的電視廣告』及『精彩刺激的電腦遊戲』，讓讀者在玩樂中，自然而然，學會英語。

如果您：
需要生動有趣的學習環境
已經放棄英語，不知所措
想奠定優良的英語基礎
想從基本的生活對話學起
想在課餘享受邊玩邊學英語的樂趣
ABC互動英語讓您快樂學英語