聯合文學 4月號/2021第438期 (電子雜誌)

wai Shunji
岩井俊二101問
《青春電幻物語》二十週年紀念特集

岩井俊二專訪 早期短片 配樂 東亞電影 311震災 書信 小知識 電影本事 心測
年表 台日街訪 《青春電幻物語》劇照師IVY Chen

以為是純愛，其實是病愛；以為是青春，其實是暗湧的黑暗，你以為岩井俊二是什麼，這次就給你不是岩井俊二的他。本期專題以一百零一個問題追根究底探索岩井俊二：用三十個問題由導演說出二十年間光陰的《青春電幻物語》記憶的變幻，用心理測驗看見你心中此曾在的青春，看最初的岩井俊二，以及電影中的女神、不重要但你一定要知道的冷知識、電影本事、年表，和岩井俊二有關又無關的導演、電影、音樂，以及曾與他交錯而過的人們，如他總是描寫的相逢與錯過。

二○○○年四月一日，莉莉迷的網站「Lilyholic」開張。
故事由此揭幕──

特別感謝｜光年映畫、田家綾、新經典文化、IVY Chen、ROCKWELL EYES、PONY CANYON

編輯室報告
歡迎光臨錫爾帕夏車站！

許多許多年之前，有位出版界的大前輩曾經說：「（從某個時刻開始）五年之後電子書就會完全取代實體書。」我並沒有親耳聽到這句話，而是從不同人那裡聽來轉述，但在那個時候，這句話不管怎麼衡量，都不會有成真的可能。首先就是沒有內容，很少出版社會做電子書，而國外翻譯書幾乎完全沒有簽電子書授權，更不要說格式不統一，到底是要在pc、手機，還是平板、閱讀器上閱讀比較好呢？說到閱讀器，還真是百家爭鳴且互不相干，那幾年台北國際書展時，會有各種廠商開發閱讀器展出販賣，每一家都保證他們的閱讀器最好用，最先進，有最多內容。我是一位完全不相信有朝一日電子書會取代實體書的人，那時候我一直等著，五年一到就要來好好地嘲笑這句話有多麼愚蠢，然後五年到了，感覺就像是夏宇的詩：「這就是未來嗎／這就是從前／所耿耿於懷的未來嗎」電子書果然沒有取代實體書，事實上整體出版與銷售比例仍然低得要命，像我這樣憤世嫉俗，樂於嘲諷的傢伙一定是對的。
剛過去的三月，由我發想企劃，《聯合文學》編輯小隊、聯經出版與讀墨電子書平台共同合作，並且獲得文化部補助的一本E-only 電子小說《歡迎光臨錫爾帕夏車站》正式上架。思考這本電子書時，我心裡想的不是將某本實體書移植到電子書上，而是要為我熱愛的小說，找到一種既能有別於實體書的閱讀歷程與樂趣，又可以具體商業化的電子書出版模式。我採取了一個並不「創新」但應該會產生立即效果的概念：「多向文本協作」，邀請了二十位小說家參與創作，目標是完成一部四萬字的原生電子小說，也只以電子書的形式出版，不發行實體書。三月的第一周，這本電子小說尚末有任何實質內容，僅僅登出協作概念、故事設定與前提、五位第一階段參與的作家名字而已，甚至沒有行銷宣傳，便賣出了一千本。坦白說，我對這數字沒有好壞感受，不過據負責電子書的同事告訴我，在沒有暢銷實體書加持的狀況下，這是個相當驚人的數量，而且在此之前，並沒有人真的成功地出版這樣一本E-only 電子書，這對此次參與的編輯、出版人、作家、平台都是極大的鼓舞。
如今距離那個「五年之後」已經有很長的一段時間了，長到絕大部份出版社都有電子書出版，長到國外翻譯書大都能同時簽好電子書版權，長到不管在pc、手機、平板、閱讀器都能輕鬆閱讀，長到絕大多數跟不上潮流的閱讀器滅絕殆盡，長到像讀墨和其它不知虧了多少年的電子書平台總算開始賺錢。某次開會時我說：「我想讓原本熱愛實體書的讀者非得跳槽電子書不可，讓熱愛電子書讀者覺得自己比實體書讀者更酷。」我的主管是電子書開發與出版的先行者，她笑著對我說：「沒想到你現在變得比我還激進。」
我仍然是一位完全不相信有朝一日電子書會取代實體書的人，但我卻完全相信在未來，文學必須用各種方式來加以實踐，別人想像不到的，就先由我們來試試看，就算要改成用獸拉的投石器投擲到您家裡，或是要對著茫然的大雪山吶喊「お元気ですか」您才聽得到的話，《聯合文學》也會毫不猶豫，而且浪漫地去做。

專輯
016 心測 青春殘酷・傷害指數 務璿
024 專訪 給岩井俊二的30個提問 陳平浩
030 最初 岩井俊二早期短片 翁煌德
036 影迷 不重要但你一定要知道的岩井俊二小知識 重點就在括號裡
040 時光 岩井俊二年表&電影本事 陳平浩、林妏霜、編輯部
047 街訪 與岩井俊二交會的人們 田家綾、編輯部
056 書信 《情書》的哀悼儀式 伍軒宏
062 系譜 岩井俊二與同時代東亞導演 徐明瀚
066 震災 岩井俊二鏡頭下的後三一一 范淑文
070 聽歌 岩井俊二與日本音樂 KATSUNO

特輯
097 文青選物誌 PChome X 聯合文學雜誌

書評別冊
080 新人新書 洪愛珠《老派少女購物路線》 羅秀美
084 書評專欄 連明偉
086 指定書評 吳妮民《小毛病》 黃信恩
黃信恩《12元的高雄》 夏夏
090 鬥書評 徐禎苓《流浪巢間帶》 海藍查 VS. 王離
092 偏書評 陳德政《神在的地方：一個與雪同行的夏天》 徐如林
094 廣角 潘洞

固定單元
007 隨手讀 林妏霜
009 來作客 黃以曦
011 編輯室報告 王聰威
013 編輯小隊 許俐葳／馬嘉駿／陳怡絜／江柏學／郭苓玉／汪倩妤／楊凱婷／張純昌
074 專欄 王盛弘／盧慧心
108 國際視野 法國／德國／祕魯／美國／越南
110 華裔名家 劉宇昆 楊勝博
114 當月作家 雷驤 崔舜華
120 聯文選書 譚洋／林廷璋
122 作品刊登 林妏霜／林運鴻
134 藝文快訊 臺灣文學巡禮
141 下期預告 周夢蝶
142 靈感角落 顏訥

透過文學與寫作，讓日常變得更新鮮有趣


《聯合文學》將文學視為生活風格的一部分，強調文學性質主題能與生活風格緊密結合，經由強而有力的深度專輯企劃使讀者將討論文學人、事、物，變成一種文藝品味與潮流。讓讀者發現一位作家讀書、寫作、思考、生活，都是日常中新鮮有趣的事情，希望讀者將參與文學活動視為建立自己生活風格的一種指標。

以生活風格、品味態度作為包裝，透過設計感強的視覺形式與生活類雜誌的編輯技術，加上強力、紮實的當月專輯企劃為主的MOOK樣貌，帶領讀者進入文學層面的探討，而這個文學的探討、延伸、追問，又會成為讀者建立其生活風格與品味的基礎。如果用蛋糕來舉例的話，「文學作品」與「作家面貌」是蛋糕本體，而生活風格與品味則是外部的奶油與裝飾，兩者結合使得蛋糕變得更迷人好吃。

《聯合文學》作為一本文學生活風格雜誌，簡單來說，就是一本以作家面貌與文學作品為核心，呈現文學人故事、文化、知識、品味、生活風格的雜誌。透過文學閱讀、練習寫作，讓我們的日常變得更新鮮有趣，發現與眾不同的生活風格。我們是樂於閱讀文學作品、喜歡寫作、好奇作家面貌的文學愛好者，也是願意嘗試、改變、享受不同生活風格的時尚文青。