ABC互動英語[有聲版]：【基礎、活用】終結初學英語的痛苦 5月號/2021第227期 (電子雜誌)

【請注意！】因紙本書與電子書為不同閱讀形式，本刊雜誌之試閱或主內容中，若有提及點讀筆和電腦互動軟體均無法使用於此電子書。

Road Travel: Getting Around with Vehicle Sharing Systems
搭乘共享交通工具

Part A: Renting a Bike
Hugo and Sharon just exited an MRT station.
雨果和雪倫剛走出捷運站。
(Hugo = H ; Sharon = S)
H: In my opinion, Taipei's subways are much cleaner than New York's.
S: True, but New York's are older and run 24/7. Anyway, let's get us some YouBikes. 
H: I'm ready to go. I already added value to my EasyCard.
S: Look! Those are the new white YouBikes.
H: Hey! The smart panels are on the bikes.
S: It says I can rent one with the new app. I just need to scan the QR code.
H: Wow! I can also change the seat height with just one hand.
S: Nice! Let's get our bikes and ride!



Part A  租借單車
雨果：我覺得臺北的捷運比紐約的乾淨許多。
雪倫：的確，但紐約地鐵的歷史更悠久，而且是全天候行駛。不管怎樣，我們去租 YouBike 吧！
雨果：準備出發，我已經儲值悠遊卡了。
雪倫：你看！那些是新型的白色 YouBike。
雨果：嘿！智能面板就在腳踏車上。
雪倫：它說我可以用新的應用程式租車，只要掃 QR 碼就可以。
雨果：哇！我還可以只用單手就調整座椅的高度。
雪倫：太棒了！我們騎上單車出發吧！



Part B: Renting an Electric Scooter
Gloria and Randall missed the last bus home.
葛洛莉亞和藍道錯過了回家的末班公車。
(Gloria = G ; Randall = R)
G: I'm dying to go home, but I don't want to pay a lot for a taxi.
R: Don't worry. We can just rent an electric scooter. Do you want to use WeMo, GoShare, or iRent? 
G: It makes no difference to me. Besides, you'll be driving, so you decide.
R: OK, I checked the apps. The nearest scooter is in the parking lot over there.
G: Do you have to book it or something?
R: I already did. Now, let's go get it.
G: What about the key?
R: I'll unlock the scooter with the app.


Part B  租用電動機車
葛洛莉亞：我好想回家，但我不想花大錢搭計程車。
藍道：別擔心，我們只要租一臺電動機車就可以，妳想要用 WeMo、GoShare 還是 iRent？
葛洛莉亞：對我來說沒有差別，況且是你騎車，所以由你決定吧。
藍道：好，我看了一下應用程式，最近的機車就在那裡的停車場。
葛洛莉亞：你需要預訂或做什麼事嗎？
藍道：我已經訂好了，現在我們去取車吧。
葛洛莉亞：那鑰匙呢？
藍道：我會用應用程式來解鎖機車。



Part C: Using a Car Service
Samson and Delilah are using a car service.
山姆森和迪萊拉正在使用乘車服務。
(Samson = S ; Delilah = D)
S: I don't like leaving the car at the airport while we're out of town.
D: No problem. Can you get us an Uber then?
S: Sure. Let me just open the app and enter our destination.
D: Please select a larger car. We're not traveling very light this time. 
S: OK, I'm waiting for a driver to accept our request.
D: They usually answer pretty fast.
S: We got one! She's driving a black minivan, and she'll be here to pick us up in 20 minutes.
D: Great! We'll have time to move our bags outside.



Part C  搭乘多元計程車
山姆森：我不喜歡出遠門時把汽車停在機場。
迪萊拉：沒問題，那你可以幫我們叫一輛 Uber 嗎？
山姆森：當然好，讓我打開應用程式，然後輸入我們的目的地就可以了。
迪萊拉：請選大一點的車型，我們這次的行李不算少。
山姆森：好，我在等司機接受我們的乘車需求。
迪萊拉：他們通常很快就會回覆。
山姆森：我們訂到了！她開一台黑色廂型車，而且會在二十分鐘內到這裡接我們。
迪萊拉：太棒了！我們還有時間把行李移到外面。

LiveABC互動英語教學集團創立以來持續研發數位學習內容，累積了豐富數位出版經驗，並成為經濟部『中堅企業重點輔導對象』唯一數位出版廠商，同時也是台灣第一家獲得『數位學習教材品質認證AAA級』最高榮譽的出版廠商，LiveABC擁有先進的技術與多媒體製作團隊，搭配專業的國內外教材編輯團隊，精心研發互動式多媒體語言學習產品，為數位學習的領導品牌，讓學習者能夠體驗「Learning Is Very Easy with LiveABC」

ABC Interactive English No. 227
May, 2021
Contents

每日一句
Clothes and Shoe Shopping
購買衣物與鞋子的好用句

本月焦點
Recreational Activities
休閒娛樂活動
Great Activities for Your Free Time
空閒時間這樣玩

世界好望角
Do as the Italians—Have Slow Meals
義大利人的慢食主義

活用ABC
Road Travel: Getting Around with Vehicle Sharing Systems
搭乘共享交通工具

品格英語
Do You Have a Sense of Humor? 
你的人生需要一點幽默感

畫中有話
A Mother's Day Celebration 
慶祝母親節

流行最前線
Taiwan's COVID-19 Lessons for the World
臺灣對抗新冠肺炎的成功經驗

安妮信箱
Reading Is Fun
閱讀的樂趣

英語愛說笑
An Impossible Grade
超乎想像的成績

短篇故事集
The Legend of Banping Mountain
〈半屏山的傳說〉

文法補給站
A Handmade Notebook
手作筆記本
Lost in the City
城市迷途

克漏字測驗
TV Watchers Have a Poorer Understanding of Science 
看電視讓人變得不科學了？

小地方大玩意
Enjoy a Mix of Old and New in Tamsui
融合了復古與現代的淡水小鎮

健康停看聽
Vaccines Help Your Body Fight Diseases
接種疫苗，遠離疾病

ABC長知識
Names Matter
這些地名很有事

聽說圖寫
Tickets & Activities 
票券與活動

本月之星
邱鋒澤

初級 基礎、活用
終結英語學習的痛苦
適用程度：國中小學生～成人、全民英檢初級、國中教育會考
學習目標：具備基本生活字彙、簡單會話、基礎英語書信能力，並且能夠理解並學習基本文法極正確句型，相當於國中畢業程度

◎讓學英語，像學母語一樣輕鬆、自然：
　　在台灣，關於學習語言，幾乎每個人都有以下經驗，說起母語，每個人都是輕鬆自然；但說起『苦學十年』的英語，卻都是結結巴巴！癥結在於，所有人學母語時都不是用『學』的，而是在生活中透過『體驗』、『模仿』來的，《ABC互動英語》以最生活化的課程內容，最有趣的學習素材讓讀者體驗最輕鬆的學習方式。

◎專為英語初學者編訂的基礎英語雜誌：
　　《ABC互動英語》，配合九年一貫課程，以生動有趣的課程內容，包含圖解、動畫、真人影片、電影等題材，搭配相關聯的單字、片語、文法、句型及會話介紹，讓你無論是打好英語底子，參加學力及英檢測驗，都能輕鬆應考、得心應手。

◎玩樂學習，完美學習：
　　在快樂的環境中學習，是所有學子心中的夢想。ABC互動光碟，把原來要『學』的教材，變成生動有趣的『動畫電影』、『瘋狂爆笑的電視廣告』及『精彩刺激的電腦遊戲』，讓讀者在玩樂中，自然而然，學會英語。

如果您：
需要生動有趣的學習環境
已經放棄英語，不知所措
想奠定優良的英語基礎
想從基本的生活對話學起
想在課餘享受邊玩邊學英語的樂趣
ABC互動英語讓您快樂學英語