ABC互動英語[有聲版]：【基礎、活用】終結初學英語的痛苦 9月號/2021第231期 (電子雜誌)

A New Student
新同學報到
Part A
Ms. Black is in front of the blackboard with Liam.
布萊克老師和連恩在黑板前面。
(Ms. Black = M ; Liam = L)
M: Good morning, everyone. Please welcome our new student, Liam.
L: Thank you, Ms. Black. Hello, everyone. I am Liam.
M: Please tell the class about yourself.
L: I am from Toronto, Canada. I have one brother, and I like sports.
M: Thank you, Liam. You can sit in that desk and chair there.
L: Is it the one under the projector?
M: Yes, it is. This is the textbook for this class. Please don't write in it.
L: OK, Ms. Black. Thank you.


Part A
布老師：大家早安，請歡迎我們的新同學，連恩。
連恩：布萊克老師，謝謝您。哈囉，大家好，我是連恩。
布老師：請向同學自我介紹一下。
連恩：我來自加拿大多倫多，我有一個哥哥，我喜歡運動。
布老師：連恩，謝謝你。你可以坐那邊的桌椅。
連恩：是投影機下方的座位嗎？
布老師：是的，沒錯。這是這堂課的課本，請不要在上面寫字。
連恩：好的，布萊克老師，謝謝您。


Part B
Ms. Black is at Liam's desk.
布萊克老師在連恩的桌子旁邊。
(Ms. Black = M ; Liam = L)
M: Is everything OK? You look upset.
L: I want to take some notes, but my pencil box is not in my bag.
M: Don't worry. Maybe it is at home. 
L: Maybe you are right. May I borrow a pencil and eraser from you, Ms. Black?
M: Yes, you may. Do you need any paper?
L: No, thanks. I have a notebook, and it still has many blank pages.
M: OK. There are pencils and erasers on my desk. You can get them from there.
L: Thank you, Ms. Black.

Part B
布老師：一切都好嗎？你看起來有點不開心。
連恩：我想寫筆記，可是我的鉛筆盒不在書包裡。
布老師：別擔心，可能放在家裡了。
連恩：也許您說得對。布萊克老師，我可以向您借鉛筆和橡皮擦嗎？
布老師：可以，你需要白紙嗎？
連恩：不用了，謝謝。我有一本筆記本，裡面還有很多空白頁。
布老師：好，我的桌上有鉛筆和橡皮擦，你可以從那裡拿。
連恩：布萊克老師，謝謝您。


Part C 
Ms. Black asks Liam to help1 her.
布萊克老師請連恩幫忙她。
(Ms. Black = M ; Liam = L)
M: Liam, you are very tall. Please come to the blackboard. I need your help.
L: What can I do for you, Ms. Black? 
M: Can you pull the screen down? The handle is up there.
L: Yes, I can. The handle is high, but I can reach it.
M: Great. Now let me just move the chalk and blackboard eraser first.
L: OK, the screen is down. Do you still need my help?
M: Yes. Can you bring that globe over here?
L: Sure, I can do that.


Part C
布老師：連恩，你的個子很高，請來黑板這裡，我需要你的協助。
連恩：布萊克老師，我可以為您做什麼呢？
布老師：你可以把螢幕拉下來嗎？把手就在那上面。
連恩：好的。把手很高，不過我搆得到。
布老師：太好了，現在讓我先把粉筆和板擦移開。
連恩：好，螢幕拉下來了。請問您還需要我幫忙嗎？
布老師：對，你可以把那個地球儀拿來這裡嗎？
連恩：好的，我把它拿過來。

LiveABC互動英語教學集團創立以來持續研發數位學習內容，累積了豐富數位出版經驗，並成為經濟部『中堅企業重點輔導對象』唯一數位出版廠商，同時也是台灣第一家獲得『數位學習教材品質認證AAA級』最高榮譽的出版廠商，LiveABC擁有先進的技術與多媒體製作團隊，搭配專業的國內外教材編輯團隊，精心研發互動式多媒體語言學習產品，為數位學習的領導品牌，讓學習者能夠體驗「Learning Is Very Easy with LiveABC」

ABC Interactive English No. 231
September, 2021
Contents

每日一句
Daily Conversation
日常實用對話

本月焦點
In a Classroom
圖解教室
A New Student
新同學報到

品格英語
Know Yourself 
認識自己

玩味生活
Guai Guai—Not Just a Snack 
讓機器乖乖，就靠這一味

活用ABC
Staying at a B&B
住宿英語：來去民宿住一晚

世界好望角
The Pantheon: An Ancient Building in the Modern World
屹立千年的羅馬萬神殿

畫中有話
At the Zoo
動物園一日遊

安妮信箱
A Letter to My Parents 
給父母的一封信

流行最前線
Celebrating Moon Festival
開心過中秋

克漏字測驗
Noise Pollution Isn't Good for Forests
噪音汙染讓森林也遭殃

文法補給站
A Family Picture
全家福
In Your Free Time
空閒時間

短篇故事集
St. Joseph in the Forest
〈森林中的聖約瑟〉

一本好書
The Great Blue Yonder
《天藍色的彼岸》

小地方大玩意
Turtle Island: A Cool Place to Visit
走訪龜山島，來一趟自然與人文之旅

ABC長知識
Cell Phone Addiction
手機成癮症


聽說圖寫
My Family
我的家庭

本月之星
吳卓源

初級 基礎、活用
終結英語學習的痛苦
適用程度：國中小學生～成人、全民英檢初級、國中教育會考
學習目標：具備基本生活字彙、簡單會話、基礎英語書信能力，並且能夠理解並學習基本文法極正確句型，相當於國中畢業程度

◎讓學英語，像學母語一樣輕鬆、自然：
　　在台灣，關於學習語言，幾乎每個人都有以下經驗，說起母語，每個人都是輕鬆自然；但說起『苦學十年』的英語，卻都是結結巴巴！癥結在於，所有人學母語時都不是用『學』的，而是在生活中透過『體驗』、『模仿』來的，《ABC互動英語》以最生活化的課程內容，最有趣的學習素材讓讀者體驗最輕鬆的學習方式。

◎專為英語初學者編訂的基礎英語雜誌：
　　《ABC互動英語》，配合九年一貫課程，以生動有趣的課程內容，包含圖解、動畫、真人影片、電影等題材，搭配相關聯的單字、片語、文法、句型及會話介紹，讓你無論是打好英語底子，參加學力及英檢測驗，都能輕鬆應考、得心應手。

◎玩樂學習，完美學習：
　　在快樂的環境中學習，是所有學子心中的夢想。ABC互動光碟，把原來要『學』的教材，變成生動有趣的『動畫電影』、『瘋狂爆笑的電視廣告』及『精彩刺激的電腦遊戲』，讓讀者在玩樂中，自然而然，學會英語。

如果您：
需要生動有趣的學習環境
已經放棄英語，不知所措
想奠定優良的英語基礎
想從基本的生活對話學起
想在課餘享受邊玩邊學英語的樂趣
ABC互動英語讓您快樂學英語