Live互動英語[有聲版]：【生活、實用】讓你輕鬆開口說英語 2022年8月號第256期 (電子雜誌)

Zendaya: All Things to All People
千面女郎千黛亞
Day 1
Twenty-five-year-old actress Zendaya already has a long and varied career. Zendaya has been working since she was 13, and she is now one of the biggest names in Hollywood.
Zendaya was born in Oakland, California. Her mother worked at a local theater, and Zendaya often helped out there. Zendaya’s early experience at the theater got her interested in dancing and singing. In high school, she acted in many plays, and she later moved to Los Angeles to start her acting career.
After the move, Zendaya first found work as a model. But the full range of her talent would soon be on display for the world to see. In 2009, Zendaya landed her first acting role in the TV show Shake It Up. A few years later, she used her dancing skills to earn second place on Dancing with the Stars.
She finally made it onto the big screen in 2017 when she played MJ in Spider-Man: Homecoming. Later that year, she performed trapeze and sang for her role in the hit musical The Greatest Showman.
二十五歲的女演員千黛亞已擁有一個長且多樣的職業生涯。千黛亞從她十三歲起就開始工作，而現在她是好萊塢最有名的人物之一。
千黛亞出生於加州的奧克蘭。她的母親在當地一家劇院工作，而千黛亞經常在那裡幫忙。千黛亞早期在劇院的經驗讓她對跳舞與歌唱產生興趣。高中時，她演過很多齣戲，後來就搬到洛杉磯開展她的演藝事業。
搬家後，千黛亞首先找到了模特兒的工作。但她全副的才華很快就會展現給世人看見。二○○九年，千黛亞在電視節目《舞動青春》裡獲得她的第一個演出角色。幾年後，她用自己的舞技在《與星共舞》中獲得了第二名。
二○一七年她在《蜘蛛人：返校日》中飾演MJ，終於躍上了大銀幕。那年晚些時候，她在熱門音樂劇《大娛樂家》中為她飾演的角色表演高空鞦韆雜技與獻唱。

Day 2
Zendaya returned to the role of MJ in 2019’s Spider-Man: Far From Home. Audiences loved her charming portrayal of the character.
The actress showed a darker side for her next role in the television drama Euphoria. Zendaya plays a high school student who is battling mental health problems. Zendaya’s performance helped her become the youngest person to win an Emmy in the lead actress category. 
Outside of acting, Zendaya is known for her sense of style. She often turns heads at red-carpet events with her bold and playful looks. In 2019, Zendaya began working with Tommy Hilfiger on her own clothing collection. That year, her fashion show in New York was praised because it featured models of all different races, sizes, and ages.
Zendaya uses her platform to address important social issues like body-shaming. She has also worked to bring technology and learning opportunities to children in low-income areas.
Zendaya wears many hats: she is an actress, singer, dancer, model, and social activist. Indeed, her talent has allowed her to be all things to all people!
千黛亞在二○一九年的《蜘蛛人：離家日》再次飾演MJ一角。觀眾很喜愛她對這個角色迷人的詮釋。
這位女演員在電視劇《高校十八禁》中的下一個角色展現了較陰暗的一面。千黛亞飾演一名正在與心理健康問題奮戰的高中生。千黛亞的表現幫她成為艾美獎女主角獎項最年輕的得主。
除了表演外，千黛亞還以風格感聞名。她經常以大膽活潑的樣貌在紅毯活動中引人注目。二○一九年，千黛亞開始與湯米．希爾費格合作，推出自己的服飾系列。那一年，她在紐約的時裝秀獲得讚揚，因為該場秀有不同種族、身材與年齡的模特兒。
千黛亞利用她的平台來處理相貌攻擊等重要的社會議題。她也努力將科技與學習機會帶給低收入地區的兒童。
千黛亞身兼數職：她是女演員、歌手、舞者、模特兒與社運人士。的確，她的天分讓她能做到讓大家都滿意！

LiveABC互動英語教學集團創立以來持續研發數位學習內容，累積了豐富數位出版經驗，並成為經濟部『中堅企業重點輔導對象』唯一數位出版廠商，同時也是台灣第一家獲得『數位學習教材品質認證AAA級』最高榮譽的出版廠商，LiveABC擁有先進的技術與多媒體製作團隊，搭配專業的國內外教材編輯團隊，精心研發互動式多媒體語言學習產品，為數位學習的領導品牌，讓學習者能夠體驗「Learning Is Very Easy with LiveABC」

4  Live關鍵時事新聞

9  焦點話題

10  大師名作選
Bruce and the Spider
〈布魯斯與蜘蛛〉

14  追本溯源
Why Do People in Some Countries Drive on the Left Side of the Road?
為什麼有些國家是行駛在道路左側？

18  克漏字
Check Out These Holograms!
懸浮自助收銀機在日本亮相！

20  旅遊好去處
Visit Copenhagen, One of the Happiest Cities in the World
走訪幸福城市哥本哈根

24  食物祕辛
Figuring Out Figs: A Closer Look at This Odd Fruit
揭開無花果的祕密

28  生活情境對話
Let's Go to Feng Chia Night Market!
來逛逢甲夜市！

31  英語聽力測驗1

32  焦點人物
Zendaya: All Things to All People
千面女郎千黛亞

36  素養專欄
Study Better with Flash Cards
用閃示卡讓學習加分

41  翻譯練習
Translation Practice
翻譯練習

44  歷史演進
A Guide to Maps
地圖的演進及趣聞

48  英語聽力測驗2

49  主題式會話 
Streaming Services
串流服務

52  動物趣聞
Nature's Deceivers: Tricks of Survival
自然界的騙子：生存伎倆

56  心理知識 
Gut Feelings: Should You Trust Them?
肚子感覺該不該信任？

60  全民英檢中級模擬聽力試題

62  唱歌學英語
Studying English with Songs:
Lauren Spencer-Smith：
〈Fingers Crossed〉

63  全民英檢中級模擬試題解答

65  中文翻譯與解答