ABC互動英語[有聲版]：【基礎、活用】終結初學英語的痛苦 2025年3月號第273期 (電子雜誌)

At a Fast-Food Restaurant
速食餐廳必備英語

Part A: Ordering Food
Wendy and Ronald are in line for the counter.
Wendy和Ronald在櫃台前排隊。
(Wendy = W ; Ronald = R ; Clerk = C)
W: I’m going to get the hamburger meal. What about you?
R: I thought about getting that for the fries. But I really want a bucket of fried chicken.
W: I can never finish my fries, so I’ll share them with you.
R: Cool, and you can have some of my fried chicken.
C: May I help the next customer?
R: Hi, can we have a number one and a number two, please?
C: Sure. And what would you like to drink?
W: I’d like a lemon soda with less ice, please.

Part A：點餐
W：我要點漢堡套餐，你呢？
R：我原本想為了薯條而點那份套餐，但我實在很想吃炸雞桶餐。
W：我老是吃不完我的薯條，所以我們分著吃吧。
R：太好了，那妳可以吃幾塊我的炸雞。
C：下一位顧客請往前。
R：妳好，麻煩一份一號餐和一份二號餐。
C：沒問題，那您想要喝什麼飲料呢？
W：我要一杯檸檬汽水，少冰，謝謝。

Part B: Paying for Your Order
Wendy and Ronald are completing their order.
Wendy和Ronald快要點完餐了。
(Clerk = C ; Ronald = R ; Wendy = W)
C: Would you like your order for here or to go?
R: For here, please.
C: OK. Your total is ＄28. How would you like to pay?
R: I’ll pay in cash. Let me just get my wallet. Oh, no! I forgot it.
W: Don’t worry. Excuse me, do you take LINE Pay?
C: Yes, just hold your phone in front of the scanner.
W: I need a second to get my code on my screen. OK, here you go.
C: Here’s your receipt and order number. Your food will be at the pickup station.


Part B：付款
C：您想要內用還是外帶？
R：內用，謝謝。
C：好的，一共是二十八美元，您想要如何付款呢？
R：我要付現，我拿一下錢包。喔不！我忘記帶了。
W：沒關係。不好意思，請問你們接受LINE Pay嗎？
C：有的，把您的手機置於掃描器前方即可。
W：我需要一點時間讓我的條碼顯示在螢幕上。好了，給妳。
C：這是您的收據和取餐號碼，您的餐點將會備妥在取餐區。

Part C: Wrong Order
Wendy returns to the counter.
Wendy回到櫃台。
(Wendy = W ; Clerk = C)
W: Excuse me, sir. There’s something wrong with my order.
C: What seems to be the problem?
W: There’s cheese on my hamburger. Also, I got a regular soda instead of a lemon one.
C: Sorry about that. I’ll take care of the mistake right away.
W: There’s one more thing. I didn’t get any ketchup with my food.
C: Sorry, things get a little crazy when we’re busy. Will this be enough ketchup?
W: Yes, thanks.
C: Now, take this sign to your table, and I’ll bring you your food when it’s ready.

Part C：餐點有誤
W：先生，不好意思，我的餐點有誤。
C：請問有什麼問題呢？
W：我的漢堡放了起司，還有，我拿到的是原味汽水，但我點的是檸檬口味。
C：抱歉，我會馬上處理這個失誤。
W：還有一件事，我的餐點沒有附任何番茄醬。
C：抱歉，我們忙起來的時候，情況就會有點混亂。番茄醬這樣夠嗎？
W：夠，謝謝。
C：那麼，把這個牌子拿到您的桌位。食物準備好時，我將為您送上。

LiveABC互動英語教學集團創立以來持續研發數位學習內容，累積了豐富數位出版經驗，並成為經濟部『中堅企業重點輔導對象』唯一數位出版廠商，同時也是台灣第一家獲得『數位學習教材品質認證AAA級』最高榮譽的出版廠商，LiveABC擁有先進的技術與多媒體製作團隊，搭配專業的國內外教材編輯團隊，精心研發互動式多媒體語言學習產品，為數位學習的領導品牌，讓學習者能夠體驗「Learning Is Very Easy with LiveABC」

每日一句
Telephone English
電話英語

本月焦點
Zoo Animals
動物圖鑑
A Day at the Zoo
動物園一日遊

玩味生活
The Key Parts of Escape Rooms
密室逃脫的設計精隨

短篇故事集
Jonah and the Big Fish
〈約拿與大魚〉

世界好望角
K-Pop Fans Have Their Own Culture
哈韓族的追星文化

活用ABC
At a Fast-Food Restaurant
速食餐廳必備英語

品格英語
Help Yourself by Being on Time
準時的重要性

畫中有話
Getting a Haircut
剪頭髮


文法補給站
Game On!
遊戲開始！
Tell All!
全部招來！

安妮信箱
What Is Your Life Purpose?
你的人生目標是什麼？

流行最前線
Mental Health Day: Taking Time Out for Your Mind
善用身心調適假，讓生活更平衡

科技漫遊
How LINE Was Born and Grew
LINE的起源與發展之路

小人物大視界
Marshmello—More Than Just a DJ
電音DJ——棉花糖

ABC長知識
Elephants Use Names Like Humans
大象用名字稱呼彼此

聽說圖寫
Karaoke Corner
歡唱KTV

本月之星
持修

初級 基礎、活用
終結英語學習的痛苦
適用程度：國中小學生～成人、全民英檢初級、國中教育會考
學習目標：具備基本生活字彙、簡單會話、基礎英語書信能力，並且能夠理解並學習基本文法極正確句型，相當於國中畢業程度

◎讓學英語，像學母語一樣輕鬆、自然：
　　在台灣，關於學習語言，幾乎每個人都有以下經驗，說起母語，每個人都是輕鬆自然；但說起『苦學十年』的英語，卻都是結結巴巴！癥結在於，所有人學母語時都不是用『學』的，而是在生活中透過『體驗』、『模仿』來的，《ABC互動英語》以最生活化的課程內容，最有趣的學習素材讓讀者體驗最輕鬆的學習方式。

◎專為英語初學者編訂的基礎英語雜誌：
　　《ABC互動英語》，配合九年一貫課程，以生動有趣的課程內容，包含圖解、動畫、真人影片、電影等題材，搭配相關聯的單字、片語、文法、句型及會話介紹，讓你無論是打好英語底子，參加學力及英檢測驗，都能輕鬆應考、得心應手。

◎玩樂學習，完美學習：
　　在快樂的環境中學習，是所有學子心中的夢想。ABC互動光碟，把原來要『學』的教材，變成生動有趣的『動畫電影』、『瘋狂爆笑的電視廣告』及『精彩刺激的電腦遊戲』，讓讀者在玩樂中，自然而然，學會英語。

如果您：
需要生動有趣的學習環境
已經放棄英語，不知所措
想奠定優良的英語基礎
想從基本的生活對話學起
想在課餘享受邊玩邊學英語的樂趣
ABC互動英語讓您快樂學英語