CNN互動英語[有聲版]：【時事、新知】開始英語世界的大門 2025年5月號第296期 (電子雜誌)

The G-Zero Wins
解析2025年全球地緣政治風險因子
What Is Making the World a More Dangerous Place in 2025?

KASIE HUNT, CNN ANCHOR
Every year, the consulting firm the Eurasia Group publishes an annual list of the year’s top geopolitical risks. Among them, for 2025, [are] Donald Trump’s second presidential term, artificial intelligence, a rogue Russia and a potential breakdown in U.S.-China relations. At the top of the list, though, is what the group calls “the G-Zero wins.” They define it like this: quote, “an era where no one power or group of powers is both willing and able to drive a global agenda and maintain international order.” 
Joining us now to discuss is Ian Bremmer. He’s the president and founder of the Eurasia Group and GZERO Media. 
Can you talk a little bit more about what you mean by “G-Zero” and the parallels you see between this time period and the 1930s, right before World War II broke out? 
IAN BREMMER, PRESIDENT/FOUNDER, EURASIA GROUP
Yeah, I call it a return to the law of the jungle, because the United States, of course, today is in a much more powerful position both compared to its allies—technologically, militarily, economically [and in] strength of governance—but also [to] America’s adversaries. This is a time where the United States has actively rejected the idea that they’re going to be the global policemen or that they’re going to ensure [the] architecture for global free trade—and [they’re] certainly not gonna promote democracy all over the world. But the U.S. isn’t becoming isolationist; it’s just becoming unilateralist, and other countries are playing defense. That … So, that’s what we’re looking at, you know, when they … In the law of the jungle—in a G-Zero world—it’s OK. It’s actually quite good to be the apex predator, but for everyone else, it’s exceptionally dangerous, and they’re very vulnerable. That’s why the world order feels so much more dangerous in 2025. 
KASIE HUNT, CNN ANCHOR
Ian, when you say … in your number-two risk, you talk about Donald Trump coming back into power here. I’m curious what you think is gonna be the difference between Trump this time around and what we saw during his first term and why that matters globally. 
IAN BREMMER, PRESIDENT/FOUNDER, EURASIA GROUP
Well, I think there’s [there are] two differences. One is that Trump, in his first term, didn’t feel that the U.S. power ministries—the Department of Justice, the FBI [and] the IRS—had been used to such [a] great extent against him [or] weaponized. This time, he does feel that way, right? 
I mean, following two impeachments [and] following all of the cases against him—the convictions, not just investigations—he thinks that those … that both his enemies in the Democratic Party as well as what he calls the “deep state” bureaucrats inside the government have been politicized against him, and he intends to redress that. So, that’s a significant priority. It creates the possibility of a new McCarthyism against people that get sideways with President-elect Trump. That was not a priority in the first term. 
But the second thing that’s very important this time around is just how much more consolidated Trump’s power is. Remember, last time, he was riding the GOP coattails, not the other way around. And if you were a foreign leader that didn’t like what Trump said, you had people you could engage with to try to stabilize the outcome. That’s not true this time around. Remember, he said Zuck was gonna be in prison, you know, so he would be investigated for all of his wrongdoings. He says, “I’m gonna take Greenland”—that makes great headlines. Those things aren’t going to happen, but there’s no question that Zuckerberg has changed his business model on … in a significant way in the first weeks [even] before even Trump is president because he sees what’s coming [and] because he knows who won. And the same thing is true for allies of the United States around the world. So, the rule of Don has [a] much, much greater impact on others that are not directly inside that circle of power and influence than it did back in 2017, Kasie. 

CNN主播  凱西．杭特
每一年，顧問公司歐亞集團都會發布一份當年首要地緣政治風險的年度榜單。二○二五年的地緣政治風險中有唐納．川普的第二個總統任期、人工智慧、流氓俄國，以及美中關係潛在的瓦解。不過，在那份榜單中排名第一的是該組織所謂的「G零勝出」。他們把它定義成這樣：「一個沒有單一強權或強權聯盟既有意願又有能力推動全球議程和維持國際秩序的時代。」
現在與我們連線討論的是伊恩．布雷默。他是歐亞集團和 G零媒體的總裁暨創辦人。

你可以多談一下你們說的「G零」是什麼意思，還有你們所看到這段時期與一九三○年代、第二次世界大戰爆發前的相似處嗎？
歐亞集團總裁暨創辦人  伊恩．布雷默
是啊，我稱之為回歸叢林法則，因為當然了，美國如今所處的形勢既比其盟友強大得多──科技上、軍事上、經濟上，還有在治理能力方面──跟美國的對手比也是。這是美國已極力拒絕他們要當世界警察或是他們會確保有全球自由貿易架構的時代──而且他們肯定不會在全球各地推動民主。但是美國不是要變成孤立主義，只是要走向單邊主義，其他國家則會採取守勢。那……所以，那是我們在觀察的，你知道，當他們……在叢林法則下──在G零世界裡──這是沒問題的。成為頂級掠食者其實挺不錯的，但對其他所有人來說，這是極其危險的，而且他們非常脆弱。那就是為什麼在二○二五年，世界秩序感覺危險得多。
CNN主播  凱西．杭特
伊恩，當你說……在你們的第二大風險中，你們這邊講到唐納．川普回歸掌權。我很好奇你認為這次的川普跟我們在他的第一個任期時看到的不同處會是什麼，還有為什麼那對全球來說很重要。
歐亞集團總裁暨創辦人  伊恩．布雷默
嗯，我認為有兩個不同的地方。一個是川普在他第一個任期時不覺得美國的權力部門──司法部、聯調局和國稅局──被這麼大程度地用來對付他或被武器化。這一次，他確實那麼覺得，對吧？
我的意思是，經歷兩次彈劾，還有經歷那所有針對他的案件後──定罪，不只是調查──他認為那些……認為他在民主黨中的敵人還有他所謂政府內部的「深層政府」官僚都被政治化針對他，而他有意改正那一點。所以說，那是一個值得注意的首要任務。這創造了新一波麥卡錫主義興起的可能，不利於與總統當選人川普意見相左的人。那不是第一個任期時的首要事務。
但是這一次非常重要的第二件事是川普的權力有多麼更加鞏固。記住，上一次，他是在搭共和黨（編按：GOP是共和黨的別稱）的順風車，而不是反過來的情況。而且如果你是一個不喜歡川普言論的外國領袖，你還有可以交涉的人，試圖穩定局勢。這次就不是那樣了。別忘了，他說祖克柏應該進監獄，你知道，讓他為自己一切不當行為接受調查。他說，「我要買下格陵蘭」──那會成為很棒的新聞標題。那些事是不會發生的，但毫無疑問地，祖克柏甚至在川普當上總統前幾週就已大幅改變了自己的商業模式，因為他預見即將發生什麼，還有因為他知道誰贏了。同樣的情況也真實發生在美國在世界各地的盟友身上。所以說，比起早在二○一七年時，唐納規則對於其他不是直接在那個權力圈子內的人衝擊大很多，也有更大的影響力，凱西 。

LiveABC互動英語教學集團創立以來持續研發數位學習內容，累積了豐富數位出版經驗，並成為經濟部『中堅企業重點輔導對象』唯一數位出版廠商，同時也是台灣第一家獲得『數位學習教材品質認證AAA級』最高榮譽的出版廠商，LiveABC擁有先進的技術與多媒體製作團隊，搭配專業的國內外教材編輯團隊，精心研發互動式多媒體語言學習產品，為數位學習的領導品牌，讓學習者能夠體驗「Learning Is Very Easy with LiveABC」

政治
The G-Zero Wins
解析2025 年全球地緣政治風險因子
What Is Making the World a More Dangerous Place in 2025?
顧問公司分析2025年可能影響全球局勢的地緣政治風險因子，指出全球進入一個群龍無首的G零世界，而川普重返白宮亦將徹底顛覆國際秩序。

商業
TSMC’s Gamble
台積電豪賭  宣布在美加碼投資千億美元
Taiwan’s Most Important Company Makes Massive Investment in America
3月初，台積電董事長魏哲家協同川普，於白宮宣布增加投資1,000億美元，將在美國增建3座晶圓廠，並在美國設立研發中心，使得台積電對美投資總額達到1,650億美元，消息一出便在台灣引起熱議。

社會
Elderly Crime
高齡化悲歌  日本老人寧犯罪入獄
Some Seniors in Japan See Incarceration as a Cure for Loneliness
日本老年人口比例節節攀升，老人照護問題日益嚴峻。在全日本最大的女子監獄裡，有許多老年囚犯為了獲免費食宿及醫療照顧而刻意犯罪入獄，寧可被監禁也不願在外「孤獨死」。

商業
Self-Driving with a Twist
遠端代駕租車  便利、省錢新選擇
A German Start-Up Is Bridging the Gap between Driverless Cars and Ride-Hailing
一家德國新創公司在美國賭城推出一項服務，使用者透過app預約租車，車子就會由遠端代駕開到你面前，不但簡單方便，費用也比叫車低很多。

保健
Dogs for Dementia
擬真機器狗  療癒失智症患者的心
Lifelike Robotic Animals Designed for Seniors and People Suffering from Mental Illness
一款外型仿拉布拉多幼犬的機器狗內建感應器，能根據觸摸和指令做出搖尾巴、歪頭、吠叫等動作與人互動，為失智症患者帶來情感支持，同時方便照顧者監測患者健康狀況。

歷史
Roman Mar-a-Lago
古羅馬人也愛開趴！龐貝奢華浴場出土
Archaeologists at Pompeii Have Uncovered an Ancient Luxury
義大利龐貝古城最近出土一座私人大型浴場，設有冷、溫、熱水池、更衣室及宴會廳，規模和奢華程度堪比今日川普住的海湖莊園，可見古羅馬的政商名流也愛在豪宅開趴聚會。

文化
The Élysée Palace
法國總統馬克宏親自導覽官邸愛麗舍宮
France’s President Macron Provides a Tour of His Stately Home
法國總統馬克宏親自為CNN記者導覽官邸愛麗舍宮。這座富麗堂皇的建築已有300多年歷史，宮裡陳列了橫跨不同時代的藝術品，宛如美術館。

生活
Fear of Flying
你怕搭飛機嗎？克服高空恐懼有妙招
What Is Aerophobia and How Can It Be Managed?
儘管數據顯示搭飛機是交通運輸中死亡率最低的，很多人仍對飛行懷有恐懼，因而出現身體和行為上的症狀，甚至不敢搭機。本文分享克服高空恐懼的小妙招。

旅遊
America’s Story
漫步波士頓自由之路  探索美國誕生故事
Getting a Taste of Revolutionary Fervor in Boston
波士頓有一條全長40 公里的徒步路線，從市中心的波士頓公園出發，可沿著地面上鋪設的紅磚造訪16個歷史景點，深入探索美國建國的故事。

科技
Asia Tech
CES 科技遊樂場  亞洲公司大秀創新力
Companies across the Continent Are Displaying Their Wares at CES
一年一度的消費電子展滿是酷炫的新科技小物，今年許多最吸睛的產品來自亞洲公司，包含電動飛天車、AI互動車、穿戴式外骨骼裝、高科技按摩椅等。

焦點話題
reciprocal tariff 對等關稅
consortium 聯營企業；聯盟
stranded 滯留的；受困的
glass ceiling 玻璃天花板

CNN 全球瞭望 
Prolific Blood Donor Whose Plasma Saved Millions Dies at 88
擁罕見抗體、捐血救百萬人的男子辭世
LeBron James Becomes First Player in NBA to Score 50,000 Points
雷霸龍成為 NBA 首位生涯五萬分球員
Independent Film Anora Wins Big at the 2025 Academy Awards
獨立電影《艾諾拉》橫掃二○二五年奧斯卡獎

談天說地話英文

解讀CNN新聞關鍵用語
Can Ukraine’s Rare Earths Help Strike a Bargain with Donald Trump?
烏克蘭的稀土礦產會是與川普談判的籌碼嗎？

新聞片語通
water under the bridge 陳年往事；過往雲煙

CNN主編教你唸
世界知名古蹟

單字聯想地圖 
歷史英語