Live互動英語[有聲版]：【生活、實用】讓你輕鬆開口說英語 2025年6月號第290期 (電子雜誌)

Charli xcx Makes Her Own Rules
打破規則的流行天后酷娃恰莉

Charli xcx is a British pop queen who is taking the world by storm. Born Charlotte Emma Aitchison, the 32-year-old discovered her love for music as a teenager during the Myspace era. This was a time when social media was starting to change how artists were noticed and early YouTube stars were redefining fame.
At 14, Charli convinced her parents to fund her dream of recording music. She started uploading songs online under her now-famous stage name. The Internet allowed Charli to dream big while she navigated a tough reality. As a mixed-race girl with Indian and Scottish roots, Charli was picked on at school. She felt like an outsider, and music became her way to escape. 
Before long, her songs had caught the attention of music promoters in London. Then she began to perform live. Imagine—a fearless 16-year-old singing at wild underground parties, all while her parents are in the crowd!
In 2013, Charli released her first studio album, True Romance. It won her many fans, but the real game changer in her career was the song “Boom Clap.” It reached number one on the Mainstream Top 40 chart and was used in the movie The Fault in Our Stars.
酷娃恰莉是一位風靡全世界的英國流行天后。這位三十二歲的歌手本名為夏洛特．艾瑪．艾奇遜，早在青少年時期的Myspace年代她就發現了自己對音樂的熱愛。這是一個社群媒體開始改變藝人走紅方式，而早期的YouTube明星正在重新定義名氣的時代。
十四歲時，酷娃恰莉說服父母資助她錄製音樂的夢想。她開始以她現在廣為人知的藝名上傳歌曲到網路上。網路讓酷娃恰莉在經歷艱困的現實時敢於懷抱遠大的夢想。身為一個擁有印度與蘇格蘭血統的混血女孩，酷娃恰莉在校園受到霸凌。她覺得自己像個局外人，音樂便成為她逃避現實的方式。
不久，她的歌曲受到倫敦音樂表演策劃人的注意。之後，她就開始現場演出。想像一下——一名無畏的十六歲少女在狂野的地下派對上演唱，而她的父母就在人群中！
二○一三年，酷娃恰莉發行了她的首張錄音室專輯《真實浪漫史》。該專輯為她贏得許多粉絲，但她事業真正的轉捩點是〈怦怦心跳〉這首歌。該曲拿下主流四十大單曲榜冠軍，並被收錄在電影《生命中的美好缺憾》中。

Charli’s sixth album, brat, was released in 2024. Inspired by the London parties of her teenage years, it explored everything from love to fame. Critics loved it, and fans couldn’t get enough.
But brat’s appeal wasn’t just about its sound—its style drew attention too. Charli chose a bright green shade for the album’s cover art. The eye-popping color was made to stand out, be loud, and be impossible to ignore, just like Charli herself. The shade became so iconic that Kamala Harris’s team used it to appeal to young voters during her campaign to become the US president.
In fact, brat sparked a whole cultural movement. Fans began to take on a new style of fashion, which they called the “brat summer” look. It included bright green clothes as well as items like white tank tops and dark sunglasses. The word brat was even named the Collins English Dictionary’s word of the year for 2024. It defined brat as “characterized by a confident, independent, and hedonistic attitude.” 
With this latest album, Charli xcx has become more than just a pop star. She is a trendsetter, an influencer, and an artist who dares to push every limit and make her own rules.
酷娃恰莉的第六張專輯《brat》於二○二四年發行。這張專輯的靈感來自她青少年時期在倫敦參加的派對，探討了從愛情到名氣的一切事物。樂評人對它讚不絕口，而歌迷則百聽不厭。
但《brat》的吸引力不僅在於音樂風格——其整體風格也引人注目。酷娃恰莉選擇了明亮的綠色作為專輯的封面設計。這種吸睛的顏色是為了突出、張揚、讓人無法忽視，就如酷娃恰莉本人一樣。這個色調變得很有代表性，就連賀錦麗的團隊在她競選美國總統期間都用它來吸引年輕選民。
事實上，《brat》引爆了一場文化運動。歌迷們開始採用一種新的時尚風格，他們稱之為「brat夏日風」。它包含亮綠色的衣服，以及白色無袖背心和深色墨鏡等單品。brat一字甚至被《柯林斯英語詞典》選為二○二四年度代表字。該詞典將brat定義為「特點為自信、獨立與享樂主義的態度」。
憑藉這張最新專輯，酷娃恰莉不再只是一位流行歌手。她是潮流引領者、影響力人物，更是一位勇於挑戰一切限制、自訂規則的藝人。

LiveABC互動英語教學集團創立以來持續研發數位學習內容，累積了豐富數位出版經驗，並成為經濟部『中堅企業重點輔導對象』唯一數位出版廠商，同時也是台灣第一家獲得『數位學習教材品質認證AAA級』最高榮譽的出版廠商，LiveABC擁有先進的技術與多媒體製作團隊，搭配專業的國內外教材編輯團隊，精心研發互動式多媒體語言學習產品，為數位學習的領導品牌，讓學習者能夠體驗「Learning Is Very Easy with LiveABC」

4  Live關鍵時事新聞

9  焦點話題

10  大師名作選
Odyssey
《奧德賽》

14  生活趣聞
The Colorful World of Glow Sticks
螢光棒的繽紛世界

18  生活情境對話
Buying from a Bakery
買麵包

21  英語聽力測驗1

22  旅遊好去處
Portland: Where Fun Blooms
美國波特蘭：歡樂綻放之城

27  翻譯練習
Translation Practice
翻譯練習

30  焦點人物
Charli xcx Makes Her Own Rules
打破規則的流行天后酷娃恰莉

34  老外遊臺灣
Views of Jade Mountain
玉山美景：攀登臺灣最高峰

38  飲食文化
Basil: A Tasty Herb That's Good for Your Health
羅勒：美味又健康的香草植物

42  克漏字
Why Do Giraffes Have Blue Tongues?
為什麼長頸鹿的舌頭是藍色的？

44  寫作素養專欄
Learning to Write: Invitations
英文寫作課：如何寫邀請函

47  主題式會話
A Trip to the Movie Theater
看電影實用英語

50  英語聽力測驗2

51  閱讀素養專欄
Why Isn、t the Netherlands Underwater?
為什麼荷蘭沒有被淹沒？

54  追本溯源 
The Panama Canal: A Historic Watercourse Facing New Challenges
巴拿馬運河：歷史水道迎戰新挑戰

58  全民英檢中級模擬聽力試題

60  電影快報

62  看預告片學英文

63  唱歌學英語
Apple
酷娃恰莉：〈Apple〉

64  中文翻譯與解答

71  全民英檢中級模擬試題解答

77  單字卡
● 本雜誌可搭配LiveABC AI數位學習網 AI會話小助教使用

LiveABC AI數位學習網：https://elearning.liveabc.com/

 

使用說明

Step 1 掃描雜誌封底內頁的AI數位學習網QR CODE。

Step 2 登入LiveABC會員帳號密碼，如果您還不是會員，請先註冊。

Step 3 輸入封底內頁右下角序號，即可使用。

注意事項：使用期限為輸入序號開通後90天。

 

● 本雜誌也可使用電腦互動學習軟體學習，方便又有效率！



使用說明

Step 1 首次使用請先下載管理軟體（https://ied.liveabc.com）。

Step 2 執行安裝並開啟管理軟體。

Step 3 輸入雜誌封底內頁右下角序號，即可使用。

 

注意事項：

1. 總共可安裝於2台電腦，最多可下載安裝6次。

2. 僅支援Windows系統電腦、筆電，不可用於手機、平板、Mac系統。