文訊 6月號/2025第476期 (電子雜誌)

1977年所舉辦的「圖像世代攝影展」中，影像與文字的關係，不再以現實作為唯一度量，而是如何與其他的影像與文字建立並發生關係，藝術史上稱之為「圖像世代」（Pictures Generation）。
回顧蘇珊．桑塔格《論攝影》所言，當電視、電影、廣告、海 報等無數圖像充斥於日常的世界到來，「照片打造的影像世界，取代了真實世界」，桑塔格如此描述。
時至今日，高科技如AI或VR，低科技如迷因，圖像與文字的關係第N次進入嶄新階段。
本專題試圖邀請圖像世代的原住民一起討論並想像，此一現象對創作的巨大影響。

【不要溫和地走進那個良夜】
不知早先隱匿於何處的黑色氣息湧入海濱，火光與燃燒著的、偶爾揚起的灰燼，胡亂描繪出，在此刻這座巨大暗房裡，攝影家中平卓馬正在焚燒大量筆記本和底片的身影。岸邊只有火焰燃燒與潮浪反覆破碎的聲響，來自闇之奈落的低語，召返文字、影像，以及意義的空虛的殘骸。
但一個突然現身的老人，協助他解決底片材質不利燃燒的問題，並詢問緣由。中平卓馬其實明白自己無法忍受攝影與觀看之間，保持「事物＝世界」這一令人安心的等價關係，必須讓「那一個個的記憶，還有那與周圍的人的關係，現在都在眼前燃燒，成為灰燼。歪斜，扭曲，突然燃起，逐漸消失。」
老人醉後的喃喃自語，使他想起了妻子和兒子，心中浮現了「不要溫和地走進那個良夜」（Do not go gentle into that good night.）之語。其出處無論如何卻想不起來了。
對較大程度地受到日本攝影論養成的我來說，本期專題以一九八零年代紐約藝術家具體名之的「圖像世代」為立論，擴延至影像、圖像與文字的關係如何被形構，如何透過複製、擬仿、挪用、拼貼等手法，成為後設（的後設），持續生成（的生成），又是如何被當代創作者吸納並轉化。當全球化、高科技、大眾媒體、消費文化等現代主義產物迅猛翻覆了自身造就的世界，似乎能夠想像，圖像的失速的洪流驀地沖開上一世代攝影家的暗房，碎片映照著碎片，意義指涉著意義，時間複寫著時間。然而，朝向之處，是靈光照見的未知風景，抑或餘燼飄散的荒蕪地帶？
客座主編汪正翔與作者趙鐸、葉杏柔著眼於持續演化的媒介，成為一種在現實中建構認知，引發觀看及行動的技術。身為寫作者的楚狂、沐羽，以及數位科技工作者黃豆泥，駐足創作的倫理邊界，饒富趣味地形成質疑迷因、理解迷因、成為迷因三階段；韓筠青與陳含瑜則是敘事攝影領域的引路人，穿行於作品語境與生活記憶所築織的隱密路網。但必須記取許楚君所揭示，柏拉圖洞穴寓言的當代版本，增生變異的圖像正在趨近真實，取代真實。於是，當代藝術界試圖接合不同媒材，刺激有若閱讀時的感官運作機制再生：黃亭茹以日常的神遊情狀、陳平浩以臺灣影音時代的娛樂體驗、林運鴻以日本漫畫中凝視圖像的張力，創造了意義相遇之所。
時光倒轉回現代世界，臺灣前衛派詩人、圖象詩先驅詹冰的文學足跡，即將透過《詹冰全集》的出版而鮮活重現；梁宗岱與沉櫻的生命故事，亦透過深度田調訪察而成書，以及紐約華文寫作界對於王鼎鈞新作發表及著作等身的致賀—文字的意義、創作者的思緒，在書頁之間不停相連。
還有後來感到無家可歸的中平卓馬，他想自己只是一個門上的節孔，或相機的暗箱鏡頭，無法辨別自我、家庭生活、外在世界，何者是正像或反像——「洞，代表不存在」。互文脈絡中，相連的（不）存在的一切，老人的身分、詩句的含義、終結的《Provoke》、生成中的圖像世代，何不一起走進那良夜？

【編輯室報告】 ◆高湘寧

【自由談】
伊端困擾的事 ◆巴代
我們將不能安眠 ◆楊佳嫻
第八幕：黨工悲歌 ◆夏曼．藍波安
二十一年後重回北京長住 ◆王蘭芬

【本期專題】圖文不符：圖像世代生成中
未來是圖像的世代嗎？ ◆汪正翔
媒介概念之下的影像與文學 ◆趙鐸
圖像當道？——寫在「文字攝像術」時代來臨之前 ◆葉杏柔
當「美」可以被AI產製，我們還創作嗎？ ◆楚狂
迷因之死 ◆沐羽
奧運迷因，迷因奧運 ◆黃豆泥
心靈也要吃美食——聊聊敘事攝影 ◆韓筠青
私人書信、手記與紙條——文字與影像的同行異步 ◆陳含瑜
圖像的牢獄之外，沒有生活 ◆許楚君
神遊與圖像的邂逅 ◆黃亭茹
從「文學改編電影」到「書寫與影音」——以九○年代作為轉轍 ◆陳平浩
傾聽或者觀察——關於「英雄美人」的兩種漫畫敘事 ◆林運鴻
觀景窗中的寫真或轉譯——「如何拍攝思想的泡泡」座談側記 ◆許騰云

【人物春秋】
儘管我是一個離開的人——專訪陳二源《最後的劍蘭》 ◆扈嘉仁

【詹冰特輯】
讓詩意通電：理工腦的文學發電廠──《詹冰全集》前言 ◆古秀妃
《詹冰全集》的意義與價值 ◆莫渝
向前輩作家致敬 ◆封德屏
《詹冰全集》各卷導讀摘要

【特別報導】
世紀之筆──紐約僑界慶賀鼎公發表新著《江河旋律》 ◆石文珊、李秀臻

【談文論藝】 
梁宗岱與沉櫻的故事 ◆周素鳳

【我們的文學夢】
文學與我的少年和初老——詹偉雄的文學夢 ◆詹偉雄

【書的世界】
臺灣文學是否走向墮落？讀林秀赫《臺北文青小史》 ◆蕭義玲
詩句是削尖的筆——談李修慧《身體演化我》 ◆余欣娟
微（偽）小三日常——林薇晨《彼女的日復一日》 ◆張瑞芬
詩與匱乏——章楷治的詩讀後 ◆張錦忠

【全球華文文學通訊】歐洲、馬來西亞 ◆李筱筠、蔡曉玲

【草原副刊】
過街 ◆林念慈
過山行 ◆紀小樣
步步 ◆李佳芳
生長痛 ◆李冠玟
在這混亂中你念頭的頻率 ◆王崢

【銀光副刊】
尚未完成的那部電影 ◆王正方
王維從厭見千門萬戶開始演化 ◆黃榮村
屏東六堆人的好朋友：李潼◆曾喜城
封茶後九年 ◆渡也
那晚 我們把寒流沸騰成火炬——沈冬「以歌傳史」講唱速描 ◆王文進
是非作家 ◆非馬
歸鄉之道 ◆王岫
日不落落日小鎮 ◆陳蒼多
愛情的弔詭 ◆姚遙崤

【島嶼串流】高雄、屏東、澎湖、花蓮 ◆蕭孟曲、翁禎霞、毛維汝、陳昱文