ABC互動英語[有聲版]：【基礎、活用】終結初學英語的痛苦 2025年10月號第280期 (電子雜誌)

Little Bites, Big Smiles
小點心，大開心

Part A
Heidi and Cliff are walking to their next class.
Heidi和Cliff正要走去上他們的下一堂課。
(Heidi = H ; Cliff = C)
H: Wow! What was that loud noise?
C: Sorry. That was my stomach. It isn’t happy because I only had a piece of cheese this morning.
H: That is not good. I have some snacks in my bag. Do you want one?
C: Do you have any candy or chocolate? I need some energy.
H: No, but I have crackers, dried fruit, and a mix of nuts and seeds.
C: Cool. I like dried fruit. Can I have that?
H: Sure. Here you go.
C: Thanks! You are a good friend.

Part A
H：哇！是什麼聲音這麼大聲？
C：抱歉，是我的胃啦，它在抗議，因為我今天早上只吃了一塊起司。
H：這樣不好，我包包裡有一些零食，你要一個嗎？
C：妳有任何糖果或巧克力嗎？我需要一點能量。
H：沒有，但我有蘇打餅乾、果乾，還有綜合果仁。
C：太好了，我喜歡果乾，我可以要那個嗎？
H：可以，拿去吧。
C：謝謝！妳真是個好朋友。

Part B
Reese and Mary are at a movie theater.
Reese和Mary在電影院裡。
(Reese = R ; Mary = M)
R: Let’s go to the snack bar. We still have time before the movie starts.
M: Good idea! I want a large popcorn with lots of butter.
R: Can we share that? I also want to get some chips and cookies.
M: Of course, we can share. I don’t have a problem with that.
R: Great. Hey, look! The snack bar also sells seaweed and dried tofu snacks. Do you
 want any?
M: No, thanks.
R: Why not?
M: We will have dinner after the movie. So, I don’t want to eat too many snacks.
Part B
R：我們去點心吧好了，電影開演前我們還有時間。
M：好主意！我想吃加了很多奶油的大份爆米花。
R：我們可以一起分嗎？我還想買一些洋芋片和餅乾。
M：當然好啊，我們可以分著吃，我不介意。
R：太棒了。嘿，妳看！點心吧還有賣海苔和豆乾，妳想吃嗎？
M：不了，謝謝。
R：為什麼不？
M：我們看完電影就要吃晚餐了，所以我不想吃太多零食。

Part C
Winnie and Jacob are trying each other’s snacks.
Winnie和Jacob正在試吃對方的零食。
(Winnie = W ; Jacob = J)
W: You have to try this konjac snack. It is my favorite.
J: I never had a konjac snack before. How does it taste?
W: It tastes really yummy. It is chewy and a little sweet.
J: Wow! It is like strawberry Jell-O. I ate a lot of that as a kid.
W: Now, what snack do you want me to try first?
J: Hmm, the jerky isn’t sweet. So, you should try this chocolate.
W: Ooh, it is strawberry flavor, too. It tastes pretty good.
J: Cool. It is fun to try new snacks.

Part C
W：你得試試這個蒟蒻，這是我最愛吃的。
J：我之前從來沒吃過蒟蒻，嚐起來怎麼樣？
W：非常好吃，有嚼勁還帶點甜味。
J：哇！就像草莓果凍，我小時候吃過很多那種果凍。
W：那麼你想要我先試吃什麼零食？
J：嗯，肉乾不是甜的，所以妳該試試看這個巧克力。
W：喔，它也是草莓口味的，滿好吃的。
J：太好了。試吃新的零食也是一種樂趣。

LiveABC互動英語教學集團創立以來持續研發數位學習內容，累積了豐富數位出版經驗，並成為經濟部『中堅企業重點輔導對象』唯一數位出版廠商，同時也是台灣第一家獲得『數位學習教材品質認證AAA級』最高榮譽的出版廠商，LiveABC擁有先進的技術與多媒體製作團隊，搭配專業的國內外教材編輯團隊，精心研發互動式多媒體語言學習產品，為數位學習的領導品牌，讓學習者能夠體驗「Learning Is Very Easy with LiveABC」

初級 基礎、活用
終結英語學習的痛苦
適用程度：國中小學生～成人、全民英檢初級、國中教育會考
學習目標：具備基本生活字彙、簡單會話、基礎英語書信能力，並且能夠理解並學習基本文法極正確句型，相當於國中畢業程度

◎讓學英語，像學母語一樣輕鬆、自然：
　　在台灣，關於學習語言，幾乎每個人都有以下經驗，說起母語，每個人都是輕鬆自然；但說起『苦學十年』的英語，卻都是結結巴巴！癥結在於，所有人學母語時都不是用『學』的，而是在生活中透過『體驗』、『模仿』來的，《ABC互動英語》以最生活化的課程內容，最有趣的學習素材讓讀者體驗最輕鬆的學習方式。

◎專為英語初學者編訂的基礎英語雜誌：
　　《ABC互動英語》，配合九年一貫課程，以生動有趣的課程內容，包含圖解、動畫、真人影片、電影等題材，搭配相關聯的單字、片語、文法、句型及會話介紹，讓你無論是打好英語底子，參加學力及英檢測驗，都能輕鬆應考、得心應手。

◎玩樂學習，完美學習：
　　在快樂的環境中學習，是所有學子心中的夢想。ABC互動光碟，把原來要『學』的教材，變成生動有趣的『動畫電影』、『瘋狂爆笑的電視廣告』及『精彩刺激的電腦遊戲』，讓讀者在玩樂中，自然而然，學會英語。

如果您：
需要生動有趣的學習環境
已經放棄英語，不知所措
想奠定優良的英語基礎
想從基本的生活對話學起
想在課餘享受邊玩邊學英語的樂趣
ABC互動英語讓您快樂學英語