蕉葉與樹的約定（特別收錄作者Nakao Eki Pacidal親唸〈後記〉） (有聲書)

旅荷臺灣作家Nakao Eki Pacidal，凝視家鄉的溫柔之作。深刻描繪日治時期兩名馬太鞍青年對抗命運的努力與情感糾葛，跨越百年的雙線敘事，照見時代的眼淚與變化。有聲書由鏡好聽主播吳奕倫質感呈現，發揮日文專業並挑戰阿美語，細膩為各角色詮釋內心情感。


----

殖民與戰火，令他們離開了家……
需要多少時間，才能找到回家的路？

一本以「能高野球團」為靈感起點的小說。
旅荷臺灣作家Nakao Eki Pacidal，凝視家鄉的溫柔之作。

兩名馬太鞍青年，帶彼此回家的百年之約



旅荷臺灣作家Nakao Eki Pacidal，凝視家鄉的溫柔之作。深刻描繪日治時期兩名馬太鞍青年對抗命運的努力與情感糾葛，跨越百年的雙線敘事，照見時代的眼淚與變化。有聲書由鏡好聽主播吳奕倫質感呈現，發揮日文專業並挑戰阿美語，細膩為各角色詮釋內心情感。


----

殖民與戰火，令他們離開了家……
需要多少時間，才能找到回家的路？

一本以「能高野球團」為靈感起點的小說。
旅荷臺灣作家Nakao Eki Pacidal，凝視家鄉的溫柔之作。

兩名馬太鞍青年，帶彼此回家的百年之約

【有聲書特別收錄】
‧作者以阿美語親聲朗讀〈引言〉
‧作者親唸〈後記〉


1920年代，來自花蓮港廳馬太鞍部落，情同兄弟的蕉葉與樹兩人，被選為「高砂棒球隊」的主力球員，獲得了前往日本的機會。

2020年代，一名同樣來自馬太鞍，在京都留學的棒球員其朗，遇見了身分不明的鬼魂，答應帶他回家。但，鬼魂的家究竟在哪裡，他生前究竟是誰？

百年之前，發生了什麼？相愛的人們，為何離散？人能否為鬼找回生前記憶，鬼也能為人找到此後方向？

從部落到花蓮，從花蓮到京都；追尋棒球與愛情，歷經溫柔與殘酷。

破碎的歷史記憶、更迭的名字和語言、變化的家鄉風景，阻礙著回家的路。

他們能否守住約定，帶彼此回家？


☆ 原文書名Makaketonay to paloma’ 為阿美族語，意思是：互相承諾帶彼此回家。

「這本小說，乍看取材自能高野球團，實則並非本於文字記載、關於歷史（rekishi）的故事，而是植根於個人記憶的情感、關於曾經（inacila）的故事，是我作為太巴塱與馬太鞍的孩子，對家鄉的思索與回饋。」──Nakao Eki Pacidal


-----------------
授權單位：鏡文學
族語指導：Nakao Eki Pacidal
錄製單位：鏡好聽團隊

Nakao Eki Pacidal

太巴塱部落阿美族人。荷蘭萊頓大學歷史學博士研究。

定居荷蘭，以寫作、翻譯、研究為主業，並長期參與國際原住民族運動。擅長歷史小說及原住民文學，曾獲台灣文學獎原住民短篇小說獎，於鏡文學平台已發表十餘部小說，懸疑、推理、言情等類型亦為重要元素。

出版小說：《絕島之咒》、《她的右腦與粉紅色的大象》、《韋瓦第密信》
翻譯著作：《地球寫了四十億年的日記》、《公司男女》、《西班牙人的台灣體驗：一項文藝復興時代的志業及其巴洛克的結局》、《故道：以足為度的旅程》、《大地之下：時間無限深邃的地方》、《色爾瑪：逃離希特勒魔掌，卻成毛澤東囚徒》、《野性之境》

【主播簡介】
吳奕倫

日文教師，日、粵語口譯／電影字幕翻譯，擅長穿透語言文化隔閡，亦曾為電影預告、廣告及動畫配音。曾於「致憤青 文協百年紀念影展」擔任默片解說員（辯士），並於各大學及地方電影館，用聲音介紹默片及辯士文化。

於2020年加入【鏡好聽學院】擔任聲音主播，投入有聲書錄製。在鏡好聽的有聲書作品有《邀請妳參加我的每一場葬禮》、《我們沒有祕密》、《御伽草紙》、《洗車人家》、《越級申訴》、《紅房子：圓山大飯店的當時與此刻》、《封神榜裡的哪吒》、《蒙妮卡日記》、《香江神探福邇，字摩斯》、《香江神探福邇，字摩斯2：生死決戰》、《香江神探福邇，字摩斯3：捲土重來 》等。