Bridge to Terabithia

　　這是一個秘密。

　　在河的彼岸－－森林的一角－－有個國度，叫泰瑞比西亞，傑西和柏斯萊是那兒的國王和皇后。雖然這條河是乾涸的，只消走過去就行，但是他們規定，進入泰瑞比西亞，必須發揮想像力－－假想河牀漲滿水，然後抓住河邊山楂樹上的魔繩（其實只是一條廢置的舊繩）盪過去－－才能得見那神聖的國度。

　　泰瑞比西亞是傑西和柏斯萊創造出來的。在這兒，他們使用帝王般的口吻說話，以尊貴而嚴肅的態度，來處理他們現實和想像的問題。他們是自己生命的主宰，沒有什麼可以打敗他們。

　　然而，一走出泰瑞比西亞，傑西就不再是國王，柏斯萊也非皇后了。在現實裡，傑西是怯懦的，他不敢在作文裡寫出自己真正的志願。他很愛畫畫，但爸爸認為畫畫沒有出息。只有音樂老師欣賞他的作品，可惜她是個嬉皮（嬉皮是其他人取笑的對象）。而柏斯萊呢，幾乎是同學眼中的怪物。她穿著褪了色、剪掉半截褲管的牛仔褲以及藍色汗衫。她是個女生，可是頭髮卻比男生還短。

　　他們曾經都是孤獨的。直到他們相識、相熟以後，一個新的世界－－泰瑞比西亞－－出現了。這個世界，是他們深摯的友情、天真的想像力和良好的默契結合的成果，一般人是體會不出它的豐富和輝煌，他們只能看見一棟簡陋的破木屋而已。因為泰瑞比西亞的出現，使傑西和柏斯萊都不再孤獨。說穿了，泰瑞比西亞就是人與人之間真摯情感的象徵。

　　在泰瑞比西亞的歲月裡，柏斯萊把傑西從單調無奇的農場，帶進想像和知識的奇幻多變的世界裡。在真實生活中，柏斯萊也把傑西介紹給她像朋友般的爸爸媽媽。傑西很喜歡聽柏斯萊父母放的音樂、朗誦的詩和敘述保護稀有動物的故事。雖然柏斯萊父母都是人們眼中的嬉皮，可是傑西認為他們的感情比他身邊的許多人都來得真實而遼闊。

　　在美好的時光中，總是很難讓人聯想到悲傷的事情。雨季來臨後，命運摧毀了泰瑞比西亞－－柏斯萊死了。這個晴天霹靂，把正沉醉在美好時光中的傑西，從高山上推向谷底。他慌了，甚至拒絕去相信這個事實。

　　故事至此，也就是本書呈現出的第二個階段的開始。作者凱薩琳．柏特森（Katherine Paterson）讓傑西從最悲痛的情緒中，回顧他和柏斯萊的感情。

　　是的，沒有柏斯萊，即使在泰瑞比西亞，他也無法走出現有的世界，到另外一個多采多姿、巨大、恐怖而又萬分脆弱的世界去探索。但是，今天的傑西，在和柏斯萊相處的那段時間中，已學會如何用更廣闊視野和勇氣，去關愛這世界。

　　於是，傑西決定造一座橋，來幫助任何想通往泰瑞比西亞的人。

　　泰瑞比西亞是傑西和柏斯萊的秘密。他們曾經許諾不告訴任何人。但是，從悲傷走出的傑西，決定把這個秘密公開。他覺得每個人都可能是泰瑞比西亞的國王或皇后，只要你願意真心把愛奉獻給你的朋友，泰瑞比西亞便燦然呈現在你眼前。
 
　　——中文書介摘錄自《通往泰瑞比西亞的橋》，英文漢聲出版

The 40th anniversary edition of the classic Newbery Medal-winning title by beloved author Katherine Paterson, with brand-new bonus materials including an author's note by Katherine herself and a foreword by New York Times bestselling author Kate DiCamillo.

Jess Aarons has been practicing all summer so he can be the fastest runner in the fifth grade. And he almost is, until the new girl in school, Leslie Burke, outpaces him. The two become fast friends and spend most days in the woods behind Leslie's house, where they invent an enchanted land called Terabithia. One morning, Leslie goes to Terabithia without Jess and a tragedy occurs. It will take the love of his family and the strength that Leslie has given him for Jess to be able to deal with his grief.

Bridge to Terabithia was also named an ALA Notable Children's Book and has become a touchstone of children's literature, as have many of Katherine Paterson's other novels, including The Great Gilly Hopkins and Jacob Have I Loved.