Mr Gumpy’s Outing

九項歐美圖畫書大獎肯定

　　1970　年英國凱特格林納威大獎
　　1971　捷克布拉迪斯國際插畫雙年展獎
　　1971　美國圖書館協會優良童書大獎
　　1971　紐約時報最佳插畫童書獎
　　1971　美國「學校圖書館雜誌」傑出圖書
　　1971　美國兒童研究學會年度童書獎
　　1972　美國波士頓環球報 / 號角書雜誌圖畫書大獎
　　1972　童書櫥窗精選
　　1990　家長精選獎

　　住在河邊的甘伯伯要划船出遊，沿途遇到小朋友與動物們要求上船同遊，甘伯伯說只要乖乖不亂動就給上船，但貓狗雞豬同處一條窄船上，能乖乖不動嗎？

　　與2-4歲小朋友共讀此書時，家長們會發現，小朋友對於下一頁要求上船的動物是什麼多少有點期待，而每次多來了一隻動物，動物們便會挪動位置以求船身的平衡，家長們不妨引導小孩注意動物們的位置變換，讓小朋友在觀察尋找的過程中得到莫大的樂趣，也可讓幼兒輕鬆記住每種動物的名稱。這本書特別適合與2至4歲的小朋友共讀。

　　One day, Mr Gumpy decides to take a trip along the river in his boat, but the children, the rabbit, the cat, the pig and a whole host of friends decide to join him. Everyone's having a lovely time until the animals start kicking, beating and kicking, and the boat starts to rock.