A Room of One’s Own

　　一九二八年出版的《自己的房間》，經過超過半世紀的掏沙撿金，早已被公認為女性主義文學必讀經典。夾在眾多男性小說家中，維金尼亞．吳爾芙更是二十世紀十大小說家中唯一入榜的女性。

　　《自己的房間》是吳爾芙在英國劍橋大學唯二的兩個女子學院演講「婦女與小說」的講稿。到底怎樣的女性可以寫小說？女作家與她們的小說有何關連？小說裡的婦女又是何種形象？吳爾芙的結論出人意料-一個女性如果想要寫小說，她一定得有點錢（一年五百磅就夠了），並有屬於她自己的房間。一個可以上鎖，自己專用的房間，一個經濟獨立、心靈自由的碉堡，這些正是吳爾芙認為女性文學史記錄付之闕如的主因。

　　吳爾芙所謂自己的房間，不僅是為女人設想，也要給男性另一種空間。因為唯有釋放女性在父權社會下受到的箝制，男性才能擺脫掠奪、佔有、貪得的狂熱，世界也才能更為寬廣和諧。

　　若莎士比亞有個才華洋溢的妹妹，她會一樣成名立萬……？

　　在維多利亞時斯，女子是不能受教育的。而吳爾芙卻在封閉古老的社會裡帶你進入另一個想像的空間。

　　本書是由吳爾芙在南國紐南母（Newnham）和格登（Girton）兩間女子學院的演講（婦女與小說）兩篇講詞合併而成。其中對女性書寫的空間與意義作精闢的闡述，並做了一個結論：『女性若是想要寫作，一定要有錢和自己的房間』。這篇精彩獎稿發出了女性的聲音，視為女性主義的重要著作。

《作者簡介》

　　維金尼亞‧吳爾芙Virginia Woolf (1882 ~ 1941)---英國當代小說家、散文家及文學評論家。以其作品風格細緻微妙見長，並奠定女性主義文學及現代文學之雛形。為入選二十世紀十大小說家中唯一的女性，並榮獲〈TIME〉雜誌名人榜。

　　由於天性敏感，十三歲喪母之慟所帶來的精神創傷延續了她的一生，影響創作甚巨：在寫完長篇小說時，她總會寫一些文章來釋放強大而窒息的焦慮，《自己的房間》即是其中之一。但終因長期為憂鬱症所苦，於60歲投水而死。作品有：《波浪》The Waves、《日與夜》Day and Night、《遠航》The Voyage out、《燈塔行》To the Light House、《歐蘭朵》Orlando……等數十本。

Virginia Woolf''s landmark inquiry into women''s role in society

In A Room of One''s Own, Virginia Woolf imagines that Shakespeare had a sister--a sister equal to Shakespeare in talent, and equal in genius, but whose legacy is radically different. This imaginary woman never writes a word and dies by her own hand, her genius unexpressed. If only she had found the means to create, argues Woolf, she would have reached the same heights as her immortal sibling. In this classic essay, she takes on the establishment, using her gift of language to dissect the world around her and give voice to those who are without. Her message is a simple one: women must have a fixed income and a room of their own in order to have the freedom to create.