Charlie and the Great Glass Elevator

 
　　《神奇的玻璃升降機》是《巧克力冒險工廠》的續集，查理成為旺卡先生的巧克力工廠繼承人，他們搭乘玻璃升降機回家，準備將爸爸媽媽和爺爺奶奶、外公外婆接到工廠來。

　　在升降機飛回工廠的途中，升降機愈飛愈高，最後竟然進人了太空軌道！在太空中，他們看到了美國的太空旅館和運輸太空艙。這時，全世界的觀眾正透過電視實況轉播觀看美國的太空旅館開幕儀式，他們眼睜睜的看著一個奇怪的玻璃箱出現在眼前，看著它大模大樣的闖進太空旅館，裡面有一個古怪的小個子先生、一個小男孩和幾個大人、穿著睡袍的老太太和老先生，而且幾個老人家還睡在一張古怪的大床上！美國總統在智囊團的幫助下，確信眼前的這群「人」就是可怕的外星人。他們手足無措，總統先生只好求助自己的保母兼副總統……正當旺卡先生和查理一家得意洋洋之際，真正的外星人來了！那可是宇宙間最殘暴的外星蠕蟲──尼德蟲怪！尼德蟲怪向美國運輸太空艙和玻璃升降機發動猛烈的攻擊……

　　後來，查理他們終於擺脫了尼德蟲怪的糾纏，平安回到了巧克力工廠。接下來，由於幾位老人貪吃了旺卡先生的旺卡還童維他命，約瑟芬奶奶和喬治外公變成了嬰兒，而喬治娜外婆卻消失了，進入了負數國。查理和旺卡先生經歷了一番刺激冒險，才讓他們恢復原狀。最後，大家又收到了白宮的邀請……


 　　——中文書介取自中文版《神奇的玻璃升降機（全球3億冊紀念版）》，小天下

The sequel to Charlie and the Chocolate Factory, join your favorite characters on an intergalactic joyride!

Last seen flying through the sky in a giant elevator, Charlie Bucket’s back for another adventure. When the giant elevator picks up speed, Charlie, Willy Wonka, and the gang are sent hurtling through space and time. Visiting the world’s first space hotel, battling the dreaded Vermicious Knids, and saving the world are only a few stops along this remarkable adventure.

Roald Dahl was a spy, ace fighter-pilot, chocolate historian and medical inventor. He was also the author of Charlie and the Chocolate Factory, Matilda, The BFG and many more brilliant stories. He remains the World’s No.1 storyteller.

Sir Quentin Blake, the first-ever Children’s Laureate of the United Kingdom, has illustrated nearly 300 books, including most of Roald Dahl’s children’s books. He lives in London.