A Stolen Life

　　一段追不回的青春，一個令人心疼的真實故事
　　從被綁架的那一刻起，她的18年被濃縮在一張床和一個房間裡……

　　★美國上市三個月銷量突破100萬冊
　　★《紐約時報》非小說類暢銷榜第一名
　　★亞馬遜書籍排行榜冠軍
　　★2011年美國自傳類書籍銷售冠軍
　　★震驚全美性綁架案當事人潔西．杜加親筆撰寫

　　1991年一個尋常的上學日，住在加州南太浩湖小鎮的11歲小女孩潔西．杜加，在上學途中被一位男子開車尾隨靠近，男子拿出電擊棒擊昏潔西，把她帶回家中的後院倉庫，從此作為他的性奴隸。潔西在18年囚禁生涯中，於14和17歲共生下兩個女兒，直到2009年8月26日獲救。

　　本書由僅唸到小學五年級的潔西親筆撰寫，從小父母離異的她，和母親以及繼父與妹妹一同生活，在這個破碎的家庭中她很少感受到愛，書中她從被綁架那一天為始，記錄在密室囚禁的非人生活：她傷心、懼怕、她不解、懷疑、她第一次的性、她以表現乖巧換取微小的心願、她忍受不合理性侵（尤其是綁架者嗑藥的時候）、她懷孕、養育小孩及至最終獲救等等。

　　有別於同類傳記的是，即使書中不乏令人髮指的行為，然而潔西不以控訴口吻，沒有憤恨加害者的強烈情緒，當然回顧過去也並非毫無痛苦，但她選擇無私說出遭遇，希望同樣的悲劇不再發生。本書是美國2011年度自傳類銷售冠軍，從潔西自述的故事中，讀者看見人性最猥瑣敗德的一面，更且認識了年幼無助的潔西如何從微小的事物中得到支持生存的力量，並在得救之後，又如何揮別不堪的陰影，擁抱遲來的自由。慈悲如潔西．杜加，她是所有身在幸福而不自知者的人生導師。如果閤上這本書時你曾流下眼淚，或許是因為我們共同感受、見證了潔西的勇敢所散發出來的溫暖。

　　★本書中譯版《被偷走的人生》由自由之丘出版。

作者簡介

潔西．杜加 (Jaycee Dugard)

　　1991那年的夏天，我還是個平常的小女孩，做著平常的事，我有朋友和愛我的媽媽，就像你們一樣。直到那一天，我的人生被人偷走了。十八年來，我是個囚犯。我是供某人使用、虐待的一件物品。十八年來，我不被允許說出自己的真名。我當了媽媽，卻被迫只能是孩子們的姊姊。十八年來，我從一個絕境中苟存下來。2009年8月26日，我拿回了自己的名字。我叫潔西．李．杜加。我不把自己當成是個受害者。我活下來了。《被偷走的人生》是我的故事──以我自己的文字、以我自己的方式陳述，我所記得的一切。

In the summer of 1991 I was a normal kid. I did normal things. I had friends and a mother who loved me. I was just like you. Until the day my life was stolen.

For eighteen years I was a prisoner. I was an object for someone to use and abuse.

For eighteen years I was not allowed to speak my own name. I became a mother and was forced to be a sister. For eighteen years I survived an impossible situation.

On August 26, 2009, I took my name back. My name is Jaycee Lee Dugard. I don''t think of myself as a victim. I survived.

"A Stolen Life" is my story--in my own words, in my own way, exactly as I remember it.

---

The pine cone is a symbol that represents the seed of a new beginning for me. To help facilitate new beginnings, with the support of animal-assisted therapy, the J A Y C Foundation provides support and services for the timely treatment of families recovering from abduction and the aftermath of traumatic experiences--families like my own who need to learn how to heal. In addition, the J A Y C Foundation hopes to facilitate awareness in schools about the important need to care for one another.

Our motto is "Just Ask Yourself to . . . Care "

A portion of my proceeds from this memoir will be donated to The J A Y C Foundation Inc.

www.thejaycfoundation.org