Breaking Night: A Memoir of Forgiveness, Survival, and My Journey from Homeless to Harvard

一個無比真實的社會底層寫實故事，
一段從漫漫長夜走入破曉黎明的向上人生！
三歲時看見父母親在廚房「吸毒」。
九歲時，開始出門乞討，在超市偷東西裹腹。
十五歲時成了流浪街頭、無家可歸的女孩。

　　像火燒般的飢餓感與無法入睡是童年最深刻的記憶。
　　家裡的生活費總讓嗑藥的雙親挪用，她一直餓著肚子。
　　擔心出門買毒品的雙親遭遇不測，總是守候他們回家。

　　不斷地被嘲笑和全身骯髒奇臭無比，更讓她不敢踏入學校。
　　誕生在沒有未來的世界中，她如何度過每一天？
　　如何靠自己的力量找到出路，成就自己？

　　莉姿．茉芮出生於紐約市的布朗克斯區（Bronx）；她的雙親彼此相愛，卻嗑藥成癮。莉姿在學校時，經常被人取笑她一身髒衣服與長滿頭蝨的亂髮，可想而知，她不斷曠課，次數如此頻繁，導致她最後被送進少女中途之家安置。在她十五歲時，原本飄搖的家終告瓦解，莉姿開始自己一個人流落街頭討生活。她學習勉強度日的辦法，尋找食物果腹，並且整夜搭乘地鐵，以讓自己有個溫暖的地方過夜睡覺。

　　當莉姿的媽媽死於愛滋病之後，她決定要好好掌握自己的命運，於是重回高中上課；她經常在她睡覺的地鐵站與走廊上，完成學校作業。即便無家可歸、沒有安定的居所，莉姿卻把四年的高中學程，壓縮成兩年讀完，並且贏得《紐約時報》的一項獎學金，由此成功申請進入常春藤名校就讀。本書即是講述這樣一名不屈不撓的年輕女孩，在重重險境中奮鬥求生，最終克服萬難獲得成功的故事。

　　本書中譯版《最貧窮的哈佛女孩》由商周出版發行。

Breaking night (Urban slang) staying up through the night, until the sun rises

Breaking Night is the stunning memoir of a young woman who at age fifteen was living on the streets, and who eventually made it into Harvard.

Liz Murray was born to loving but drug-addicted parents in the Bronx. In school she was taunted for her dirty clothing and lice-infested hair, eventually skipping so many classes that she was put into a girls' home. At age fifteen, Liz found herself on the streets when her family finally unraveled. She learned to scrape by, foraging for food and riding subways all night to have a warm place to sleep.

When Liz's mother died of AIDS, she decided to take control of her own destiny and go back to high school, often completing her assignments in the hallways and subway stations where she slept. Liz squeezed four years of high school into two, while homeless; won a New York Times scholarship; and made it into the Ivy League. Breaking Night is an unforgettable and beautifully written story of one young woman's indomitable spirit to survive and prevail, against all odds.

作者簡介

莉姿．茉芮（Liz Murray）

　　在流浪街頭之際，完成高中學業，並贏得一份《紐約時報》的獎學金，之後於二○○九年，自哈佛大學畢業。

　　她榮獲來自白宮計畫組織（White House Project）的「楷模典範獎」，以及由脫口秀節目名主持人歐普拉．溫弗蕾（Oprah Winfrey）所頒贈的「無所畏懼獎」，另外，她也獲得了一項「克里斯多夫獎」（Christopher Award）。生涯電視台（Lifetime Television）為她製播了一部影片：《從無家少女到哈佛畢業生：莉姿．茉芮的故事》(2003)。

　　她在紐約創立了一家稱為「活出生命」（Manifest Living）的公司，希望藉由種種方法鼓舞人們獲得創造的力量，讓每個人可以朝著自己所希冀的人生目標前進。如今，茉芮周遊世界各地進行演講，宣揚「有志者事竟成」的理念，並主持心靈工作坊，協助人們喚醒自身的潛能。

LIZ MURRAY was left homeless at age 15 after her mother’s death from AIDS. She fended for herself on the streets, eventually returning to high school. She was accepted into Harvard, where she attended college classes for three years before taking time off to help her father, who died of AIDS. She returned to college, and is now taking graduate courses at Harvard. Liz gives speaking engagements around the country. A movie about her life, Homeless to Harvard, was made by Lifetime in 2003, and airs frequently.