The World Champion of Staying Awake

"

　　睡覺時間到了，但是黛拉還沒辦法去睡，她還要先哄櫻桃豬、霹靂鼠、豆豆蛙睡覺才行，但是櫻桃豬、霹靂鼠、豆豆蛙不只有一點不想睡覺，霹靂鼠說：「我有很多不想睡覺。」豆豆蛙說：「我是不睡覺世界冠軍。」黛拉只好想辦法讓他們睡覺，而且，她有很多辦法。

　　黛拉把枕頭變成船，帶著櫻桃豬、霹靂鼠、豆豆蛙唱起大海搖晃而繽紛的歌曲，然後櫻桃豬睡了，但是霹靂鼠、豆豆蛙還是大叫：「我是不睡覺世界冠軍。」黛拉只好繼續想辦法，讓這些世界冠軍可以安穩地入睡……。到底最後誰是不睡覺世界冠軍？

　　本書中譯版《不睡覺世界冠軍》由大塊文化出版。

作者簡介

西恩．泰勒 Sean Taylor/文

　　西恩．泰勒在英國長大，從小就喜歡故事。他曾到非洲的鄉村學校教書，也在報社和出版社工作過，也教人寫作。他和太太及兒子有時住在巴西有時住英國，他太太來自巴西，所以有一半的時間他是以葡萄牙文思考的。西恩寫作時，喜歡聽適合跳舞的音樂。他也喜歡騎腳踏車，喜歡晚上到樹林裡散步。出版過《怪獸誕生》、《大蛇》、《鱷魚是最棒的動物》等書。

幾米/圖

　　幾米在台北及宜蘭長大，從小就喜歡畫畫，畫畫是讓他最開心的事。幾米出版過很多書，被翻譯成好多種不同的語言。本來他都一個人畫畫，這幾年開始和其他國家的作者合作給小朋友的繪本，畫過《吃掉黑暗的怪獸》、《鏡子裡的小孩》、《我會做任何事》等給小朋友的書。

　　幾米現在與妻子、女兒和三隻胖貓定居於台北。

When Stella’s toy animals refuse to go to sleep, she comes up with a clever plan using her keen imagination.

It’s time for Stella to go to bed. But how can she sleep when Cherry Pig, Thunderbolt the puppet mouse, and Beanbag Frog are wide awake? ＂I’m the world champion of staying awake!＂ shouts Cherry Pig, bouncing on the bed. Luckily Stella is good at thinking up ways to get her toys to sleep -- by taking them on a sailing Pillow Ship, a shoebox Midnight Train, and a toy-basket Starship Balloon. With luminous illustrations and an utterly charming text (＂I’ve shut my eyes, but my feet are completely woken-up . . . ＂), this ode to a child’s imagination and boundless spirit is certain to be a winning choice at bedtime.

Sean Taylor is an author, storyteller, and teacher who has written more than twenty books for young children. He lives in Bristol, England.

Jimmy Liao is a best-selling, award-winning Taiwanese author-illustrator whose first book with Candlewick was The Monster Who Ate Darkness by Joyce Dunbar.