• 今日66折
  • 天天BUY
外文兒童暑期閱讀
Translating America: The Circulation of Narratives, Commodities, and Ideas Between Italy, Europe, and the United States

Translating America: The Circulation of Narratives, Commodities, and Ideas Between Italy, Europe, and the United States

  • 定價:4298

分期價:(除不盡餘數於第一期收取) 分期說明

3期0利率每期14326期0利率每期716
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
載入中...
 

內容簡介

This volume attempts to critically re-think the ways in which facts and myths, histories and fictions that shape current and past understandings of (the US of) America have been perceived, assimilated, transformed and, in sum, translated in the arena of global culture, especially in Europe. The essays presented analyze notions of America and Americanness , and their interpretation, transformation and appropriation through linguistic translation, adaptation, domestication and re-imagination, at all levels of the cultural semiosphere. Essays focus on trans-Atlantic and trans-American migration and displacement of political ideas, economic models, and cultural discourses. How has translation served as a way of rewriting certain crucial stories, tropes, or images across different cultural media or genres? What are the challenges of translating gender identity and ethnic and cultural connections? How have political ideas and cultural practices been negotiated across the Atlantic over the centuries? This volume develops from some of the papers presented at the Twentieth International Conference of the Italian Association for North-American Studies (AISNA) held at the University of Torino in September 2009.

 

作者簡介

Marina Camboni is professor of American Literature and director of the PhD Program in Comparative Literature at the University of Macerata, Italy. She has recently published H.D. La donna che divenne il suo nome (2007).
Andrea Carosso teaches American Literature and Culture at the University of Torino. He has recently edited Urban Cultures of/in the United States (2010).
Sonia Di Loreto teaches American Literature at the University of Torino. She has recently published Intimità in pubblico. Discorso effimero e mercato editoriale negli Stati Uniti del primo Ottocento (2007).
Marco Mariano, assistant professor in Contemporary History at the University of Eastern Piedmont, has recently edited Defining the Atlantic Community. Culture, Intellectuals, and Policies in the Mid-Twentieth Century (2010).

 

詳細資料

  • ISBN:9783034303958
  • 規格:平裝 / 377頁 / 普通級

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 「下一秒,危險滋味」────2020夏日小說節49折起
 

購物說明

外文館商品版本:商品之書封,為出版社提供之樣本。實際出貨商品,以出版社所提供之現有版本為主。關於外文書裝訂、版本上的差異,請參考【外文書的小知識】。定價匯率為:美金乘以35,英磅乘以55。部份書籍,因出版社供應狀況特殊,匯率依實際狀況做調整。

調貨時間:無庫存之商品,在您完成訂單程序之後,將以空運的方式為您下單調貨。原則上約10~14個工作天可以取書(若有將延遲另行告知)。為了縮短等待的時間,建議您將外文書與其它商品分開下單,以獲得最快的取貨速度,但若是海外專案進口的外文商品,調貨時間約1~2個月。 

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 西藏
  • 職場人
  • 語言

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報