OKAPI 推薦

【馬欣專欄｜人性顯相室】一個生命的旅人，與他將前往的未知──《異星入境》的露易絲

文／馬欣2017年04月04日
打開人性顯相室，我們可以看到似曾相識的自己，解開只封存在記憶中的世界殘影，讀取種種人們暗示的訊號回聲，劃下尚未結疤的傷痕，拍打起角落裡累積的記憶塵灰，這是我們身處的大世界，也是我們受困的小房間，眾生內心在這裡顯相，紀錄妖魔天使齊聚一堂的人類樣貌。文字像個古生物，正在沉睡著，在 more

內容簡介

本書二款書封隨機出貨

年度科幻巨片「異星入境」原著小說

　　跨世紀橫掃LOCUS讀者世紀票選：

　　20世紀最佳中篇小說第1名

　　21世紀最佳中篇小說第1名

　　21世紀最佳短篇小說第1名

　　4座雨果獎、4座星雲獎、4座軌跡獎、15座全球各大獎

　　一個華裔作家，歷時25年，只寫了15篇中短篇

　　卻寫下美國科幻史上最難以超越的紀錄

　　寫下一本史上含金量最高的超重量級經典

　　太多人渴望預知未來，但什麼是真正的「預知未來」？

　　但如果有一天，你突然發現自己真的能預知未來，看見自己未來的一生，看到生命中點點滴滴的幸福甜蜜，可是有一天，你會遭遇可怕的災難，而那卻是你絕對無法逃避的，因為所謂的未來，真正的定義是即將來臨的既定事實，是已經實現的未來，再也無法改變，只能一天一天照你看到的那樣過下去，直到那天來臨……那麼，這樣的人生，你要怎麼過？

　　你真的想預知未來嗎？

　　也許，看不到未來，才是真正的幸

　　因為你還有機會寫下不可知的、有無限可能的、妳一生的故事

　　有一天，外星飛行體出現在地球上空的軌道，並且在全球各地放置了一種怪異的通訊裝置，看起來像一面六公尺寬的半圓形的牆，只要有人靠近，就會變成透明。

　　外星人似乎沒有明顯敵意，那麼，剩下的問題是：他們為什麼要來地球？應該最先找誰和他們接觸？誰最有能力解答這個問題？

　　於是，美國軍方找上了語言學家：一位全球公認最頂尖的語言學家──露伊絲班克斯博士。

　　然而，一開始困難重重，因為外星人的文字和地球上任何一種文字都截然不同，沒有語法，沒有字句。後來，露伊絲逐漸發現，那是一種符號，單一的符號代表某個事物，然後可以無限連結擴大成一個更巨大的符號，描述一個複雜的事件。更驚人的是，那種符號就是外星人意識的呈現，而符號裡的訊息打破了時間的線性，過去現在和未來是同時存在的，而且所有的內容都是在敘述一個未來確定存在的事實。也就是說：使用那種符號的人，一定知道……

　　最後，露伊絲終於學會了那種符號，然後，她發現自己也有了那種能力，因為她看到……

　　8篇故事，每一篇都像一顆小型核彈在你腦內炸開，爆破想像的極限

　　逼你問自己：我為什麼是人？什麼是人生？

　　遠古時代，巴比倫人渴望看到上帝所創造的完整世界，於是他們建造了一座巨塔，直達天頂。天頂是一大片大理石般的平面，鑿穿了，就能夠進入天堂，看到上帝。然而，當他們鑿穿了天頂，他們看到的是……

　　有一個人因為溺水而大腦受損，在接受一種實驗性藥物治療之後，他發展出驚人的智能。為了避開政府的注意，他偷了藥物逃離醫院，不久，他的智能已經高到難以想像，掌握了人類所有的知識技能，甚至能夠操控世界經濟。他開始對人類世界感到不屑，直到有一天，他發現外面還有另一個和他一樣從醫院逃走的人。那個人比他早接受治療，也就是說，智能比他高，但和他不一樣的是，那個人想幫助人類。現在，那個人盯上他了，因為他對人類是一種威脅……

　　想像我們的世界，上帝是真實存在的，常常可以看到天使降臨，有時展現神蹟救人，有時掀起災難殺人，而地面偶爾會變成透明，你可以清楚看到地獄。尼爾深愛她的妻子，有一天，妻子在一場天使掀起的災難中喪生，上了天堂。如果想和心愛的妻子相會，尼爾也必須上天堂，而上天堂唯一的途徑，就是真心敬愛上帝。然而，尼爾一輩子沒愛過上帝，他要怎麼做才能夠學會真心愛上帝……

　　●本書中譯本<<妳一生的預言>>由鸚鵡螺文化出版。

　　With his masterful first collection, multiple-award-winning author Ted Chiang deftly blends human emotion and scientific rationalism in eight remarkably diverse stories, all told in his trademark precise and evocative prose.

　　From a soaring Babylonian tower that connects a flat Earth with the firmament above, to a world where angelic visitations are a wondrous and terrifying part of everyday life; from a neural modification that eliminates the appeal of physical beauty, to an alien language that challenges our very perception of time and reality. . .

　　Chiang's rigorously imagined fantasia invites us to question our understanding of the universe and our place in it.

　　'Story of Your Life', the fourth story in the collection, has now been filmed as Arrival: a major motion picture starring Amy Adams, Jeremy Renner and Academy Award-winner, Forest Whitaker.

作者介紹

Ted Chiang

　　中文姓名姜峯楠，美國華裔移民第二代，1967年生於紐約，畢業於布朗大學計算機學系。1990年發表第一篇小說《巴比倫之塔》即勇奪「星雲獎」，2000年再以《妳一生的預言》拿到第二座「星雲獎」。到2003年，《上帝不存在的地方叫地獄》更一舉拿下「雨果獎」「星雲獎」「軌跡獎」三大獎。

　　在寫作上，他近乎苛求的追求完美，每篇故事都有一個石破天驚的創意，千錘百鍊精雕細琢，所以，寫作迄今26年，他只寫下15篇中短篇，但每篇作品都在當年的科幻界造成巨大震撼，橫掃各大獎。

　　他是史上第一個榮獲「雨果獎」的華人，到目前為止已經９度提名，４次獲獎。此外，他還拿下４座「星雲獎」、４座「軌跡獎」，還有15座全球各大科幻獎。

　　2012年，全球最權威的Locus Online讀者世紀票選，他一個人囊括20世紀中篇小說第１名，21世紀中篇小說第１名、第２名，短篇小說第１名。更驚人的是，他總共有10篇作品名列榜上，甚至超越了所有的前輩大師，包括艾西莫夫和克拉克。這是科幻史上的空前紀錄，他成為科幻史上的傳奇人物，在全球讀者心目中享有神人般至高無上的地位。

　　現在，全球的科幻迷仍在引頸企盼他的下一篇作品，期待他再一次突破顛峰的震撼。

　　Ted Chiang was born in Port Jefferson, New York, and currently lives outside Seattle, Washington. In 1990 he won the Nebula Award for his first published story, 'Tower of Babylon'. Following this triumph, his stories have won him numerous other awards, making him one of the most honoured writers in contemporary Science Fiction.