Sing, Unburied, Sing

　　13歲的Jojo，正想辦法搞清楚怎樣才算成為一個男子漢。他和祖父母及年幼的妹妹Kayla同住在墨西哥灣沿岸地區，他們的非裔母親Leonie總是陷於內在或外在的衝突裡，在他們的生活中來來去去。Leonie身染毒癮，同時始終無法忘卻意外身亡的兄弟Given──他是當地的足球明星，幾年前被一名不滿在有友誼賽落敗的年輕白人射殺。然而，Leonie後來卻嫁給Michael，那名兇手的表兄弟。

　　即使自身是一團混亂，Leonie仍渴望成為一個更好的母親。當Michael即將出獄，Leonie堅持帶著兩個孩子一起上路，去接他們的父親，希望能有一個充滿溫暖情感的重逢，儘管Jojo根本不想參與這場旅行，尤其是當他們罹癌的祖母已不久於人世。

　　他們開車向北，前往密西西比州立監獄，一路上，Jojo發現自己是唯一一個可以看見鬼魂Richie，並與他交談的人，Richie是他祖父的一個不幸的朋友，數十年前，當他比Jojo還更年輕一些的時候，被囚禁在一所殘酷的勞改營中。Richie有些重要的東西要教Jojo──關於暴力、關於父子、關於愛……。

　　曾以《搶救》奪得2011年美國國家書卷獎的Jesmyn Ward，成長於密西西比州，對墨西哥沿岸地區及當地文化的複雜性有相當深入的了解，在這部小說中，她分別以Jojo、Leonie及Richie的第一人稱敘述，呈現了一個家庭緊密連結的力量與極限，以及一場史詩般的公路旅行，在那期間，過去的懊悔，和那些並未輕易顯現出來的傷痛一一現形，等待被治癒。(文/博客來編譯)