葡萄牙語中,你的「更好的一半」其實是橘子中更好的一部分
芬蘭語中,有個字詞形容雪的表面足夠清脆並能承受你踩過的重量
你曾經有過相信腦海中想著的那個字句是實際存在的,卻無法在字典中找到的經驗嗎?所有的語言都有其侷限性,如果英語的表達方式不夠完美,適當的表達也許存在於不同的語言中。
?
這是一本超過 25 種不同語言的寶典,帶著可愛的古怪感卻又能用晦澀難懂的字詞精準地捕捉某些時刻或事物。此書內容根據地區進行分組,並以相關文化的概述作為開場,匯集了阿拉伯語、中文、波蘭語、法語、蓋爾語和斯瓦希里語等語言中實用且能表達明確的詞句,也能為精通多種語言的你帶來娛樂。書中更搭配許多有特色的插圖,將讓你驚嘆於不同文化中,語言捕捉住某些想法的幽默與準確性。
?
這是一本集有趣的繪圖、富有個性並傳遞你我都不知的文化冷知識而引起所有人興趣的禮品書,將深深吸引書蟲著迷其中。(文 / 博客來編譯)
?