Adjustment Day

　　在這渾沌不安的時代，一本藍黑之書述說著睿智之言：「想像一個沒有上帝的世界，沒有天堂也沒有地獄。只有你的兒子與兒孫們，還有這個你為之遠去的世界，只為了他們。」

　　「弱者希望你放棄你的命運，就像他們逃避他們的命運一樣。」

　　「微笑是你最好的防彈背心。」

　　神祕的演員 Talbott Reynolds 在廣播與電視上散播了一則訊息：一個新的系統將真正的由人民建構起來。自此之後，來自全國各地充滿憤怒的男子們，組織、策畫、招募所有志同道合的同伴發起革命，意圖創造出一個嶄新的美國社會。他們在檯面下閱讀著一本藍黑色封面的神祕出版品並廣為傳播，一個稱之為「校準之日」的時刻將為無權者帶來權力。

　　這個團體列出了那些應該被奪去生命的人：政治家、教授、記者、學者和政治正確的菁英們，這份名單在網路世界流傳，每個人都能夠添加名單，都能為他們最憎惡的人進行投票，他們稱之為「美國最低通緝令」，而又在脫口秀中嘲笑此物。

　　好笑嗎？不。

　　名單上的名字得到的投票數越高，越有價值，而這份價值將轉化為美國新政府的選票。該如何獲得這些選票？你必須殺了名單上的那個人，並收集他的耳朵，得到越多耳朵，將擁有更高的權力。

　　帶著惡毒的諷刺，是你看透黑暗最好的良藥。準備好校準之日的到來了嗎？（文 / 博客來編譯）

　　People pass the word only to those they trust most: Adjustment Day is coming. They’ve been reading a mysterious blue-black book and memorising its directives. They are ready for the reckoning.

　　In this ingeniously comic work, Chuck Palahniuk’s first novel in four years, he does what he does best: skewer the absurdities in our society. Smug, geriatric politicians hatch a nasty fate for the burgeoning population of young males; working-class men dream of burying the elites; and professors propound theories that offer students only the bleakest future. When it arrives, Adjustment Day inaugurates a new Disunited States of America.

　　In this mind-blowing novel, Palahniuk fearlessly makes real the logical conclusion of every separatist fantasy, alternative fact, and conspiracy theory lurking in the American psyche.